Choi Seung-ja - Choi Seung-ja

Choi Seung-ja
Choi Seung-ja.jpg
KasbYozuvchi
MillatiJanubiy Koreya
JanrShe'riyat

Choi Seung-ja (LTI Korea ma'lumotlariga ko'ra muallif tomonidan afzal ko'rilgan romanizatsiya[1]) (Hangul 최승자; 1952 yilda tug'ilgan) - Janubiy Koreyaning shoiri. Uning she'riyatida o'limga duch kelayotgan odamning melankoliyasi ifoda etilgan. Ba'zi tanqidchilar uning asarini "sevilmaydigan odamning dod nolasi" (Kim Xyon) yoki "o'z ildizlarini yo'qotgan hayotga to'la dunyoni anglash ... va o'z ildizlarini yo'qotish deb qabul qilish" deb ta'rif berishdi. insonning holati "(Jeong Gva-ri). Boshqa bir tanqidchi uning she'rlari" o'zini kapitalizm zaharlagan dunyodan to'sib qo'yadigan va o'sha dunyoga bo'ysunmaslik tili bilan qarshilik ko'rsatadigan yolg'iz ego tomonidan boshqarilishini "ta'kidladi (Li Gvan Xo). ).[2]

Hayot

Choi Seung-ja yilda tug'ilgan Yeongi okrugi, 1952 yilda Janubiy Koreya. U Seuldagi o'rta maktabda o'qigan va nemis tili va adabiyotida o'qigan Koreya universiteti. U noma'lum sabablarga ko'ra qora ro'yxatga kiritilgunga qadar u maktab jurnalining bosh muharriri edi To'rtinchi respublika. Keyinchalik u diplomini tugatmasdanoq haydab chiqarildi. U haydab chiqarilgandan so'ng, u bitiruvchi bosh muharrir bo'lgan Hongsungsa nomli nashriyotda tahrir guruhiga qo'shildi. U o'zining adabiy debyutini 1979 yilda jurnal bo'lganida qildi Adabiyot va aqle o'zining beshta she'rini nashr etdi, shu jumladan "Ushbu asrning muhabbati" (시대e시대ng ph시대ng). U debyutidan keyin Xongungsani tark etdi va o'zini to'la vaqt yozish va tarjima qilishga bag'ishladi. 1993 yilda u ishtirok etdi Xalqaro yozma dastur da Ayova universiteti.[3] U 1990-yillarda juda kam yozgan Yeonindeul (연인들 Oshiqlar), 1999 yildagi qirq she'rlar to'plami, uning oz sonli nashrlaridan biri. Uning 2010 yilgi she'riy to'plami Sseulsseulhaeseo meonameon (쓸쓸 해서 머나 먼 Lonely and Faraway) uning yozuvchilik faoliyatida yangi boshlanish bo'ldi. 2010 yilda u Jirisan Adabiyot mukofotiga sazovor bo'ldi va Daesan Adabiy mukofoti. 2017 yilda uning she'rlari nashr etilgan Guardian.[4] U tarjima qildi Shuningdek, Zaratustra: Ein Buch für Alle und Keinen (Shunday qilib Zaratustra so'zladi), Die Welt des Schweigens (Sukunat dunyosi), Ochlik san'ativa Ramzlarning maxfiy tili koreys tiliga.[5]

Yozish

Choi Seung-ja 1980-yillarda Janubiy Koreyaning eng maqtovli shoirlaridan biri bo'lgan. U jismning metaforalari yordamida narsalar, hayot, davrlar va voqealarni tasvirlagan. Bunday yozuv o'z-o'zini inkor etish va nafratga asoslangan bo'lib, uni dunyoga nisbatan dushmanlik shaklida ifoda etdi. Choi she'riyatida qisman erkaklar hukmron bo'lgan jamiyatda uning jinsi zulmiga javoban va ba'zilari esa isyonkor xarakterga ega bo'ldi. Yusin 1970-yillar hukumati va Janubiy Koreyadagi 1980-yillardagi harbiy diktatura. Uning she'riyati qorong'u davrning shafqatsiz guvohi edi va bugungi kunda ham keng o'qiladi.

