Bébe (o'ynash) - Bébé (play)

Sahna asarining qora va oq rangdagi rasmlari: asosiy tasvir - qalpoq kiygan va ertalab paltos kiygan odam raqsga tushgan va mo'ynali soyabon kiygan.
1877 ta plakat Sen-Jermen (o'rtada) Pétillon sifatida

Bébé (Kichkintoy) - bu dramaturglarning uch pardali komediyasi Emil de Najak va Alfred Xenquin, birinchi marta 1877 yilda Parijda ijro etilgan. Unda ekssentrik o'qituvchisi tomonidan rag'batlantirilgan zodagonlarning jozibali ishi tasvirlangan.

Spektakl ochildi Théâtre du Gymnase 1877 yil 10 martda bo'lib o'tdi va 214 tomoshaga qatnashdi. Ingliz tilidagi versiyalari juda og'ir bog'lab qo'yilgan, 1877 yilda Nyu-Yorkda va 1879 yilda Londonda namoyish etilgan.

Fon va birinchi ishlab chiqarish

1870 yillarga kelib Emil de Najak va Alfred Xenquin Parij sahnasi uchun yozuvchilar bo'lgan. Ikkalasi ham mualliflar bilan hamkorlikda yozishga odatlangan, ammo bu ular birinchi marta birgalikda ishlashgan. Yaqinda Xenquin ikkita yutuqqa erishdi Le Procès Veauradieux (1875) va Les Dominos atirgullari (1876), ikkalasi ham yozilgan Alfred Delakur.Bébé da taqdim etildi Théâtre du Gymnase 1877 yil 10 martda va 214 tomoshaga yugurdi,[1] 100 tomosha namoyishi Parij teatri uchun muvaffaqiyat sifatida baholangan bir paytda juda katta yugurish.[2]

Asl aktyorlar tarkibi

  • Le Baron d'Agreville - Emil Frensis
  • Gaston, uning o'g'li - Frederik Achard
  • De Kernanigous - Aleksandr Jozef Landrol
  • Petillon - Sen-Jermen
  • Artur de Bovvert - Korbin
  • Coiffeur - Revel
  • La Baronne d'Agreville - Mme Bode
  • Diane de Kernanigous - Evgeniy Uorms
  • Aurélie de Villecouteuse - Mme Lebon
  • Toinette - Mlle Dinelli
  • Rosita - Mlle Giesz

Yugurish paytida asosiy o'zgarishlar yuz berdi. Sakson spektakldan so'ng, Mme Prioleau Dianening Baronne va Mme Delia rollarini o'z zimmasiga oldi.[3] 1877 yil avgustda Sen-Jermenning "ketma-ket yuz oltmish oltita vakolatxonasi tomonidan juda charchaganligi" xabar berilib, uning hamkasbi M. Bernesga topshirildi.[4]

Uchastka

Gaston - bu yigirma ikki yoshdagi genial, bog'laydigan yigit, ammo uning ota-onasi Baron d'Agrevill va uning rafiqasi uni hali ham "Bébé" deb atashadi. Gaston butun hayoti bilan shug'ullangan va natijada savodsiz va axloqsizdir. Baronna unga muhabbat nigohi bilan mukammallik paragonasi, fazilat va beg'uborlik namunasi sifatida qaraydi. U Kernanigous ismli mamlakat amakivachchasi, rafiqasi Diane bilan Parijga yaqinda kelgan boy merosxo'r Matilda bilan turmush qurgan. Odatda Kernanigousning Parijga safari kuzatuvchisiz bo'ladi, shuning uchun u Aurélie de Villecouteuse kokotiga tashrif buyurishi mumkin. Gastonning onasi o'g'lining mukammal pokligi bilan maqtanishini eshitganida, uning fikriga ko'ra, hech kim hech kim yaxshi eri bo'lolmaydi, deb aytishdan o'zini tiya olmaydi, agar u turmush qurishdan oldin yovvoyi jo'xori ekmagan bo'lsa. Kernanigousning fikriga ko'ra, turmush qurishdan oldin yosh yigit qarama-qarshi jinsning uchta alohida toifasi bilan yaqin aloqada bo'lishi kerak edi: kamerachilar, demi-mondainlar va turmush qurgan ayollar.

