Amarna xati EA 75 - Amarna letter EA 75

EA 161, Old tomon
(biroz fokusdan tashqarida)

Amarna xati EA 75, sarlavhasi: "Siyosiy betartiblik"^[1] qisqa va o'rtacha uzunlikdagi xat Rib-Xadda, kim eng ko'p yozgan Amarna harflari a sub-korpus, dan shahar-davlat ning Byblos; Byblos tarkibida an Qadimgi Misr mustamlakasi bo'lib, bir necha qo'shni shaharchalarga to'g'ri keldi.

EA 75-da bir nechta chiziqlar yo'qolganligi sababli shikastlangan Pastki, old tomon, va satr tugashining qismlari va boshlanishlari, ammo xatning mavzusi keng - Apiru / bilan ziddiyatni tushuntirishHabiru shuningdek mintaqaning yirik Buyuk qirol davlatlari (Xatti (Xattusa ) va Mitanni ).

Qisqa vaqtdan keyin Fir'avn bilan tanishish, shahar-davlatning dahshatli bo'g'inlari bir-biriga bog'liq. Egaliklar sotiladi Yarimuta tirik qolish va Habiru urushlar shahar aholisini kundalik hayotni olib borishga imkon bermadi: "... Mening dalam" ersiz xotin ", etishtirishga etishmayapti."^[2]

The Amarna harflari, taxminan 38, EA 382 gacha raqamlangan, miloddan avvalgi 14-asrning o'rtalariga to'g'ri keladi Miloddan avvalgi 1360 yil va 30-35 yil o'tgach, yozishmalar. Maktublarning dastlabki korpusi topilgan Aknatat shahar Axetaten, qavatida Fir'avnning yozishmalar byurosi; boshqalari keyinchalik topilib, qo'shib qo'ydi tanasi harflar.

Izoh: xatning ikkita satrida nuqson bor Pastki, old tomon. Shuningdek, xatning oxirida, lekin oxirgi jumlalar qisman shikastlangan holda, planshetning chap tomonida joylashgan. (bu erga qarang: [1] )

Xat EA 75 (shuningdek, bu erga qarang ((Old va teskari va boshqalar): [2] ), C 4757 (12191) bilan raqamlangan, dan Qohira muzeyi.

Mixxat va akkad

Xoch mixi^[3] EA 75 va Akkad^[4] matn.

Old tomon (bu erga qarang: [3] )

Ia xatboshisi

(1-qator) - [ ^Dish ]-Ri -iB -a -Da [ iq -bi ]–.–.–.–(.. ^{(m) (erkak)}Rib-Xadda .. Gapirmoqda ! )

(2)—[ a ]-na EN -shu lugal - / - ["kur-kur lugal gal "] –.– (Lord-his .. Lands (!) Land!)

(3)—^dto'qqiz sha ^iri [ GUB -La ]–.–.–.–.–.–( --///-- Xotiba "qaysi biri" ^Shahar-shtatByblos (Gubla ) --//-- )

(4)—ti -din kal -ga a -[-na lugal EN -ia ] –.– (... "Mening e'tirofim uchun kuch (kuch)" da'vo qiling (biling), ...)

(5)—a -na GÌRI -MEŠ -//- EN -ia ^dutu -ia –.– (.. Oyoqlarda (S) - // - Lord-mine) ^XudoQuyosh minasi, ..)

(6)—7(diš )-shu 7diš -a -an am -q -ut {{ [?? lu -ú ??]}} —.— (7 (marta va) 7 marta, .. - / - "Men ta'zim qilaman"! ("Sizga murojaat qilaman"?))

Paragraf Ib

(7)—[ men -]-de lugal EN -li -//- men -nu -[ ma .. ]—/—( .. Biling, .. Qirol Lord - (li) - // - Endi (Endi, bu vaqtda) ...)

(8)—shal -ma -da ^iriGUB -LA géme -ka –. –. – .– (.. "tinchliksevar" ^ShaharGubla .. "Xizmatkor" - sizniki)

(9)—š -tu da -ri -u u4 -kam -meš–.–.–.–( .. Forever dan - "Vaqt"! )

Paragraf Ic

(10)—sha -ni -tam ga -kal nu -kúr sha ^erin-GAZ -MEŠ –. – .– (Ammo, "urush" "qaysi biri" ^Armiya'Apiru (Habiru ) ... )

Akkad

Old tomon (bu erga qarang: [4] )

Ia xatboshisi

(1-qator) - [ ^Dish ]-Rib-Xadda [ qa bû ]

(2)—[ a ]-na Bēlu-shu lugal [kur-kur (mâtâti) lugal gal ]

(3)—^dto'qqiz sha ^iri [ GUB -LA ]

(4)—men dû^[5] kal -ga (= dannu) a [na lugal EN -ia ]

(5)—a na GÌRI -MEŠ (šêpê) - // - Beli-ia ^dutu -ia

(6)—7(diš )-shu 7diš -a -an ma qā tu [?? lu -ú ??]

