Belem (Lissabon) - Belém (Lisbon)

Belem
Fuqarolik cherkovi
Dengiz kashfiyotlari yodgorligidan olingan Jeronimos monastiri (7542886732) (kesilgan) .jpg
Santa Maria de Belém sul Tago - panoramio (kesilgan) .jpg
Belem-3 (34224859085) (kesilgan) .jpg
Lisboa (4617813319) (qisqartirilgan) .jpg
2002-10-26 11-15 (Andalusien & Lissabon 271) Lissabon, Belém Schloß.jpg
Belem gerbi
Gerb
Belém (Lisboa) localização.svg
Koordinatalari: 38 ° 41′56 ″ N. 9 ° 12′32 ″ V / 38.699 ° N 9.209 ° Vt / 38.699; -9.209Koordinatalar: 38 ° 41′56 ″ N. 9 ° 12′32 ″ V / 38.699 ° N 9.209 ° Vt / 38.699; -9.209
Mamlakat Portugaliya
MintaqaLissabon
Metropoliten maydoniLissabon
TumanLissabon
Shahar hokimligiLissabon
Maydon
• Jami10,43 km2 (4,03 kvadrat milya)
Aholisi
 (2011)
• Jami16,528
• zichlik1600 / km2 (4100 / kvadrat milya)
Vaqt zonasiUTC ± 00: 00 (HAM )
• Yoz (DST )UTC + 01: 00 (G'arb )
Pochta Indeksi
1400
Hudud kodi213
HomiysiSanta Mariya de Belem
Veb-saythttp://jf-belem.pt

Belem (Portugalcha talaffuz:[bɨˈlɐ̃ȷ̃]) a fregeziya (fuqarolik cherkovi) va tuman Lissabon, poytaxti Portugaliya. Belém g'arbiy qismida, g'arbiy Lissabonda joylashgan Ajuda va Alkantara va to'g'ridan-to'g'ri Lissabonning chegarasidan sharqqa Oeyras. Belém muzey tumani sifatida tanilgan, chunki Lissabon va Portugaliyaning eng mashhur yodgorliklari, masalan, Belém minorasi, Jeronimos monastiri, Padrão dos Descobrimentos va Belem saroyi (rasmiy yashash joyi Portugaliya prezidenti ). Aholisi 2011 yilda 16528 kishini tashkil etdi.[1]

Tarix

Tagus qirg'og'idan topilgan arxeologik dalillar Belem hududida odamlarning ishg'ol qilinishi Paleolit davr.[2][3]

O'rta yosh

Belém minorasi, a Manuelin yilda qurilgan harbiy forstost Tagus daryosi.

Tashkil etilishi bilan Portugaliya qirolligi tomonidan Afonso III, qirollik so'rovlari yoki surishtiruv gerais (umumiy so'rovlar), uning buyrug'i bilan dvoryanlar va ruhoniylar da'vo qilgan erlarning nomlarini tekshirish uchun qilingan,[4] Lissabon atrofidagi aholi qishloq xo'jaligiga yaroqli pasttekisliklar bo'ylab tarqalishini aniqladi. Binobarin, Belem qo'shni shahar bilan ko'prik orqali bog'langan Alkantara. Belemning Tagus daryosiga yaqinligi kichik qishloqda tijorat faoliyatini rivojlantirishni ham rag'batlantirdi Aldeia do Restelo Bu dengizchilar va boshqa dengizchilarni daryoga kirganda xavfsiz langar va shamollardan himoya qilishni istaganlarni jalb qildi. XIV asrda, Murlar shaharni mahsulot bilan ta'minlab, atrofdagi erlarga joylashib, ishlov berdilar; erkin va qullikda bo'lgan boshqa mavrlar baliqchilik sohasida ishladilar. Shu bilan birga, Resteloda turar-joy Lissabon tomon sekin o'sdi.

