Bantcho Bantchevskiy - Bantcho Bantchevsky

Bantcho Bantchevskiy (Bolgar: Bancho Banchevskiy; ham yozilgan Banchevskiy yoki Banchevskiy; 1906 yil 5 may - 1988 yil 23 yanvar) a Bolgar - tug'ilgan Amerika ashulachi, qo'shiq murabbiyi va tarjimon. U vafot etdi o'z joniga qasd qilish da Metropolitan Opera yilda Nyu-York shahri davomida milliy translyatsiya ishlash.

Hayot

Bantchevskiy yilda tug'ilgan Lovech va yoshligida rasmiy musiqiy ta'limga ega bo'lmagan. Markazi qishloqning madaniy hayoti an'anaviy qo'shiq va raqs, uni tadbirda qatnashishga ilhomlantirdi Sofiya konservatoriyasi, u erda o'ynashni o'rgangan nay va pianino va o'rgangan opera.

Bantchevskiy o'zi uchun Rakovska ko'chasida ijro etish uchun martaba topdi Sofiya, "Bolgariyaniki" nomi bilan tanilgan Broadway "va 1930-yillarda yaxshi tanilgan edi; ammo, u Bolgariyani ittifoqdoshiga aylanganda tark etishni tanladi Sovet Ittifoqi davomida Ikkinchi jahon urushi. U 1940-yillarni atrofida ish qidirib o'tkazdi Evropa, operani kuylash Chexoslovakiya va Vena, va a'zosi bo'lish Don kazak xori Serj Jarof. U shuningdek filmlarda va rollarda o'ynagan Berlin, shu jumladan, spektaklda kichik bir qism Makbet. 1950-yillarning boshlarida u Qo'shma Shtatlarga ko'chib ketgan.^[1]

Bantchevskiy Nyu-Yorkda sahna asarini topishga qiynaldi, chunki u o'zini yoshroq, tug'ma ijrochilar bilan raqobatlashayotgan edi. U o'rniga murabbiylik bilan shug'ullangan, shuningdek siyosiy yozgan satira uchun Ozod Evropa radiosi. A ko'pburchak - dedi u Nemis, Frantsuz, Italyancha va Ruscha ga qo'shimcha sifatida Ingliz tili va uning vatani Bolgar - u shuningdek opera xonandalariga tashrif buyurish uchun materiallarni tarjima qildi. Kabi qo'shiqchilar bilan uchrashdi Anna Tomova-Sintov va Luciano Pavarotti. U Nyu-York xorida ham qo'shiq kuylagan Bolgariya pravoslav cherkovi.

Bantchevskiy operaning ashaddiy muxlisi edi va Metropolitenda doimiy qatnashgan. U odatda orkestr o'rindiqlarida, kompaniyada ishlagan do'stlari bergan chiptalardan foydalangan holda o'tirardi.

O'lim paytida Bantchevskiy yolg'iz yashagan. Evropada yashagan ikki farzandi va to'rt nabirasi qoldi.

O'lim

Bantchevskiy bir muncha vaqt sog'lig'i yomonlashdi va do'stlar uning odatdagidan kamroq quvnoqligini payqashdi. O'limidan uch hafta oldin u voyaga etmagan bolani azobladi yurak xuruji, lekin bir hafta o'tgach kasalxonadan chiqib tekshirildi.

1988 yil 23 yanvarda Bantchevskiy shanba kuni qatnashdi matinée ning ishlashi Juzeppe Verdi "s Makbet; g'ayrioddiy tarzda, u balkon o'rindiqlarida o'tirishni tanladi. Keyinchalik guvohlar uning spektakl boshlangandan ko'p o'tmay u biroz tartibsizliklarni keltirib chiqarganini esladilar.^[2]

Kunduzi soat 3:30 atrofida, paytida tanaffus ikkinchi va uchinchi aktlar orasida Bantchevskiy balkon panjarasiga borib, uning ustiga o'tirdi. Bir boshlovchi yaqinlashib, o'zini olib tashlashni iltimos qilganida, u orqaga burilib, orkestr o'rindig'iga yiqildi. Uning boshi pastga tushayotgan boshqa panjaraga urilib, tepada singan o'rindiqning bir qismi bo'lgan yo'lakka qulab tushdi. Politsiya kelguniga qadar u o'lgan deb e'lon qilindi; The tibbiy ko'rik keyinchalik uning o'limini o'z joniga qasd qilish to'g'risida qaror chiqardi. Tomoshabinlar nima bo'lganligi haqida xabar berishdan oldin bir soatdan ko'proq vaqt kutishdi va tomoshaning qolgan qismi bekor qilindi.^[3]

Shanba kuni tushdan keyin opera butun dunyo bo'ylab namoyish etilmoqda Metropolitanning translyatsiya seriyasi. Piter Allen keyinchalik ko'plab kuzatuvchilar tomonidan kengaytirilgan tanaffus paytida ta'sirchan, deyarli to'liq ishlangan, sharhlar to'plamini saqlab qolishgani uchun maqtovga sazovor bo'ldi.

Adabiyotlar