Benjamin Xaydon - Benjamin Heydon

Benjamin Xaydon yoki Haydon (1567 - 1607) edi Direktor da Vinchester kolleji 1596 dan 1601/1602 gacha,[1] a JP uchun Somerset,[2] va Dekan ning Uells sobori 1602 yildan 1607 yilda vafotigacha.[3]

Dastlabki hayot va oila

Benjamin Xaydon tug'ilgan Vinchester 1567 yilning boshida Edvardgacha (1581 y.)[4] va Edit Xaydon (1583 yil vafot etgan).[5] U suvga cho'mdi Sent-Svitun-on-Kingsgeyt 1567 yil 23 oktyabrda.[6] Xaydonning ikkita katta akasi - Frensis va Edvard va Marta va Meri singillari bo'lgan. Benjamin hayotining dastlabki o'n yilini Vinchesterda oilasi bilan o'tkazdi. U o'n bir yoshida, Benjamin kirdi Vinchester kolleji 1578 yilda va u erda 1586 yil aprelgacha o'qigan.[7]

Uning otasi Edvard ko'p o'tmay Vinchesterga kelgan Yelizaveta I u unga a berganida taxtni egalladi oldingi da Vinchester sobori.[8] Edvard Xaydon katakli karerasini egallagan va bir nechta idoralarda ishlagan Genri VIII, Eduard VI va Angliyalik Meri I. Uni olganidan keyin Kanon huquqi bakalavri 1527 yilda u ketma-ket xizmat qilgan rektor ning Ardi, Koln Rojers, Nyuberi va Koberli, Boshqalar orasida.[9] 1546 yilda Arxiyepiskop Kranmer Edvard a tarqatish Bir vaqtning o'zida uchta imtiyozni o'tkazish uchun Edvard Genrix VIIIning ruhoniysi sifatida ro'yxatga olingan.[10] Genri VIII vafotidan so'ng, cherkov unga qarshi turli xil siyosiy xatolar va diniy harakatlar uchun bir qator uzilgan intizomiy choralar ko'rdi. heterodoksiya. Malika Yelizaveta 1551 yilda Edvardni uning foydasiga Nyuberidagi lavozimidan olib tashlagan ruhoniy Edmund Allen. Avvalroq, 1550 yilda, Nyuberi parishonlari o'z episkopiga shikoyat qilishdi Jon Kapon Xaydon so'zlariga ko'ra va'z qila olmagan Umumiy ibodat kitobi (1549), va nonini tasdiqlashda davom etdi Eucharist "Masihning haqiqiy tanasi" edi.[11] Tarixchi V. V. Fildning ta'kidlashicha, Yelizaveta Geydonni isloh qilingan vazirlarning Nyuberida va'z qilishiga to'sqinlik qilgani uchun uni olib tashlagan.[12] Geydon unga bo'lgan ishonchini saqlab qoldi transubstantizatsiya u ilgari chaqirilganda, 1562 yildayoq Yepiskop Richard Cheeynining uning e'tiqodi uchun sud.[13] Geydon islohotlar paytida ko'tarilgan ba'zi yangi amaliyotlarni, shu jumladan ruhoniy nikohni o'zlashtirdi. 1553 yilda Xaydon turmush qurgan sobiq dindor sifatida yiliga 3 funt sterling miqdorida pensiya olayotgan edi.[14] Meri an'anaviy katolik urf-odatlarini tiklashni boshlaganidan so'ng, Xaydon 1554 yilda uning foydasidan mahrum bo'ldi Sent-Benet, Polning iskala yilda London, ehtimol turmush qurgan bo'lishi mumkin.[15] 1563 yilda cherkovlar Tortvort Xaydon xudojo'ylar talab qiladigan umumiy ibodatlarni to'g'ri bajara olmaganidan shikoyat qildi. Xeydon 1567 yilda Tortvortdagi nafaqasini iste'foga chiqardi va hayotining qolgan qismini Vinchesterning prebendiyasi sifatida o'tkazdi. U 1581 yilda vafot etdi, xotini Editdan ikki yil oldin. Edjid, Benjaminning onasi va Edvardning rafiqasi, 1583 yil oxirida vafot etdi va 1584 yilda vasiyatnoma isbotlandi. Edvard va Editning aksariyat narsalari ularning tirik farzandlari Benjamin, Frensis, kichik Edvard, Marta va Maryamga bo'lingan.