Bu qishloq aholisiga "diniy va ma'naviy yordam berish" edi Genri Navigator, harbiy-diniy hokim sifatida Masihning buyrug'i, bag'ishlangan kichik cherkovning baliq ovlash porti yaqinida qurilishni boshladi Avliyo Maryam.[5] Genri, shuningdek, 1460 yilda odamlar va ularning hayvonlarini ichimlik suvi bilan ta'minlash uchun favvora va suv omborini qurishga buyruq berdi. Cherkovning poydevori va Jeronimos monastiri tomonidan Manuel I 1459 yil atrofida eski cherkov joylashgan joyda[6] Masihning buyrug'idan iyeronim rohiblariga o'tishiga olib keldi va shu bilan birga Santa Mariya de Belem deb nomlandi.[7] Mavjud tuzilma buyurtmalar asosida ishga tushirildi Manuel I (1469-1521) sudlarida Montemor-o-Velho 1495 yilda a'zolar uchun so'nggi dam olish maskani sifatida Aviz uyi, uning o'limidan keyin Iberianlar sulolasi shohligi hukmronlik qilishiga ishongan.[7] 1496 yilda qirol Manuel iltimosnoma bilan murojaat qildi Muqaddas qarang Tagusning kirish qismida monastir qurish uchun ruxsat olish uchun. Bu kelganidan keyin edi Vasko da Gama bir yil o'tgach, u oltin namunalari bilan monastir portugal ekspansionizmining ramzi bo'lganligini aniqladi. Cherkov dengizchilar portdan chiqish yoki unga kirish uchun ibodat uyiga aylandi.[8][9]

Brigantin davri

Jeronimos monastiri 1657 yilda.
Bom Sucesso monastiri, qurilgan 1639.

1640 yilda Portugaliya mustaqilligini tiklash bilan monastir avvalgi ahamiyatini qayta tikladi va qirol panteonining dafn etilgan joyiga aylandi; uning devorlari orasida sakkiz farzandining to'rttasi Qirol Jon IV entomed qilingan: the Infante Teodosio (1634-1653), Infanta Joana (1636–1653), Qirol Afonso VI (1643–1683) va Braganza shahridagi Ketrin (1638-1705). 1855 yil 29 sentyabrda qirol Afonso VI jasadi qirol panteoniga ko'chirildi Braganza uyi ichida San-Visente-de-Fora monastiri, uchta akasi va singlisi bilan birga. Hukmronligi davrida Pyotr II, 1682 yilda qirolning jasadlari Sebastyan va Kardinal Anrique transept cherkovlarida ko'milgan.

Xuddi shu monarx "to'rt qavatli minora" qurishni buyurgan (so'zlar bilan aytganda) Damiya-de-Goy ) qurish uchun yig'ilgan toshlarning bir qismini ishlatib, uning shimoliy qirg'og'i yaqinidagi Tagusdagi toshlarning bazaltik chiqindilarida Jeronimos monastiri. Bu bastionning poydevori edi Belém minorasi (Torre de Belém). Ushbu ikkita qurilish loyihasi tugagandan so'ng, bir qator manorslar atrofdagi qishloqlarda dvoryanlar tomonidan o'rnatildi. Aholi asta-sekin o'sishda davom etar ekan, shahar atrofidagi demografik ko'rsatkichlar etarli darajada o'zgardi Friar Nikolay de Oliveyra 1620 yilda uning shahar ichida ekanligini ko'rsatgan. Hududda yangi konvensiyalar paydo bo'ldi va 1551 va 1591 yillar orasida (Vieyra da Silva ta'kidlaganidek) fuqarolik cherkovi Ajuda (Nossa Senhora da Ajuda) Belem monastirida ulamolar o'rnatilgan ulkan hududdan tashkil topgan.

Belem tumani Kingdan keyin tobora ommalashib bormoqda Jon V Lissabon uchun mudofaani rivojlantirish uchun ushbu hududdagi mulk va mulklarni sotib oldi. Carvalho da Kosta uning qayd etdi Corografia Portuguesa bu "... darhol oldida Junkeyra [pt ] Belemning joylashuvi shu qadar sog'lom va juda qadrli ediki, tabiat vakillari va mehmonlar u erda yashashni xohlashadi, va farovonlik istaganlar u erda yashay olmaydilar. Unda Qirollikda birinchi darajadagi uylar, aslzodalar, zodagonlar, zodagonlar mavjud; va agar er ko'proq saroylar yoki binolarga ruxsat bergan bo'lsa, shahar o'sha joygacha davom etadi ".

Qirolni o'ldirishga urinish Portugaliyalik Xose I 1759 yilda.

1770 yilda, hukmronligi davrida Jozef I, cherkov cherkovi San Pedro de Alkantara, shu jumladan Alkantra daryosining sharqiy qismida joylashgan bo'lib, uni Ajudadan olib tashlagan. Belém barriosi rasman o'zining sud va ma'muriy hokimiyatiga ega bo'lib, tarkibiga Ajuda cherkov cherkovi, Alkantra va Santa Isabelning bir qismi, shuningdek Benfika, Belas, Barkarena va Karnaksid cherkovlari kiritilgan.