Choyning birinchi she'riy to'plami Ishidaeui sarang (이 (시대 사랑 Ushbu asrning muhabbati) 1981 yilda nashr etilgan bo'lib, jamiyat tomonidan vayron qilingan hayot mazmunini topish uchun barcha narsalarning asosiy haqiqatini o'rganadi. Keyingi ishlarida -Jeulgeoun ilgi (즐거운 일기 Merry Diary) (1984), Gieogui jip (기억 의 집 Xotira uyi) (1989) va Nae mudeom, purugo (내 무덤, 푸르고 My Tomb, Grave) (1993) - Choy atrofdagi dunyoni rad etishda davom etmoqda va murosaga kelishdan bosh tortmoqda. Hayotning asosiy ma'nosi yo'qolganiga ishonib, u hayotni umidsizlik va inkor bilan ko'rib chiqadi. U o'zini "zulmat avlodi, gipnoz qilingan tan" deb ta'riflaydi[6] yoki "bo'shliqning ruhoniysi" sifatida.[7] Ba'zida bunday his-tuyg'ular kuchli mazoxizmga olib keladi, chunki "Oh men o'limga qadar kaltaklangan it bo'lishni xohlayman / men o'limga qadar kaltaklangan itning terisidan qilingan gilam bo'lishni xohlayman" kabi oyatlarda.[8]

Choi she'riyati 2010-yillarda tanaffusdan keyin unchalik shiddatli va shafqatsiz bo'lib o'sdi. Uning so'nggi asarlari aksincha hayotning ennui mavzusiga bag'ishlangan. Shunga qaramay, ular hali ham hayot va dunyodan xabardorligini namoyish etmoqdalar.[9]

Ishlaydi

  • <이 시대 의 사랑>, 문학 과 지성사, 1981 yil { Ushbu asrning muhabbati. Moonji, 1981.}
  • <즐거운 일기>, 문학 과 지성사, 1984 yil { Merry Diary. Moonji, 1984.}
  • <기억 의 집>, 문학 과 지성사, 1989 yil { Xotira uyi. Moonji, 1989.}
  • <내 무덤, 푸르고>, 문학 과 지성사, 1993 yil { Mening maqbaram, yashil rang. Moonji, 1993.}
  • <연인들>, 문학 동네, 1999 yil { Sevishganlar. Munxakdongne, 1999 yil.}
  • <쓸쓸 해서 머나 먼>, 문학 과 지성사, 2010 yil { Yolg'iz va uzoq. Moonji, 2010.}
  • <물 위에 씌어진>, 천년 의 시작, 2011 yil { Suv ustida yozilgan. Sijak she'ri, 2011.}
  • <빈 배 처럼 텅 비 어비>, 문학 과 지성사, 2016 yil { Bo'shagan qayiq kabi bo'sh. Moonji, 2016.}

Tarjimada ishlaydi[10]