Benjaminning ukasi Frensis ruhoniylikka otalarining orqasidan ergashgan bo'lishi mumkin. Bittasi Frensis Xaydon uni qabul qildi MA dan Korpus Kristi kolleji, Oksford 1575 yilda va keyinchalik rektor bo'ldi Broadwater yilda Sasseks.[16] Ushbu Frensis Edvardning o'g'li bo'lishi mumkin edi, chunki Edvard nafaqalarini iste'foga chiqardi Charfild 1574 yilda va Winnall, Xempshir 1580 yilda Frensisga imtiyozlarni o'z zimmasiga olishga imkon berish.[17] Frensis Uinoll va Charfilddagi lavozimlarni ushlab tura olmadi, chunki u ko'p foydalar uchun dispanserga ega emas edi. U 1625 yilda vafot etguniga qadar Broadwaterda qolishi kerak edi Cherchvorden shikoyatlar Episkop Frensis hayotining so'nggi bir necha yiligacha o'z vazifalarini noaniq bajarganligini ko'rsatadi.[18]

Benjaminning boshqa katta akasi, Edvard Heydon kichik, o'zining boyligini otasi va onasidan olgan merosidan orttirgan. Kichkina Edvard 1566 yil 3 fevralda Benjamin: Vinchesterdagi Sent-Svitunning cherkovida suvga cho'mgan. Edvard va Edit oilalarning mol-mulkini berishdi Qiz Bredli, Uiltshir keyin kichik Edvardga. Kichkina Edvard qiz Bredlini asosiy yashash joyi sifatida saqlab qoldi, chunki u ko'proq er to'plagan. U Doroteya Manning bilan turmush qurgan Kent 1590-yillarning oxirlarida. Doroteyaning oilasi Kentdagi quduq orasida edi va unga imtiyoz berildi geraldika 1577 yilda Elizabeth tomonidan.[19] Edvard o'zini oilaga qo'shib qo'ydi va 1614 yilda akasi Genri Manningning vasiyatnomasida ijrochi bo'lib xizmat qildi. Bu vaqtga kelib Edvard janob va uning nomiga bir nechta mulk qo'shib qo'ygan.[20] Ehtimol, Edvard 1627 yil oxirida vafot etgan, uning vasiyati 1627 yil 22-noyabrda isbotlangan.[21] Meri Xaydon 1581-1583 yillarda janob Filpott bilan turmush qurgan va Martaning keyingi taqdiri noma'lum.

Ta'lim va martaba

Benjaminning Vinchester kollejida o'qishi unga yuksalish uchun akademik yo'lni taqdim etdi. Kichik Edvard o'zining ta'sirini va potentsial homiyligini yo'qotdi, chunki u munozarali diniy fikrlar uchun sudlarga berildi va Benjamin o'qishni tugatmasdan oldin u Frensisga turli xil imtiyozlarni topshirdi. Vinchester kolleji Angliyadagi eng yaxshi grammatika maktablaridan biri edi, unga raqobatdosh edi Eton kolleji. Vinchester asos solingan paytdan boshlab u bilan chambarchas bog'liq edi Oksforddagi yangi kollej Va Nyu-kollejga kamida yetmish nafar abituriyent Vinchesterdan jalb qilinishi kerak edi.[22] XVI asr davomida universitet ta'limi cherkovda taraqqiyotning kalitiga aylandi. Yelizaveta hukmronligining oxiriga kelib, ko'p sonli ruhoniylar, agar to'liq daraja bo'lmasa ham, ba'zi bir universitet ma'lumotlariga ega bo'lishdi va Benjamin bu imkoniyatdan foydalanishni xohladi.[23] Geydon 1586 yilda Yangi kollejga o'qishga kirdi va keyingi etti yil ichida ikki daraja oldi. U 1589 yil aprelda aspiranturani, 1593 yil yanvarda esa magistr darajasini oldi.[24] Benjamin keyingi ikki yil davomida Yangi kollejda qoldi, ammo bir yil davomida o'qishni yakunlay olmadi Ilohiyot doktori. O'n to'qqizinchi asrga qadar, Universitet o'rtoqlar o'qish ilohiyot turmush qurishga ruxsat berilmagan. Garchi uning nikohi to'g'risida hech qanday rasmiy yozuvlar mavjud bo'lmasa-da, Xaydon 1595 yil atrofida, keyinchalik bolalarining yoshiga qarab, turmush qurganga o'xshaydi.[25] Xeydon oxir-oqibat ilohiyotshunoslik doktori unvoniga ega bo'lar edi, ammo bu 1605 yil iyulgacha bo'lgan.