Belem va Ajuda Lissabon atrofida eng kam zarar ko'rgan joylar bo'lgan katta Lissabon zilzilasi va quyidagilar tsunami 1755 yil 1-noyabrda. Uylarini yo'qotgan omon qolganlarning aksariyati mintaqadagi ko'plab chodirlarga va uylarga o'rnatildi. Shoh Jozef va uning saroyi shoh mulklarining bir qismida joylashgan chodir va barak majmuasiga ko'chib o'tishdi Ajuda milliy saroyi qurilgan bo'lar edi. Qirol va uning bosh vaziri va davlat kotibi tomonidan ushbu ko'chish Pombalning markasi, tijoratni jalb qildi va 18-asrning uchinchi choragida Belem-Ajudani davlat byurokratiyasining markaziga aylantirdi. Hukumat tomonidan harbiy mavjudlik ham muhim deb topildi: Lippe grafiga qarashli ikkita polk piyodalar kazakasi va Meklenburg ostida otliqlar polki o'rnatildi. Ushbu tadbirlar Belem-Ajudaning Lissabon shahriga qo'shilishini mustahkamladi.

Portugaliya qirollik oilasining Braziliyaga jo'nab ketishi 1807 yilda Belemdan.

18-asrning ikkinchi qismida monarxiya Belem-Ajudadan asta-sekin chiqib ketdi. 1794 yilda Ajudadagi yong'in qirollik chodirini yo'q qildi (Tenda Real), qirol oilasini yashash joyini tark etishga va yashashga majbur qilishga majbur qildi Keluz milliy saroyi. Mablag'larning etishmasligi tugashni kechiktirdi Ajuda milliy saroyi, shuning uchun 1807 yilda frantsuz istilosi, qirol oilasi qochib ketdi ga Rio-de-Janeyro. 1821 yilda ular Portugaliyaga qaytib kelgach, qirol Jon VI ularni o'rnatdi Necessidadalar va Bemposta saroylari.

The Chet el imperiyasining tropik botanika bog'i, 1906 yilda tashkil etilgan.

Belem asta-sekin sanoat zonasiga aylandi, xususan Pedrouchos va Bom Sucesso atrofida turli xil fabrikalarni jalb qildi. teri ishlab chiqarish korxonalari, metall shtamplar, shisha ishlab chiqaruvchilar, sopol idishlar ishlab chiqaruvchilar, to'qimachilik ishlab chiqaruvchilar, jun buyumlar ishlab chiqaruvchilar va arqon yasash fabrikasi yuk tashish uchun.

1833 yil 28-dekabrda Santa Mariya de Belemning fuqarolik cherkovi, shu jumladan Ajuda cherkovi Jeronimos monastiridagi o'rni bilan institutsionalizatsiya qilindi. Tezkor sanoatlashtirish shu davrda boshlanib, 19-asr davomida davom etdi; 1881 yildagi so'rovda 25 ta fabrika Alkantara-Belem mintaqasida mahsulot ishlab chiqarganligi, unda 1215 erkak, 812 ayol va 432 balog'atga etmagan bolalar ishlaganligi aniqlandi. O'sish ko'plab yangi aholini jalb qildi va imtiyozli uylar ishlab chiqarish sanoatini qo'llab-quvvatlash uchun qurildi.

Keyinchalik Belem ko'proq avtonomiyaga ega bo'ldi: Belemning alohida munitsipaliteti 1852 yil 11 sentyabrdan 1885 yil 18 iyungacha bo'lgan davrda mavjud bo'lib, uning birinchi prezidenti tarixchi rahbarlik qildi. Aleksandr Herkulano. Baladiyya tarkibiga Nossa Senhora da Ajuda, Santa Mariya de Belem, San Pedro de Alkantara, Santa Isabel va San Sebastião da Pedreira, shuningdek Benfika Nossa Senhora, Benfika, San Lourenço de Karnide va Menus Xesus de Odivelas cherkovlari kiritilgan. . Qirolning qirollik oilasi Portugaliyalik Lui va qirolicha Savoylik Mariya Pia Ajuda milliy saroyida istiqomat qila boshladi.

Respublika

Belem saroyi ning rasmiy qarorgohiga aylandi Portugaliya prezidenti quyidagilarga rioya qilish 1910 yilgi inqilob.