ertalabki paltosli va bosh kiyimdagi mo'ynali soyabonni silkitib, xursandchilik bilan raqsga tushgan odamning rangli surati
Sen-Jermen Pétillon sifatida

Gaston o'zining sevikli onasiga noma'lum bo'lib, Kernanigous ro'yxatidagi narsalarning dastlabki ikkitasida allaqachon ishtirok etgan - onasining xizmatkori Toinette bilan uxlab, Aurélie de Villecouteuse-ga ko'chib o'tgan va u uchinchisi bilan shug'ullanishni orziqib kutgan. Kernanigousning jozibali rafiqasi Diane unga ideal mavzudek tuyuladi. U erining Ameli bilan munosabatlarini aniqlab, Gaston bilan aloqada bo'lib, qasos olishga qaror qildi.

Gaston va uning do'sti Pétillon nomli ekssentrik o'qituvchi tomonidan yuridik kasbga o'qitilmoqda. U ma'ruza qilish kerak bo'lganda, u talabalarini va ularning qiz do'stlarini eng yirtqich kanserni raqsga tushishga undaydi. Baron kutilmaganda musiqaning ma'nosi nima ekanligini talab qilish uchun tashqi ko'rinish hosil qiladi. Ayollar ko'zdan g'oyib bo'lishmoqda va Petilon Baronni "une méthode mnémotechnique" ni, o'z talabalarining boshiga yuridik faktlarni o'g'irlashning xatosiz usulini kashf etganiga ishontiradi: u musiqa uchun qonun kodini o'rnatgan va u baronga beradi misol, mashhur qo'shiqlarning ohangiga ba'zi quruq huquqiy diktatlarni kuylash.

Gastonning ekspluatatsiyasi Xenquinning odatdagi uslubida g'azablangan farksik ketma-ketlikni keltirib chiqaradi: personajlar shoshilib kirib, yashiradilar va boshqalar bilan adashadilar. Va nihoyat, Aurlie Pétillonning ajrashgan rafiqasi ekanligi aniqlandi va uning xiyonati uning unga buzilgan nafaqa to'lovlarini to'xtata olishini anglatishini xursand qildi. Baron adashgan o'g'lini ikkinchisining ishlari aniqlanganda tanbeh beradi, ammo Gaston otasiga o'zining noto'g'riligi yoshligini eslab qolish uchun muvaffaqiyatli taklif qiladi va hammasi kechiriladi. Kernanigous Gastonning Matild bilan turmush qurishiga rozilik beradi.

Qabul qilish

Les Annales du théâtre et de la musique iliq kutib olishni ta'kidladi va uzoq davom etgan muvaffaqiyatsizliklardan so'ng Gimnaz uchun haqiqiy muvaffaqiyatni kutib oldi.[3][n 1] London teatr gazetasining Parijdagi muxbiri Davr spektakl "Pantheon dramatik asarlari uchun allaqachon tayinlanganlar qatorida munosib o'rin egallaydi" deb yozgan. Procès Veauradieux va Dominos Roses, sahnaga qo'yilgan har qanday kulgini qo'zg'atadigan asarlardan biri sifatida ". Tanqidchi Petilon obrazini" har qanday muallif o'zini o'zi faxrlantirishi mumkin bo'lgan asl obrazlardan biri "deb ta'kidladi.[5]

Uyg'onish va moslashuv

belgilar eskizlari bilan teatr afishasi
Londonda ishlab chiqarilgan afishada Betsi, 1879

Spektakl qayta tiklandi Théâtre du Palais-Royal 1892 yilda Sankt-Jermen o'zining Petillon rolini takrorladi.[6] 1898 yilda Bébé da ishlab chiqarilgan Ter Montparnas i1898 yilda.[7] Premyeradan yigirma yil o'tgach, boshqa jonlanishlar orasida filmlar ham bor edi Théâtre du Vaudeville va Ter de Kluni.[8] Uchun Les Annales du théâtre et de la musique Petilon yuridik kodeksdan parchalar kuylagan sahna "shubhasiz ko'rish mumkin bo'lgan eng quvnoq ixtirolardan biri bo'lib qoldi. Shunday qilib, biz yana bir bor zavq oldik".[8]