1596 yilda Oksfordni tark etganidan so'ng, Xaydon Vinchester kollejiga qaytib, lavozimni egallaydi direktor.[26] Aynan Vinchester direktori sifatida Xeydon birinchi marta aloqa qilgan Uilyam Lord Burghli va Robert Sesil. Ham ota, ham o'g'il Vinchester kollejiga qiziqish bildirishgan. Uilyam Lord Burghley 1566 yilda kollej Styuardining rolini qabul qildi va 1598 yilda vafot etguniga qadar bu lavozimni egalladi. Ikkala shaxs ham 1596 yilgi kollejning provostini saylash natijalari bilan bog'liq edi; Xeydon o'z lavozimini egallagan yili.[27] Robert Sesil butun faoliyati davomida Heydon uchun bebaho edi va ehtimol Uells dekanligiga tayinlanish uchun Sesilga qarzdor bo'lishi mumkin. Geydon, ehtimol, kamida bitta o'g'li direktorlik muddati tugaguniga qadar Vinchester kollejida o'qishni boshlagan bo'lishi mumkin. 1598 va 1601 yillarda Xeydon, hech bo'lmaganda noma'lum bir kishiga kirish va chiqish xarajatlari uchun haq olindi, bu T. F. Kirbi Xaydonning o'g'li deb da'vo qildi.[28]

Geydon 1601 yilga qadar Vinchesterda direktor bo'lib ishlagan. U 1602 yilda Uells soborining dekani bo'lishga ketgan va o'sha yilning noyabrida tasdiqlangan.[29] Uells dekani Elizabethan cherkovida taniqli mavqega ega bo'lgan va hukumatda taniqli davlatlar tomonidan yoki juda yaxshi siyosiy aloqalarga ega bo'lganlar tomonidan boshqarilishga intilgan. Oldingi ikki dekan, Valentin Deyl va Ser Jon Gerbert Elizabeth hukumatida taniqli lavozimlarda ishlagan. Deyl elchi bo'lib xizmat qilgan Frantsiya va past mamlakatlar va ustasi Talablar sudi dekanlik davrida.[30] Jon Gerbert Frantsiyada elchi bo'lgan, Daniya, Prussiya, va Hanseatic League, Deyldan keyin Talablar sudining ustasi sifatida ish olib bordi va sudya sifatida xizmat qildi Admiraltiya Oliy sudi. Herbert ham Elizabeth singari unga xizmat qilgan Davlat kotibi va uning a'zosi sifatida Maxfiy kengash 1600 yilda boshlangan.[31] Deyl va Gerbert ma'muriy iste'dodga ega bo'lishsa-da, ikkalasi ham sobordan uzoqlashishgan va ko'pincha operatsiyalarni harflar orqali yoki dekan.[32] Ularning doimiy ravishda yo'qligi soborning moddiy tanazzulga uchrashiga va cherkov erlaridan tushadigan daromadlarning umuman pasayishiga yordam berdi. Xaydon o'z kuchi va pulining katta qismini cherkovni tiklash va yo'qolgan erlarni qaytarib olish uchun sarf qilar edi.

Xeydonning Uells dekani sifatida xizmat qilgan davridagi asosiy loyihasi XVI asr o'rtalarida yo'qotgan sobori tufayli qadimgi erlarni va ijaralarni tiklash edi. Qachon Somerset gersogi Edvard 1547 va 1548 yillarda hokimiyat tepasiga ko'tarilib, cherkov yerlarini egallab olish orqali o'z boyligini ko'paytirdi. Somerset bo'ldi Lord himoyachisi Genri vafotidan ko'p o'tmay, u o'zining yangi vakolatlaridan foydalanib, Angliyada islohotlarni davom ettirdi va o'zining cho'ntaklarini yanada kengaytirdi.[33] 1547 yil iyulda Somerset o'ziga keng erlarni berdi Episkop va Uells sobori.[34] Somerset qisqa vaqt ichida Himoyachi sifatida episkoplik va dekanatlikdan minglab funt daromadlarni olib tashladi.[35] Ajdodlarning cherkov erlaridan tushgan daromadni yo'qotish va oldingi dekanlarning doimiy ravishda yo'qligi soborni xarob ahvolda qoldirdi.[36]