Belém shuningdek, ko'plab shahar loyihalarini rivojlantirish uchun joy edi, masalan, axlatxonani qurish, ko'plab ro'mollarni ochish yoki temir yo'l aloqasini ochish. Cascais, dastlab chiqib ketgan Pedrouchos. Ijtimoiy jihatdan birinchi dam olish va madaniy tashkilotlar tashkil etildi va bu hudud bo'sh vaqt o'tkazish uchun joy edi.

20-asrga o'tishda Belem sezilarli darajada o'sdi, mintaqada elektr xizmatlari o'rnatildi va sezilarli darajada o'sdi. 1940 yil Portugaliya ko'rgazmasi. 1940 yilgi ko'rgazma Belemning qadimgi yadrosi - Praça do Império ning buzilishiga olib keldi. va tarixiy me'morchilik bilan bir qatorda monumental qurilishlar bosqichining boshlanishi (masalan Jeronimos monastiri, Belém minorasi va Belem saroyi ) qirg'oqni egallay boshladi. Bu ikonikni o'z ichiga olgan Padrão dos Descobrimentos va zamonaviy Centro Cultural de Belém bu Tagusning shimoliy chekkasida turistik va madaniy tadqiqotlarni rivojlantirishga yordam berdi.

2012 yilgacha Belem hududi o'zining tarixiy cherkoviga ega edi Santa Mariya de Belem. 2012 yilda Ma'muriy islohot Lissabon ikkinchisining va parishining birlashishiga olib keldi San-Fransisko Xaver Shunday qilib, Belemning yangi cherkovini yaratdi.[10]

Geografiya

Belemning havodan ko'rinishi Praça do Império (Imperator maydoni).

Lissabon shahrining janubi-g'arbiy chegarasi Belem bilan chegaralangan Tagus daryoning janubida, Alges daryosi va IC17-CRIL avtomagistrali, g'arbda, A5 magistralining shimoliy chegarasiga qadar). Bundan tashqari, Alkantara daryosi va San-Fransisko Xaver cherkovining sobiq sharqiy chegaralari, to Estrada de Keluz (Keluz yo'li) A5 avtomagistraliga etib boradi.

Uning cherkovlari bilan chegaradosh Alkantara sharqda, Ajuda shimoli-sharqda va "Benfika" shimolda; va munitsipalitet tomonidan g'arbga Oeyras (Algés ).

Tarixiy binolar va xiyobonlardan tashqari, Belém - bu joy Jardim do Ultramar (Inglizcha: Chet elda bog '), bog'larni o'z ichiga olgan bir necha yashil maydonchalar Praça do Império (Inglizcha: Imperial Garden), the Jardim Vasko de Gama (Inglizcha: Vasko de Gama bog'i), Afonso de Albukerk maydoni va Jardim Agricola Tropical (Inglizcha: Tropik bog 'muzeyi). Ushbu bog'lar qirg'oqning katta qismini egallab, binolarni o'rab olgan Rua de Belem, va bog'lariga orqasiga Belem saroyi. Shuningdek, Belemda u janubi-g'arbiy qismida joylashgan Monsanto o'rmon parki.

Arxitektura

The Tagus elektr stantsiyasi 1908 yilda qurilgan, hozirda Elektr muzeyi.
Jeronimos monastiri, 16-asrda qurilgan, a magnum opus ning Manuelin me'morchilik.

Belém milliy yodgorliklar va jamoat joylari, shu jumladan tarixiy binolar va Portugaliya madaniyatining zamonaviy ramzlari aralashmasi bilan tanilgan. Mashhur piktogrammalarning bir-biriga o'xshashligi Belemning Tagus og'zidagi muhim harbiy pozitsiyasidan rivojlangan; uning Hindiston va Uzoq Sharqdagi razvedkada tutgan o'rni ( Caminho das dindias); 17-18-asr zilzilasi va tsunamidan kelib chiqqan vayronagarchilikdan keyin cherkovda 17-18 asrlarda qirollik turar joylari va olijanob mulklarni qurish.

Belemning asosiy ko'chasi va tarixiy xiyoboni Rua de Belem, bir necha yillik o'zgarish va modernizatsiyadan omon qolgan 160 yillik binolardan iborat chiziq. Bu mashhur qandolat do'konini o'z ichiga oladi Fábrica de Pasteis de Belém ma'lum bir portugalcha qandolat mahsulotlari bilan mashhur: pastel de Belém (pl .: pastéis de Belém), an tuxum tart mayda-chuyda pishiriq bilan tayyorlangan.