AQShda, Chaqaloq, Tomas B. Makdono tomonidan ochilgan Broadway 1877 yil iyulda, bosh rollarda V. J. Le Moyne o'qituvchi sifatida. The New York Times asarni kulgili deb topdi, ammo "moslashish jarayoni, asl nusxadagi tilning ko'p qismini o'ziga xoslik darajasida olib kelishi mumkin bo'lsa-da, personajlarni ham, dialogni ham susaytirdi" deb gumon qildi.[9]

Nemis tilidagi versiyasi 1878 yil boshida Venada namoyish qilingan. Vena muxbiri Teatr spektakl "tomoshabinlar tomonidan juda ma'qul kutib olinganligi ko'rinib turdi, chunki u axloqiy kamchiliklarni sezmagan, ammo asardan puxta zavq olgan".[10]

London sahnasi uchun versiyani ishlab chiqarishga birinchi urinish rasmiy tsenzura tomonidan taqiqlangan Lord Chemberlen.[11] Ikkinchi versiya, tomonidan F. C. Burnand, sarlavha bilan Betsi[n 2] litsenziyalangan va ochilgan Criterion teatri 1879 yil avgustda. Lotti Venne bosh rolni o'ynadi, Lytton Sothern oilaning o'g'li va Alfred Maltbi o'qituvchi.[11] Sharhlovchilar Davr va The Times ikkalasi ham frantsuz tilidagi asl nusxadagi kulgining bir qismi bekor qilingan risqu elementlari bilan birga yo'qolganini his qilishdi,[11][12] ammo asar juda yaxshi ishladi va 404 ta spektaklga erishdi.[13]

Izohlar, ma'lumotnomalar va manbalar

Izohlar

  1. ^ 1877 yilning birinchi ikki oyida Gimnazada 25 xil pyesa namoyish etildi, ularning bir nechtasi bir necha kecha-kunduzdan ko'proq ishladi.[1]
  2. ^ Toinette, xizmatchi Burnandning versiyasida Betsi bo'ldi.[11]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Noël va Stoullig (1878), p. 334
  2. ^ "Edmond Audran" Arxivlandi 2020-08-18 da Orqaga qaytish mashinasi, Opérette - Théâtre Musical, Académie Nationale de l'Opérette. Qabul qilingan 27 avgust 2020
  3. ^ a b Noël va Stoullig (1878), p. 317
  4. ^ "En Passant", Teatr, 1877 yil 28-avgust, p. 72
  5. ^ "Parijdagi drama", Davr, 1877 yil 18 mart, p. 12
  6. ^ "Teras", La Diane, 1892 yil 2 oktyabr, p. 2018-04-02 121 2
  7. ^ "Terap Montparnas, De Grenelle va Des Gobelins", Le Rideau artique et littéraire, 1898 yil iyun, p. 5
  8. ^ a b Stullig (1899), p. 504
  9. ^ "Park teatri", The New York Times, 17 iyun 1877 yil, p. 5
  10. ^ "Venada", Teatr, 1878 yil 13-fevral, p. 36
  11. ^ a b v d "Mezon bo'yicha" Betsi "", Davr, 1879 yil 10-avgust, p. 5
  12. ^ "Criterion teatri", The Times, 1879 yil 8-avgust, p. 5
  13. ^ Gaye, 1528-bet

Manbalar

  • Gaye, Freda (ed) (1967). Teatrda kim kim? (o'n to'rtinchi nashr). London: Ser Isaak Pitman va o'g'illari. OCLC  5997224.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  • Noël, Eduard; Edmond Stullig (1878). Les Annales du théâtre et de la musique, 1877 yil. Parij: Charpentier. OCLC  172996346.
  • Stullig, Edmond (1899). Les Annales du théâtre et de la musique, 1898 yil. Parij: Ollendorff. OCLC  172996346.