Boylardan biri manorlar va rektoriyalar Somerset tomonidan sotib olingan Wedmore. Edvard VI davrida manorning yillik daromadi taxminan 38 funt sterlingni tashkil etgan va rektorning yillik daromadlari 1563 yilda 70 funtni tashkil etgan. Ushbu ikkita daromad manbai soborning eng katta mulki edi.[37] Uedmor va uning atroflari episkop bo'lgan 1150 yildan beri dekanatga tegishli edi Lyovdan Robert dekanatni yaratish uchun o'zining yepiskoplik erlarini qayta tashkil etdi.[38] Somerset qulaganidan keyin va oxirigacha 1551 yilda er qaytarildi uchun toj. Vedmorning manori 1560 yilda dekanatga qaytarib berildi va uch yildan so'ng Rektoriya berildi.[39] Ta'qib qilish harakati, dekanatning ilgari topshirilishi va qayta berilishi Uilyam Fitsjames, va Valentin Deyl boshchiligidagi dekanat erlarining topshirilishi va qayta berilishi dekanatning huquqiy mavqeini va uning erlarga bo'lgan unvonini zaiflashtirdi. Xaydonning salafi Jon Xerbert sudda o'zining huquqiy tajribasi va ta'siridan foydalanib, yangi nizomni imzoladi, dekanatga mustahkam huquqiy asos yaratdi.[40] Xeydon Deylning avlodlariga qarshi da'vo qo'zg'atdi, ular Vedmorni Deylga berilgan qayta grant shartlari asosida ularning oilasiga tegishli deb da'vo qildilar. Xaydon o'z homiysi Robert Sesildan yordam so'radi va (Sesil orqali) yuridik maslahat Edvard Koks.[41] Ko'p sonli sudlar Xaydonning shaxsiy va kasbiy moliya-sini to'kib yubordi, u akasi Edvardga 1400 funt qarz bilan vafot etdi.[42]

Qirol, cherkov va puritanlar bilan to'qnashuvlar

Eng boylardan biri dekani sifatida Kollej cherkovlari, Heydon Angliya elitasiga duch kelishi shart edi. Prebendariyalar biriktirilgan va lavozimlar quyidagicha kanonlar yilda, bir kollej cherkovi ruhoniy uchun yaxshi pullik yashash edi, va tarqatish uchun kuchga ega bo'lganlar uchun ajoyib yo'l homiylik. Misol tariqasida, Yelizaveta I o'zi 1602 yilda Xeydonni dekanlikka taqdim etgan edi, chunki uning huquqi ham shunday edi qirollik huquqi.[43] Jeyms VI va men xuddi shu tarzda cherkov tarkibidagi lavozimlarga ega erkaklarni nomzod qilib ko'rsatishi mumkin edi va 1605 yil noyabrida u tavsiya qildi Robert Rayt va Uilyam Barker, keyinchalik soborning xazinachisi va kantsleri bo'lib xizmat qilishdi.[44] Xeydonni arxiyepiskop oldiga olib kelishdi Richard Bancroft 1606 yil may oyida Rayt va Barkerni tayinlay olmaganligi sababli o'z ishini muhokama qildi. Uning dalillari Arxiyepiskopni ishontira olmadi va u nasihat qilindi va ikkala odam uchun bo'sh ish o'rinlari paydo bo'lishi bilanoq odamlarni so'ralgan uchrashuvlariga undashni buyurdi. Oyoqlarini sudrab yurganiga qaramay, Xeydon va kollej oxir-oqibat o'zlarini tan olib, Rayt va Barkerni kollejga tayinladilar.[45] Rayt va Barkerni tayinlash jarayoni ikki yil davom etdi va shu vaqt ichida Xaydon, yana ikki kishi bilan birga, sud oldiga chaqirildi. Kenterberining chaqiruvi. Haydon va uning ittifoqchilari cherkovda ruhoniy sifatida o'z vazifalarini bajarishdan to'xtatildi, ammo aniq sabablar keltirilmagan. Ular chaqiruv chaqiruviga munosib javob bermaslik ma'nosini anglatuvchi "jirkanch" deb nomlangan. Bu chaqiruvga o'z vaqtida etib kelmaslik bo'lishi mumkin, ammo ularning qirol va arxiyepiskopning talablariga qarshi bo'ysundirilishi bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Uchalasi ham bir necha hafta ichida qayta tiklandi, ammo arxiepiskop Xaydon o'zini Bankroftga itoatkor ruhoniy sifatida tutishi va Jeyms I ga bo'ysunishi kerakligini aniq aytdi.[46]