Champalimaud jamg'armasi, dunyodagi etakchi tadqiqot markazlaridan biri.

Belem qalbida Praça do Império, davomida qurilgan markaziy favvora bilan ochiq maydonlar va bog'lar xiyoboni Ikkinchi jahon urushi. Bog'larning g'arbiy qismida joylashgan Centro Cultural de Belém, 1992 yilda Portugaliya davrida Evropa Ittifoqi raisligi boshida turuvchi rolda qurilgan. Hozir u Belemnikini o'z ichiga olgan san'at majmuasidir Museu Colecção Berardo. Bog'larning janubi-sharqida Belem saroyi (1770), Portugaliya prezidentining rasmiy qarorgohi. Praça do Império shahridan besh yuz metr sharqda Belemning boshqa katta maydoni joylashgan Praça Afonso de Albukerke.

MAAT, San'at, arxitektura va texnologiyalar muzeyi.

Belemda bir qator boshqa muzeylar joylashgan: Museu da Electricidade (Elektr muzeyi), San'at, arxitektura va texnologiyalar muzeyi, Museu do Centro Científico e Culture de Macau (Makao Madaniyat muzeyi), Museu de Arte mashhur (Xalq ijodiyoti muzeyi), Museu Nacional dos Coches (Murabbiylar muzeyi) va Museu da Presidência da República (Prezident muzeyi).

Jangovarlarning yodgorligi Portugal mustamlakalar urushi.

Belenenslar, taniqli sport klubi Lissabondan Belem shahrida joylashgan, odatda "to'rtinchi katta jamoa" nomi bilan tanilgan, chunki 1982 yilgacha Portugaliyaning to'rtta jamoasidan biri bo'lgan (boshqalar) "Benfika", Sport va Portu ) hech qachon ikkinchi ligaga tushib ketmagan. "Belenenses" o'z tarixida bir marta Portugaliya chempionatida va uch marta Portugaliya kubogida g'olib chiqqan.

Fuqarolik

  • Belém minorasi (Portugal: Torre de Belém) - shimoliy qirg'og'i bo'ylab toshloq / orolda qurilgan Tagus daryosi Tagus daryosiga kirishni himoya qilish uchun mudofaa tizimining bir qismi sifatida Portugaliyalik Jon II, bu Belem cherkovining ramziy belgilaridan biridir. Dastlab, Sent-Vinsent minorasi (Portugal: San-Visentening Torre shahri) tomonidan ishlab chiqilgan Portugaliyalik Manuel I (1515-1520) Belemdagi portga kirishni qo'riqlash uchun. U o'ng tomonda joylashgan kichik orolda turardi Tagus, suv bilan o'ralgan.
  • Kashfiyotlar yodgorligi (Portugal: Padrão dos Descobrimentos ) - Tagusning shimoliy qirg'og'ida joylashgan, balandligi 52 metr bo'lgan bu beton plita 1960 yilda vafotining 500 yilligini nishonlash uchun qurilgan. Genri Navigator. Yodgorlik kema shaklida mujassamlangan prow, haykalning ortidan Portugaliya tarixidagi o'nlab raqamlar bilan Infante Genri barelyefda haykaltaroshlik qildi. Yodgorlik yonida joylashgan a kalçada kashfiyot davrida turli xil portugaliyalik sayohatchilarning marshrutlarini ko'rsatadigan xarita ko'rinishidagi kvadrat.
  • Tailand pavilyoni (Portugal: Sala Thai ) - Vasko Da Gama bog'i ichida joylashgan bo'lib, Tailand Qirolligi hukumatining Tailand va Portugaliya o'rtasida ikki tomonlama munosabatlar o'rnatilishining 500 yilligiga bag'ishlangan sovg'asi. Pavilion 2012 yil 21 fevralda qirollik oliy martabasi malika Maxa Chakri Sirindxorn va Lissabon meri janob Antonio Kosta tomonidan ochilgan.[11] Bangkokda qurilgan ushbu yodgorlik 1511 yilda portugaliyalik dengizchi-diplomat Duarte Fernandesning xuddi shu yo'nalishi bo'yicha Lissabonga jo'natildi. Yodgorlik Tailand va Portugaliya o'rtasidagi diplomatik munosabatlarni yana bir bor tasdiqladi; Tailandning Evropa xalqi bilan eng qadimgi ittifoqi. Qizil va oltin konstruktsiya Jeronimos monastiridan ilhomlangan, ammo Tailandning urf-odatlari, masalan, hech qanday metall, mix yoki vintni ishlatmasdan yig'ish va ajdaho tarozisiga o'xshash motiflar bilan qoplangan tom. Tailand tashqarisida topilgan shunga o'xshash to'rtta inshootdan bittasi bo'lgan Sala Thai Lissabondagi eng yagona yodgorliklardan biridir.[12]

