Alberto Assa - Alberto Assa

Alberto Assa (Istanbul, 1909 yil 6-may[1] – Barranquilla, 1996 yil 13 mart) an Usmonli - tug'ilgan Kolumbiyalik tarbiyachi, tarjimon va gumanist ning Sefardi kelib chiqishi.

Dastlabki yillar

Alberto Assa Anavi tug'ilgan Haydarpaşa, shahar atrofi Osiyo tomoni Konstantinopol. Birinchi marta u tomonidan o'qitilgan Frantsuzcha va Shveytsariya gubernatorlar va keyinchalik a Lasallian Konstantinopoldagi frantsuzcha o'rta maktab. U o'qituvchi sifatida o'qigan Gamburg universiteti.[2] U ishtirok etdi Xalqaro brigada ichida Ispaniya fuqarolar urushi.[3]

Ish

Instituto Experimental del Atlantico.

U kirib kelganida Barranquilla (1952), u erda u "el profesor Assa" (o'qituvchi Assa) deb tanilgan bo'lishi mumkin edi ko'pburchak (Ladin, Frantsuzcha, Nemis, Ispaniya, Kataloniya, Ingliz tili, Golland ) Lenguas Modernas Institutini tashkil etdi (1952), shundan beri shaharda ta'lim va madaniyatning asosiy targ'ibotchilaridan biriga aylandi. Shuningdek, u Oy jamg'armasi kontsertini (1957), Escuela Superior de Idiomas, Universidad Pedagógica del Caribe, Instituto Pestalozzi, Institutining Ta'lim fakultetini tashkil etdi. Universidad del Atlantico va Instituto Experimental del Atlantico Xose Celestino Mutis (1970), bu erda u o'z so'zlari bilan aytganda, shaklini taklif qilishga urindi Xristian sotsializmi.

U Colegio Nacionalning birinchi o'qituvchilardan biri Xose Evsebio Caro (1952) va u professor edi. Universidad del Atlantico va Universidad del Norte.

Uning haftalik ustunida El-Rincon de Casandra (Kassandra burchagi) (u taxallusni alliyada qabul qilgan Yunoncha ruhoniy ), El Nacional, del Caribe va El Heraldo gazetalarida nashr etilgan, u 40 yildan ortiq vaqt davomida Barranquilada madaniyat va ta'limni himoya qildi va targ'ib qildi. Tashabbusi bilan ushbu ustunlar ikki jildda tuzilgan Atlantika Gubernatorlik 1994 yilda, o'limidan ikki yil oldin.

Instituto de Lenguas Modernas.

Uning oxirgi istagi tibbiyot fakultetidagi amaliyot uchun tanasini hadya qilish edi Universidad Libre de Colombia, Barranquilla. Barranquilada 1996 yil 13 martda vafot etdi.

Uning shaxsiyatiga va ta'limga bag'ishlanishiga hurmat sifatida bir nechta maktablar uning nomini oldi. Xuddi shu tarzda, kambag'al talabalarning chet elda tahsil olish uchun stipendiyalarga ega bo'lishiga erishish uchun qilgan katta sa'y-harakatlaridan kelib chiqib, 2004 yilda Barranquilla meri jamoatchilik uchun Distrital de Crédito para la Educación Superior Alberto Assa Institutini (Oliy ta'lim bo'yicha tuman kredit instituti) tashkil etdi. stipendiya va ta'lim krediti beradigan tashkilot; ammo, u 2009 yilda tugatilgan.

Mukofotlar

Alberto Assa xiyobonining plakati.

Ta'lim va madaniyatni rivojlantirishga bag'ishlanganligi uchun Assa Kolumbiyada va boshqa mamlakatlarda bir necha bor mukofotlangan:[4]

  • Italiya hukumatining medali.
  • Ispaniya hukumatining medali.
  • Kolumbiyaning "Ta'limga xizmat ko'rsatganligi uchun" medali.
  • Universidad del Atlantico darajasi Honoris Causa.
  • Ordre des Palmes akademiklari, Frantsiya hukumati tomonidan mukofotlangan (1979).
  • Simón Bolivar medali, Kolumbiya Ta'lim vazirligi tomonidan mukofotlangan (1992).
  • Puerta de Oro de Colombia medali, kumush toifasi, 1992 yilda Atlantika gubernatorligi tomonidan topshirilgan.

1998 yilda Atlantiko gubernatorligi 51B ko'chaning kengaytmasini (shuningdek, shunday nomlanadi) nomladi Puerto-Kolumbiya magistral yo'l yoki "Universitetlar yo'lagi") "Alberto Assa" deb nomlangan, chunki yonida bir qancha universitetlar va litseylar mavjud.

Tarjimalar

Concierto del Mes. Sergey Sichkov va Angélica Gmez. 5 aprel 2008 yil.

El-Rincon de Casandra uning ko'plab tarjimalarining ssenariysi ham edi Ispaniya kabi:

  • Rainer Mariya Rilke "s Cartas a un joven poeta (Briefe va einen jungen Dichter).
  • Stefan Tsveyg "s Los ojos del hermano eterno (Die Augen des ewigen Bruders).
  • Stefan Tsveyg "s Raquel diskute con Dios (Rahel rechtet mit Gott).
  • Feliks Timmermans "s Las muy bellas horas de la beguinita Sinforosa (De Zeer schone uren van juffrouw Symforosa, begijntje).
  • Frans Masereel "s Historia sin palabras (Geschichte ohne Worte).
  • Tomas Mann "s Travesías con don Quijote (Meerfahrt mit Don Quijote).
  • El libro de las incoherencias.

Alberto Assa a qisqa hikoya, Cartas kambules de Adil Savinkan (Adil Savinkanning Kambul xatlari).

Bibliografiya

  • ASSA, Alberto (Casandra de Campo Alegre). Los rincones de Casandra. Barranquilla: Gobernación del Atlantico, 1994. Vol. I y II.

Adabiyotlar

  1. ^ El Heraldo (2009 yil 18-may). "Treco de la muerte del profesor Alberto Assa".[doimiy o'lik havola ]
  2. ^ ASSA, Alberto (1994). Rincones de Casandra, Tomo 2, "Apuntes minimos". Ediciones Gobernación del Atlantico. Gobernación del Atlantico. p. 631.
  3. ^ Dictionnaire des guérrilleros et résistants antifranquistes.
  4. ^ El Tiempo. "Alberto Assa". Olingan 2009-09-15.

Manbalar

  • MARTÍN RAMOS, Xose L. Rojos qarshi Franko. Historia del PSUC 1939-1947 yillar. Muharriri: Edhasa. ISBN  84-350-2643-4.
  • HEINE, Harmut. La oposición política al franquismo de 1939 a 1952. Barcelona: Crítica, 1983. 499 p.
  • AGUADO SANCHEZ, F. El Maquis en España. Su Historia. Sus Documentos. Tahririyat: San Martin. Año: 1975-1976. ISBN  84-7140-106-1.
  • Moran, Gregorio. Miseria y grandeza del Partido Comunista de España (1939–1985). Barselona: Tahririyat Planeta, 1986 yil. ISBN  84-320-5852-1.
  • Diarios El Heraldo, del Caribe, El Nacional.

Tashqi havolalar