Xaydon vafot etganidan keyin uning diniy e'tiqodini bilish uchun biron bir yozuv yoki nashr qoldirmadi. Uning 1605 yilda ilohiyotshunoslik bo'yicha doktorlik tekshiruvi kech Elisabetan yoki Styuart ibodatxonasining deyarli barcha ruhoniylari uchun sodda va sodda bo'lib, hech qanday bahsli diniy pozitsiyalarga ishora qilmadi.[47] Heydon a Puritan Bu uning Puritanlarning ko'plari nafratlanadigan an'anaviy xushxabarlarda ishtirok etishidan dalolat beradi. Eng shafqatsiz va yaxshi qayd etilgan voqea bu bo'ldi May o'yinlari 1607 yilda. Shahar o'sha yili may o'yinlarini o'tkazishga qaror qildi cherkov ale ning buzilgan minorasini tiklash uchun mablag 'yig'ish Sent-Kutbert cherkovi, Uells. Geydon, JP okrugi sifatida, cherkov alelarini ushlab turishga qarshi 1594-yilgi buyruqqa qarshi bo'lib, ushbu tadbirni ma'qulladi, chunki ular tez-tez buzilgan, mast va tartibsiz edi. Taniqli mahalliy puritanlar - Jon Yard va Jon Xol episkop bilan birga alega qarshi chiqishdi Jon Hali ham.[48] Hali ham puritan emas edi, lekin samarali ma'muriyat va cherkov alesiga xos bo'lgan tartibsizlikning oldini olish bilan shug'ullangan.[49] Xaydon allarga qarshi puritanik cheklovlarga qarshi chiqdi va shaharning Yard, Xol va boshqa puritanlarini masxara qilgan o'yinlarni faol qo'llab-quvvatladi. Geydon sahifa marosimining bir qismi sifatida "butparast ma'budalar singari muqaddas madhiyalarni kuylayotgan xudo ma'budalari kabi kiyingan sohiblarga va o'zini yoqimli mahalliy puritanlar sifatida ko'rsatadigan yoqimsiz kiyimlarda konchilarga" qadar bordi.[50] May o'yinlari tugagandan so'ng, Jon Xol sudda aleni targ'ib qiluvchi bir necha etakchi shahar aholisiga qarshi tuhmat da'vosi bilan chiqdi. Yulduzlar palatasi.[51] May oyi o'yinlarida Xeydonning ishtiroki va ko'plab tadbirlarda markaziy o'rni uning an'anaviy ommaviy madaniyatga xayrixoh bo'lganligidan dalolat beradi. Garchi u puritanizmning madaniy cheklovlariga qarshi bo'lgan bo'lsa-da, uning kalvinizmga qarshi oqim oqimining ishtirokchisi bo'lganligi to'g'risida hech qanday dalil yo'q. Arminianizm.

Xeydon, 1607 yil noyabr oyining boshlarida, sobori va dekanat mulklari bo'yicha turli xil sud jarayonlari va Yulduzlar palatasidagi tuhmat da'vosi davom etar ekan, akasiga qattiq qarzdor bo'lib vafot etdi. U rafiqasini oldindan o'ldirgan va bolalarining taqdiri noma'lum.