Diniy

  • Jeronimos monastiri (Portugal: Mosteiro dos Jerónimos) - bo'ylab joylashgan Praça do Império (Empire Square), qarshisida Padrão dos Descobrimentos (Kashfiyotlar yodgorligi), dastlab mintaqada sayohat qilgan ziyoratchilarni qo'llab-quvvatlash uchun qurilgan Genri Navigator; 1501 yildan boshlab King uchun me'morlar tomonidan kengaytirilgan va ishlab chiqilgan Portugaliyalik Manuel I a'zolari uchun dam olish maskani sifatida xizmat qilish Aviz uyi; va keyin kashfiyot asrida boshlagan dengizdan qo'rqadigan avantyuristlar uchun cherkov sifatida Vasko da Gama muvaffaqiyatli sayohat Hindiston. Qurilish sharqiy ziravorlardan olinadigan soliq hisobidan moliyalashtirildi va vaqt o'tishi bilan Portugaliyaning tarixiy kashfiyotlarini namoyish etdi va vaqt o'tishi bilan milliy yodgorlikka aylandi va YuNESKO Butunjahon merosi ro'yxati, uy-joy (diniy san'at va o'tmishdagi mebeldan tashqari) kabi asarlar va ko'rgazmalar Museu Nacional de Arqueologia (Milliy arxeologik muzey) va Museu da Marinha (Dengiz muzeyi) uning devorlari ichida.

Adabiyotlar

Izohlar
  1. ^ Nacional de Estatística Instituti (INE), Portugaliyaning 2013 yilgi ma'muriy bo'linishiga ko'ra 2011 yilgi aholini ro'yxatga olish natijalari
  2. ^ Ibpus.com (2012 yil 3 mart). Portugaliya Mamlakati: strategik ma'lumotlar va ishlanmalar. Xalqaro biznes nashrlari. p. 48. ISBN  978-1-4387-7536-4.
  3. ^ Jek Malkolm (2007 yil 29 iyun). Lissabon: Dengiz shahri: tarix. I.B.Tauris. p. 3. ISBN  978-0-85771-441-1.
  4. ^ Richard K. Emmerson (2013 yil 18 oktyabr). O'rta asr Evropasidagi asosiy raqamlar: Entsiklopediya: Entsiklopediya. Teylor va Frensis. p. 11. ISBN  978-1-136-77518-5.
  5. ^ Portugaliya. Arquivo Histórico Militar (1986). Boletim do Arquivo Histórico Militar. p. 15. Aldeia do Restelo, erguida posteriormente à criação do surgidouro, devia situar-se acima da igreja que o infante mandou construir e do mosteiro de Belém
  6. ^ Kristi Anderson (2013 yil 28-fevral). Uyg'onish davri me'morchiligi. Oksford. p. 207. ISBN  978-0-19-162525-1.
  7. ^ a b Nuno Senos (2003), 103-bet
  8. ^ Nuno Senos (2003), 105-bet
  9. ^ Nuno Senos (2003), 107-bet
  10. ^ "Lissabonning yangi cherkovlari ro'yxati" (pdf). Diário de Noticias gazetasi (portugal tilida). Olingan 27 oktyabr 2013.
  11. ^ Sala Thai. 2012. Vasko Da Gama bog'i, Portugaliya.
  12. ^ https://gailatlarge.com/blog/2014/07/09/25922
Manbalar
  • Britannica Standard Edition CD ROM entsiklopediyasi, 2002 y.
  • Xankok, Metyu (2003), Lissabonga qo'pol qo'llanma, London, Angliya: Rough Guides Ltd, ISBN  1-85828-906-8
  • Vaymer, Alois; Vaymer-Langer, Britta (2000), Portugaliya, Basingstoke, Angliya: GeoCenter International Ltd., ISBN  3-8297-6110-4
  • Senos, Nuno (2003). "Kinhentos va Igreya na Lissabona" [1500 Lissabonda toj va cherkov] (PDF) (portugal tilida). 2 (15). Lusitania Sakra: 97–117. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 21-noyabrda. Olingan 23 iyun 2011. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)

Tashqi havolalar