Canne al vento - Canne al vento
 | Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. (2015 yil iyul) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
| Muallif | Graziya Deledda |
|---|---|
| Asl sarlavha | Canne al vento |
| Mamlakat | Italiya |
| Til | Italyancha |
| Janr | roman |
| Nashriyotchi | L'Ilustrazione Italiana (ketma-ket) |
Nashr qilingan sana | 1913 |
| Oldingi | Colombi e sparvieri |
| Dan so'ng | Le colpe altrui |
Canne al vento ([ˈKanne al ˈvɛnto]; Italyancha uchun "Shamoldagi qamishlar") - italiyalik muallifning romani va Nobel mukofoti g'olib Graziya Deledda. Epizodlar tomonidan nashr etilgandan so'ng L'Ilustrazione Italiana, 1913 yil 13-27 yanvar kunlari Milanda muharriri Fratelli Treves tomonidan jild sifatida nashr etildi. Bu Deledda tomonidan yozilgan eng taniqli asar hisoblanadi. Kitobning nomi allaqachon mavjud bo'lgan insonning zaifligi va qayg'usiga ishora qiladi Elias Portolu, 1900 yilda yozilgan: Uomini siamo, Elias, uomini fragili come canne, pensaci bene. Al di sopra di noi c'è una forza che non possiamo vincere. («Biz insonmiz, Elias, qamish singari zaifmiz: yaxshilab o'ylab ko'ring. Bizning ustimizda engib bo'lmaydigan kuch bor.»)
Ish haqida
Ning unumsiz erlarida joylashgan Sardiniya, roman mavzularini o'z ichiga oladi qashshoqlik, sharaf va xurofot. Kitobda tasvirlangan 20-asrning boshlarida joylashgan Sardiniya qishloqlari bugungi kunda ham ming yillik urf-odatlar bilan bog'liq bo'lgan aftidan statik jamiyat va ham sanoat, ham texnologik taraqqiyot sari intilayotgan erning birlashmasidir. bu taraqqiyot (ya'ni zamonaviylik nafaqat G'arb davlatlari, balki har bir joyda inson mohiyatini aks ettiradi), Deledda bu o'zgarishning chuqur va xafa qiladigan ma'nosini anglab, uning madaniy tomoni haqida ancha sezgir va tashvishlanar edi. Buni uning orol jamoati haqidagi proektsiyasida ko'rishimiz mumkin.
Bu o'z-o'zidan hikoya emas va Sardiniya chegaralarida ham yo'q. Orol uchun amal qilgan narsa o'sha paytda Italiya va dunyo uchun ham tegishli edi.
An Inglizcha tarjima Marta Kingning ushbu asari 2008 yilda Italica Press tomonidan nashr etilgan.
Uchastka
Sardiniya qishlog'i chaqirildi Galte, Cedrino daryosining og'zidan unchalik uzoq emas ( Tirreniya qirg'og'i ), uyi olijanob oila Pintor (to'rt qizi bo'lgan ota va ona); Don Zame, oila boshlig'i, deb ta'riflanadi qizil va shayton kabi zo'ravon: u mag'rur va mag'rur odam, qishloqdagi uyning obro'siga hasad qiladi. Uy ishlariga bag'ishlangan uning xotini va qizlariga hech qachon ko'chaga chiqishga ruxsat berilmaydi. Ularning ahvoliga qarshi bo'lgan yagona isyonchi - Don Zame'nin uchinchi farzandi Lia, u qochib ketgan Italiya yarim oroli otasining hukmiga qarshi, erishish Civitavecchia. U erda u turmushga chiqadi va o'g'il ko'radi, ammo afsuski u vafot etadi. Don Zame janjal uchun aqldan ozganga o'xshaydi. "Uyni o'lim soyasi qamrab oldi: ilgari hech qanday o'xshash janjal ko'tarilmagan; Lia singari bunday olijanob va odobli qizning bu kabi qochib ketishi hech qachon sodir bo'lmagan". Oxir-oqibat, uning otasi sirli ravishda qishloqning kirish qismidagi ko'prikda o'lik holda topilgan. Bu baxtsizlikmi yoki qotillikmi? Yuqoridagi voqealar voqeaning fonidir, roman davomida Lianing o'g'li Giacinto Pintor uyiga kelgan paytdan boshlab ochib berilgan.
Hikoya yillar o'tib, endi yosh bo'lmagan paytdan boshlanadi Pintor xonimlar (Rut, Ester va Noemi) o'sha paytdagi qulab tushgan uyda yashaydilar va hanuzgacha ularning yashashlari uchun etarli bo'lmagan kichik ko'chmas mulk egalari. Ularning mavjudotlari ularni ag'darayotgan qayg'uli qayg'u bilan o'tmoqda mag'rurlik va amour propre, ba'zida Noemining xatti-harakatlarida, ammo kamdan-kam hollarda azob-uqubat tufayli eskirgan katta opa-singillarida uchraydi. Ularning xizmatkori Efix (dan.) Efiziy, homiysi avliyoning ismi Kalyari ) ularga kuchli tomonidan biriktirilgan aybdorlik safari (aslida u Lemaga yordam berish uchun Don Zameni o'ldirgan, u uchun u haqiqatan ham muhabbatga o'xshash tuyg'uga ega edi). U bir kun kelib Pintor uyi yana gullab-yashnashi haqida orzu qiladi. Uning umidini Giacinto kelishi bilan yoqadi, bu qishloq aholisi orasida juda xilma-xil hissiyotlarni uyg'otadi. Nihoyat, sevgi narsalarning yangi muvozanatini o'rnatadi.
Ommaviy madaniyatda
1958 yilda a TV seriallar tomonidan ishlab chiqarilgan RAI Italiya translyatsiyasi uchun.
Tashqi havolalar
- Canne al vento Wikimedia Commons-da (italyan tilida)
Canne al vento jamoat domenidagi audiokitob LibriVox (italyan tilida)