Adabiyotlar

  1. ^ Angliya grafligining Viktoriya tarixi: Xempshir va Uayt oroli, 2-jild (Vestminster, Buyuk Britaniya: 1903) p. 366
  2. ^ Syuzan D. Amussen va Devid E. Underdown, 1560-1640 yillarda Angliyada jins, madaniyat va siyosat: Dunyoni ag'darish, (London, Buyuk Britaniya: 2017) p.114
  3. ^ Jon Le Neve va boshqalar Fasti Ecclesiae Anglicanae, 1541-1857, 13 jild (London, Buyuk Britaniya: 1969-2014) 5: 6. ([1] )
  4. ^ Anne Tompson, Angliyaning Elizabetondagi cherkov ruhoniylari xotinlari, (Leyden, Niderlandiya: 2019) p. 139.
  5. ^ S. A. Smit va Edvard A. Fray, tahr. Kenterberining maxsus sudida tasdiqlangan vasiyatnomalar indeksi, IV jild: 1584-1604. (London, Buyuk Britaniya: 1901) p. 202. ([2] )
  6. ^ V. P. V. Filimor va Gerbert Chitti, nashr. Xempshir Parish registrlari: Nikoh va hk., 4-jild (London, Buyuk Britaniya: 1902) p. 86. ([3] )
  7. ^ T. F. Kirbi, Winchester olimlari: Vinchesterdagi Saint Mary kolleji tarbiyachilari, do'stlari va olimlarining ro'yxati ... (London, Buyuk Britaniya: 1888) p. 148. ([4] )
  8. ^ J. H. Collingridge va boshqalar, ed. Patent rulonlari taqvimi, Yelizaveta I: 1558-1560 (CPR, 1558-1560), (London, Buyuk Britaniya: 1939) p. 5. ([5] )
  9. ^ A. B. Emden, Oksford universitetining biografik registri, A. D. 1501 yildan 1540 yilgacha, (Oksford, Buyuk Britaniya: 1974) 286-287 betlar.
  10. ^ D. S. Chambers, tahrir. Fakultetning ofis registrlari, 1534-1549 (Oksford, Buyuk Britaniya: 1966) p. 277.
  11. ^ Endryu D. Braun, Oxirgi O'rta asr Angliyasida mashhur taqvodorlik: Solsberi yeparxiyasi, 1250-1550, (Oksford, Buyuk Britaniya: 1995) 236-237 betlar.
  12. ^ C. W. Field, Canterbury viloyati va Dinning Elizabetan qarorgohi, (Maxsus bosma: 1973) p. 130; Kristina X. Garret, Marian surgunlari: Elizabetan puritanizmining kelib chiqishi bo'yicha tadqiqot, (Nyu-York, NY: 1938) 70-71 betlar.
  13. ^ Kerolin Litzenberger, Ingliz islohoti va Laity: Gloucestershire, 1540-1580 (Kembrij, Buyuk Britaniya: 1997) p. 144.
  14. ^ Braun Uillis, Mitred Abbies tarixi va monastir sobori cherkovlari, 2 jild (London, Buyuk Britaniya: 1718-1719) 2: 8.
  15. ^ Syuzan Brigden, London va islohot, (Oksford, Buyuk Britaniya: 1989) p. 570 & n. 66; Barrett L. Ber, "London Parish ruhoniylari va protestant islohoti, 1547-1559", Albion, 18-jild, № 3 (Kuz, 1986), 389, 392-betlar.
  16. ^ Jozef Foster, Bitiruvchilar oksonienslari: Oksford universiteti a'zolari, 1500-1714, 4 jild (Oksford, Buyuk Britaniya: 1891) 2: 701. ([6] )
  17. ^ Maydon, Canterbury viloyati, p. 130; Collingridge va boshqalar, ed. CPR, 1578-1580, (London, U.K .: 1986) p. 282 ([7] ); ‘'" Edvard Heyden "(CCEd shaxs identifikatori 107100)", "Frensis Xaydon" (CCEd shaxs identifikatori 70167) ", Angliya cherkovi ruhoniylari ma'lumotlar bazasi 1540–1835, <http://www.theclergydatabase.org.uk >, 26-iyun, 2020-ga kirish.
  18. ^ R. H. Ernest Hill, ed. Kenterberining imtiyozli sudida tasdiqlangan vasiyatlar indeksi, VI jild: 1620-1629, (London, Buyuk Britaniya: 1912) p. 135 ([8] ); Viktoriya okrugi tarixi: Sasseks, 6-jild, 1-qism (London, Buyuk Britaniya: 1980) p. 78. ([9] )
  19. ^ Jon Filippot, "1619 yilda qabul qilingan Kent okrugiga tashrif, III qism", Arxeologiya Kantiana, 6-jild (1866) 270-276 betlar ([10] ); Jon B. Threlfall, Muhtaram Genri Uitfildning ajdodi (1590-1657) ... (Madison, WI: 1989) 43-44 betlar.