Paragraf Ib

(7)—[ men ]-dû^[6] lugal EN -li -//- men nü [ ma .. ]

(8)—shala m siz ^iriGUB La géme -ka

(9)—š tu d ā r u4 -kam -meš

Paragraf Ic

(10)—sha ni tam ga -kal nu kurtu sha erin -GAZ -MEŠ

The Habiru /'Apiru

Ning eslatilishi Habiru egallab olish kabi, zamon ziddiyatini ko'rsatadi shahar-davlatlar yoki Habiru tomonidan mintaqalar. Xaritada turli shahar va mintaqalar va ularning Habiru bilan aloqalari ko'rsatilgan. (Faqat 3 ta xat bor Labaya ning Shakmu /Shakam.) Habiru haqida keyingi eng yaqin eslatma Quddus maktublaridan Abdi-Xeva, to'g'ridan-to'g'ri janubda Quddus, harflar EA 286, 287, 288, 289 va EA 290.

Imlolar Habiru Amarna harflarida

EA 75, l. 10—sha ni tam ga -kal nu kurtu sha ^erin-GAZ -MEŠ–.– (Ammo, "urush" "qaysi biri" ^"Armiya"'Apiru (Habiru ) ... )
EA 100, l. 26—KUR,.. sha ìl -q LÚ.MEŠ GAZ,.. [ iš tu ]–.]–( LÚ-MEŠ GAZ )
EA 271, l. 16— ..lu -meš Sa-GaZ-meš .. (Erkaklar (pl), SA.GAZ^{MEŠ (pl)}
EA 290, l. 24— ..Ha -Pí -Ri .. (Hapiru (')Apiru ))
EA 299, l. 18— ..da -an -nu LÚ -SA -GAZ -meš .. ( "Mustahkamlash" - LÚ.SA.GAZ.MEŠ .. ("Habiru-ni kuchaytirish")
EA 366, l. 21— .. {LÚ} SA -GAZ .. ( ^LÚSA-GAZ (Habiru))

Shuningdek qarang

Tashqi havolalar

EA 75, Overs va teskari chiziqlar
Chizma chizish, mixxat yozuvi va akkadiyalik, EA 75: Old va teskari, CDLI yo'q. P270987 (Chikago raqamli kutubxonasi tashabbusi)
Barcha EA Amarna xatlarining CDLI ro'yxati, 1-382

Hanson maktubi 75

Rib-Xadda xati yo'q. 75

Adabiyotlar

^ Moran, Uilyam L. 1987, 1992. Amarna xatlari. EA 75, "Siyosiy betartiblik", 145-146 betlar.
^ EA 75, Hanson uy sahifasi
^ CDLI sahifa
^ EA 75, Hanson uy sahifasi
^ Parpola, 197l. Standart Bobil Gilgamesh dostoni, Lug'at, 119-145 betlar, idû, p. 127.
^ Parpola, 197l, idû, ko'p ma'nolari: bilmoq; ma'lum qilmoq; tan olish; xabar bermoq, e'lon qilmoq; Fir'avnga (yoki ma'murga) murojaat qilish uchun tez-tez ishlatiladi

Moran, Uilyam L. Amarna xatlari. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (yumshoq qopqoq, ISBN 0-8018-6715-0)
Parpola, 197l. Standart Bobil Gilgamesh dostoni, Parpola, Simo, Neo-Ossuriya matn korpusi loyihasi, c 1997 yil, I Tablet XII Tablet orqali, Ismlar indeksi, Imzolar ro'yxati va Lug'at - (119-145 betlar), 165 bet.

[1] Moran, Uilyam L. 1987, 1992. Amarna xatlari. EA 75, "Siyosiy betartiblik", 145-146 betlar.

[2] EA 75, Hanson uy sahifasi

[3] CDLI sahifa

[4] EA 75, Hanson uy sahifasi

[5] Parpola, 197l. Standart Bobil Gilgamesh dostoni, Lug'at, 119-145 betlar, idû, p. 127.

[6] Parpola, 197l, idû, ko'p ma'nolari: bilmoq; ma'lum qilmoq; tan olish; xabar bermoq, e'lon qilmoq; Fir'avnga (yoki ma'murga) murojaat qilish uchun tez-tez ishlatiladi

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]