Bola, qor, qush - Boy, Snow, Bird

Bola, qor, qush ingliz muallifining 2014 yilgi romani Xelen Oyeyemi. Oyeyemining beshinchi romani, bu asarni qayta yozish edi ertak Oppoq oy. Oyeyemi ham keltirgan Nella Larsen roman O'tish ilhom sifatida.^[1] Roman 2014 yilga qadar eng yaxshi kitoblardan biri deb topildi The New York Times, Washington Post, Milliy radio va BuzzFeed.

Uchastka

Boy Novak, yosh oq tanli qiz, qirg'in qiluvchi bo'lib ishlaydigan va uni kalamush ushlagichi deb ataydigan shafqatsiz otadan tug'ilgan. 1953 yil qishida, yigirma yoshida, Boy otasidan qochib, Nyu-Yorkdan Flax Hillga ko'chib o'tdi. Zig'ir Tepada Boy uyni qoqib yuboradi va uni boshqa yigitlardan biri bilan sevgilining biznes hamkori, zargarlik buyumlari dizayneri va Arturo Uitman ismli beva ayol bilan tanishtirgan kishi bilan uchrashishni boshlaydi. Oxir-oqibat Arturo Boyga uning Sno ismli yosh qizi borligini aytadi.

Boy va Arturo dastlab shiddatli munosabatda bo'lishgan bo'lsa-da, Boy Qorni sehrlab qo'yganlarida ular yanada yaqinlashadi. Dam olish kunlari sayohat paytida Arturo Boyga ilonga o'xshash bilaguzukni berib taklif qiladi. U bilaguzukni o'gay ona zargarlik buyumlari deb biladi, lekin u buni qabul qiladi. Bola va Arturo tezda to'y qilishadi, shundan so'ng u Arturoning katta singlisi Klara borligini biladi, u oilaning qolgan a'zolaridan qochadi.

O'g'il homilador bo'lib, Qush deb nom olgan qiz tug'adi. Qush tug'ilishi bilanoq Boy Qushning qora ekanligini tushunadi. Boy Arturoni so'roq qilmoqda, uning otasi va onasi Luiziana shtatidan oq tanli afroamerikaliklar bo'lganligini aniqlaydi. U shuningdek, birinchi rafiqasi Yuliya oq tanli afroamerikaliklardan kelib chiqqanligini va ularning ikkalasi ham Snow oppoq va sariq rangda tug'ilganida tinchlanishganini ochib beradi.

Bola oila va shaharchaning Qushga bo'lgan munosabatining va Qorga hasad qilishining turli xil yo'llaridan tobora ko'proq xafa bo'lib ketmoqda. U nihoyat Klaraga murojaat qildi, u unga Qushni tarbiyalash uchun berishini aytdi, chunki u - Klara - bir paytlar onasi oppoq o'tmayotganida onasidan voz kechgan edi. Buning o'rniga, Boy Klardan Snoudeni qisqa muddatli tashrif deb da'vo qilishini so'raydi, aslida u abadiy qolishni rejalashtirmoqda.

O'n uch yildan so'ng, 1968 yilda, Bird Uitman oilasidagi yagona qiz bo'lib o'sadi, otasi esa oyiga ikki marta Snowga tashrif buyuradi. Qush Snowga onasiga yozgan bir qator maktublarini topdi, u uyga kelishni iltimos qiladi va Boyni xafa qilish uchun nima qilganini tushunmaydi. Boyning to'plamidagi so'nggi xat Birdga qaratilgan bo'lib, unga Qush javob berishga qaror qiladi.

Qush va qor maxfiy yozishmalarni boshlaydi va Qushlar Uitmanning yashirin tarixidan ko'proq narsani o'rganishadi. Oxir-oqibat, ularning yozishmalari tufayli Boy Qorga uyga tashrif buyurishga ruxsat beradi.

Qor kelguncha, Qushni vaqtincha uning bobosi, kalamush tutuvchi deb tanishtirgan va uning ismini Frank Novak deb oshkor qiladigan odam hovlisidan o'g'irlab ketadi. Qattiq va baxtsiz suhbatdan so'ng, Frenk endi qaytib kelmaslik uchun Qushni tark etadi.

Da Minnatdorchilik kuni butun Uitmenlar oilasi, shu jumladan Klara va uning eri Jon birlashdilar. Bola uni yuborganligi uchun Snowdan kechirim so'raydi va ular orasidagi hisobni tuzatish uchun Snowni musht tushirishga undaydi. Snow Whitmans bilan qolishga qaror qildi va yana Flaxhillda yashay boshlaydi.

Boyning jurnalist do'sti Mia bir kuni Boyning manzilini Frenkka berganini tan olish uchun uning eshigi oldiga keladi. Mia, yolg'iz ayol, onalik qila olmaydigan ayollar haqida maqola yozmoqchi bo'lganini tan oldi va u Boyning onasini Frances Amelia Novak ekanligini bilib, onasini izlashga qaror qildi. Frensis juda aqlli feministik va doktorlik nomzodi, shuningdek, lezbiyen edi. Lezbiyanligi tufayli u edi zo'rlangan tanishi tomonidan. Frensis zo'rlash bilan homilador bo'lib, homiladorlik paytida erkakka o'tib, o'zini Frank deb atay boshladi. Mia Frank bilan avvalgi kimligi to'g'risida to'qnash kelgandan so'ng, u maqola chop etilishidan oldin Boyga kelib chiqishi haqiqatini aytishini aytdi. U buni amalga oshirish uchun Flaxhillga borgan edi, chunki u bu haqda gapira olmagani uchun.

Boy Nyu-Yorkka borib, otasini ko'rishga va uning ichida Frensisni topa oladimi yoki yo'qligini aniqlashga qaror qildi. U Mia, Bird va Snowni o'zi bilan olib ketadi.

Qabul qilish

Roman ijobiy tanqidlarga sazovor bo'ldi Guardian uni "qiziqarli, gunohkor jozibali kitob" deb atash.^[2] Globe and Mail maqtovga sazovor bo'ldi Oyeyemi "afsona tili bilan samimiy ko'rinadigan kamdan-kam hikoyachilardan biri" bo'lgani uchun.^[3] Nyu-York Tayms bu kitobni nasr va mavzular uchun maqtab, uni "irqdan keyingi mafkura, irqiy tanazzul va o'tish siyosati to'g'risida ogohlantiruvchi ertak" deb atagan.^[4]

Adabiyotlar

Bilan 2010-yillarning romani haqida ushbu maqola lezbiyen, gomoseksual, biseksual, yoki transgender mavzu a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. Romanlar haqida yozish bo'yicha ko'rsatmalarga qarang. Qo'shimcha takliflarni maqolada topishingiz mumkin munozara sahifasi.