  20. ^ Yiqilish, Muhtaram Genri Uitfildning ajdodlari, 41-42 betlar; Genri F. Uoters, Angliyadagi nasabiy yig'ilishlar, 2 jild (Boston, MA: 1901), 2: 1333-1334. ([11] )
  21. ^ Tepalik, ed. Vasiyatlar indeksi, 1620-1629, p. 135.
  22. ^ Joan Simon, Angliyaning Tudor shahridagi ta'lim va jamiyat, (Kembrij, Buyuk Britaniya: 1967) 41-42 betlar; Oksford milliy tarjimai hol lug'ati, Onlayn (ODNBO), Piter Partner tomonidan "Uilyam Uikem (taxminan 1324-1404)".
  23. ^ Rozmari O'Day, Ta'lim va jamiyat, 1500-1800: zamonaviy zamonaviy Britaniyada ta'limning ijtimoiy asoslari, (Nyu-York, NY: 1982) 134-146 betlar; Richard L. Grivz, Angliyaning Elizabethan shahridagi jamiyat va din, (Minneapolis, MN: 1981) 77-78 betlar.
  24. ^ Foster, Bitiruvchilar oksonienzalari, 2:701.
  25. ^ Jeyms Makkonika, ed. Oksford universiteti tarixi, 3-jild: Kollej universiteti, (Oksford, U.K .: 1986), 531-532 betlar; T. F. Kirbi, Winchester kolleji yilnomalari, uning tashkil topganidan 1382 yiligacha hozirgi kungacha ... (London, Buyuk Britaniya: 1892) p. 121. ([12] )
  26. ^ Artur F. Lich, Vinchester kollejining tarixi, (London, Buyuk Britaniya: 1899) 320-321 betlar. ([13] )
  27. ^ Kirbi, Winchester kolleji yilnomalari, 283-284 betlar; Uilyam Akr, tahrir. Lord Burgli, Uilyam Sesil, uning o'g'li ser Robert Sesilga maktublari, 1593-1598, (Kembrij, Buyuk Britaniya: 2017) p. 43; Solsberi Markizi qo'lyozmalarining taqvimi, 24 jild (London, Buyuk Britaniya: 1883-1976) 6: 159, 165-166, 183-184.
  28. ^ Kirbi, Winchester kolleji yilnomalari, p. 121 2.
  29. ^ Jon Le Neve va T. Duffus Xardi, nashrlar. Fasti Ecclesiae Anglicanae ..., 3 jild, (Oksford, Buyuk Britaniya: 1854) 1: 154 ([14] ); Frensis Godvin, Angliya yepiskoplarining vorisligi ... (London, Buyuk Britaniya: 1625) p. 388. ([15] )
  30. ^ Gari M. Bell, 1509-1688 yillarda Britaniya diplomatik vakolatxonalari ro'yxati, (London, U.K .: 1990) p. 181-182, 191; P. V. Xasler, Parlament tarixi: jamoalar palatasi, 1558-1603, 3 jild, (London, Buyuk Britaniya: 1981) 2: 5 ([16] ); ODNBO, "Valentin Deyl, taxminan 1520-1589" Maykl Xiks.
  31. ^ Endryu Thrush va Jon P. Ferris, nashr. Parlament tarixi: jamoalar palatasi, 1604-1629, 6 jild (London, Buyuk Britaniya: 2010) ([17] ); ODNBO, "Ser Jon Herbert, taxminan 1540-1617" T. G. Vatkin; Artur F. Kinni va Jeyn A. Louson, nashr. Elizabethans: 1558-1603 yillarda Elizabethan sudi, shtat va cherkov amaldorlari ma'lumotnomasi, ikkinchi nashr, (Nyu-York, NY: 2014) 4, 5, 39, 40, 52, 75, 227, 228-betlar.
  32. ^ Dekan qo'lyozmalarining taqvimi va Uelllar bo'limi. 2 jild, (London, Buyuk Britaniya: 1907-1914) 2: 319-345, passim. [18]
  33. ^ ODNBO, Barrett L. Berning "Seymur, Edvard, Somerset gersogi".
  34. ^ R. H. Brodi, tahrir. Patent rulonlari taqvimi, Eduard VI: 1-jild, 1547-1548, (London, Buyuk Britaniya: 1921) 190-191 betlar.[19]
  35. ^ Felicity Heal, Prelatlar va shahzodalar: Tudor episkopatining iqtisodiy va ijtimoiy mavqeini o'rganish, (Kembrij, Buyuk Britaniya: 1980) 126-161 betlar; Filis M. Xembri, Vanna va quduqlar yepiskoplari, 1540-1640 yillar: Ijtimoiy va iqtisodiy muammolar, (London, U.K .: 1967) 105-153 betlar.
  36. ^ L. S. Kolchester, tahrir. Uells sobori: tarix (Shepton Mallet, U.K .: 1982) 156-157 betlar.
  37. ^ Gerbert E. Reynolds, Uells sobori; Uning asoslari, asoslari, konstitutsiyaviy tarixi va nizomlari, (Lids, U.K .: 1881), pp. Ci-cii [20]; V. Felps, Somersetshir tarixi va antiqa asarlari, 3 qismdan iborat 2 jild (London, Buyuk Britaniya: 1836-1839), 2.1.49.
  38. ^ ODNBO, "Lyovdan Robert (vaf. 1166)", Frensis Ramsi; Jon Kollinson, Somerset okrugining tarixi va qadimiy yodgorliklari, 3 jild (Vanna, Buyuk Britaniya: 1791) 1: 189 [21]; J. Armitage Robinson, Somerset tarixiy ocherklari, (London, Buyuk Britaniya: 1921), p. 63. [22]
  39. ^ Collingridge va boshqalar, ed. CPR, 1558-1560, p. 326; idem, CPR, 1560-1563, p. 575.
  40. ^ Derrick S. Beyli, tahrir. Uells sobori bobidagi aktlar kitobi, 1666-1683, (London, U.K .: 1973), p. v-vi; Margaret Stig, Laud laboratoriyasi: XVII asrning boshlarida hammom va quduqlarning yeparxiyasi, (Toronto, Kanada: 1982) 141-142 betlar.
  41. ^ Solsberi MSS taqvimi, 12:519-520.
  42. ^ Solsberi MSS taqvimi, 19:301
  43. ^ Ketrin F. Patterson, Dastlabki zamonaviy Angliyada shahar patronaji: korporativ tumanlar, quruq elita va toj, 1580-1640, (Stenford, KA: 1999), 50-54 betlar; idem, "Korporatsiyalar, soborlar va toj: Angliyaning dastlabki Styuartidagi mahalliy nizolar va qirollik qiziqishi", Tarix, Jild 85, № 280, (2000 yil oktyabr), 546-571-betlar.
  44. ^ Wells MSS-ga taqvim, 2: 348; Le Neve va boshqalar Fasti Ecclesiae Anglicanae, 1541-1857, 5: 12,15. Rayt va Barker 1605 yil 11-fevralda ushbu lavozimga ega bo'lish uchun qirolga murojaat qilishgan: Davlat hujjatlari taqvimi, Ichki: 1603-1610, (London, Buyuk Britaniya: 1857), p. 194.[23]
  45. ^ Wells MSS taqvimi, 2:349-350; Solsberi MSS taqvimi, 17:647, 18:231.
  46. ^ Devid Uilkins, tahrir. Concilia Magnae Britanniae va Hiberniae ..., 4 jild (London, Buyuk Britaniya: 1737) 4: 425-426 [24]; Jerald Bray, tahrir. Chaqiruvlarning yozuvlari, 8-jild: Canterbury, 1603-1700, (Vudbridj, Buyuk Britaniya: 2006) 92-93 betlar; R. Xelmxolts, Oksford Angliya qonunlari tarixi, 1-jild: 597 yildan 1640 yilgacha Kanon qonuni va cherkov yurisdiksiyasi. (Oksford, Buyuk Britaniya: 2004) p. 165.
  47. ^ C. W. Boase va Endryu Klark, nashr. Oksford universiteti reestri, 2 jild 5 qismdan iborat (Oksford, Buyuk Britaniya: 1885-1889) jild. 2, 1-qism, p. 204 [25]; Nikolas Tyacke, Kalvinistlarga qarshi kurash: ingliz arminiansimning ko'tarilishi, v. 1590-1640 (Oksford, Buyuk Britaniya: 1987) 58-86 betlar.
  48. ^ Devid Underdown, "" Ammo ularning ko'chalari namoyishlari "": Somerset shahridagi fuqarolik sahifasi va Charivari, 1607 ", Britaniya tadqiqotlari jurnali, Jild 50, № 1 (2011 yil yanvar) 4-23 betlar.
  49. ^ K. C. Fincham, "" Eparxiyadagi Xempton sudi konferentsiyasining ramifikatsiyalari, 1603-1609 ", Voizat tarixi jurnali, Jild 36, № 2 (1985 yil aprel) p. 211; Hembri, Vanna va quduq episkoplari, 196-203 betlar.
  50. ^ Syuzan D. Amussen va Mark A. Kishlanskiy, nashr. Dastlabki zamonaviy Angliyada siyosiy madaniyat va madaniy siyosat; Devid Underdownga taqdim etilgan insholar, (Manchester, U.K .: 1995) p. 145; Jeyms Stokes, tahrir. Dastlabki ingliz dramasining yozuvlari: Somerset, shu jumladan Vanna, 2 jild (Toronto, Kanada: 1996), p. 337.
  51. ^ Underdown, "Ammo ularning ko'chasidagi shoular"; Milliy arxivlar, Kew, STAC 8/161/1, "Jon Xol, Konstable of Wells va boshqalar Edmund White va boshqalar" [26].