Mukofotlar

Qo'shimcha o'qish

  • 이승원, 「우리 모두 함께 길 - 최승자 시집『 기억 의 집 』」, 『현대 시학』, 1989.7. {Li, Seun-von. "Barchamiz birgalikda borishimiz kerak bo'lgan yo'l: Choi Seung-janing" Xotira uyi "she'riy to'plami." Xyeondaesihak, 1989 yil iyul.}
  • 김수경, 「언어 와 여자 의 집 -『 기억 의 집 』, 최승자 저」, 『문학 정신』, 1989.9. {Kim, Su-kyon. "Til va ayol uyi: Choy Seung-ja tomonidan yaratilgan xotira uyi". Munxakjeongsin, 1989 yil sentyabr.}
  • 이광호, 「위반 의 시학, 그리고 신체적 사유 - 최승자 를 찾아서」, 『현대 시』 』, 1991.2. {Li, Gvan-xo. "Buzilishning she'riyati va tananing erkinligi: Choi Seung-jani izlash". Zamonaviy she'riyat olami, 1991 yil fevral.}
  • 이상희, 「사랑과 죽음 의 최승자 - 최승자,『 현대 시 세계 』, 1991.2. {Li, San-Xui. "Sevgi va o'lim bo'yicha mutaxassis: Choi Seung-ja." Zamonaviy she'riyat olami, 1991 yil fevral.}
  • 정효구, 「최승자 론 - 죽음 과 의 시」, 『현대 시학』, 1991.5. {Jeong, Xyo-gu. "Choi Seung-ja: munozara: o'lim va zarar she'riyati." Xyeondaesihak, 1991 yil may.}
  • 엄경희, 「여성 시 에 대한 기대 지평 의 전환 - 최승자 시 를 중심 으로」, 『이화 어문 론집』, 1994.2. {Eom, Gyonxu. "Ayollar, shu jumladan Choi Seung-ja tomonidan she'riyat haqida kutish ufqidagi o'zgarish". Ehwa Koreys tili va adabiyoti jurnali, fevral, 1994.}
  • 장석주, 「죽음, 아버지, 자궁, 그리고 시쓰기 - 최승자 론」, 『문학 과 사회』, 1994.2. {Jang, Seok-ju. "O'lim, ota, bachadon va she'r yozish: Choi Seung-ja haqida munozara". Adabiyot va jamiyat, 1994 yil fevral.}
  • 박순희, 「최승자 시 에 나타난 해체 주의적 경향성」, 『성신 어문학』, 1995.2. {Park, Sun-hui. "Choi Seun-ja she'riyatidagi dekonstruktivistik tendentsiyalar." Sungshin tili va adabiyoti. 1995 yil fevral.}
  • 김진수, 「길이 끝난 곳 시작 되는 길 최승자 - 최승자, 백무산 의 시집」, 『문학 과 사회』, 1999.5. {Kim, Jin-su. "Muammolardan boshlanadigan yo'l: Choi Seung-ja va Baek Mu Sanning she'riy to'plamlari." Adabiyot va jamiyat, 1999 yil may.}
  • 박주택, 「살아 달이고 달 즙 의 시학 - 최승자 시집,『 연인들 』, 최승자 저 [서평]」, 『현대 시학』, 1999.5. {Park, Ju-taek. "Yashagan, pishgan va tikilgan mohiyatning poetikasi: Choi Seung-janing she'riy to'plamlari, sevishganlari va" Kitoblar sharhi "." Xyeondaesihak, 1999 yil may.}
  • 김용희, 「죽음 에 대한 시적 승리 에 관하여 - 말 의 공간, 죽음 의 공간, 최승자 의 시 읽기」, 『평택대 논문집』, 1999.12. {Kim, Yong-hui. "O'limning poetik g'alabasi to'g'risida: So'z maydoni, o'lim maydoni, Choy Seung-ja she'rlarini o'qish." Pxentaek sharhi, 1999 yil dekabr.}
  • 이재복, 「몸 과 자궁 언어 - 최승자 론」, 『현대 시학』, 2002.2. {Li, Jae-bok. "Tana va bachadon tili: Choi Seung-ja haqida munozara". Xyeondaesihak, 2002 yil fevral.}
  • 「미 아이오와 대 유학 5 개월 / 일기 모음집 펴낸 시인 최승자 씨 [인터뷰]」, 『경향 신문』, 1995.4.22. {"Shoir Choi Seung-ja bilan uning IWP-ning besh oylik yashash vaqtini tavsiflovchi kundalik yozuvlarini nashr etish to'g'risida intervyu." Kyunghyang Daily News, 1995 yil 22 aprel.}
  • 「「 어떤 나무 들은 」, 최승자 저 [구효서 가 권하는 한권하는 의 책]」, 『경향 신문』, 1995.7.25. {"Gu Xyo-seoning kitob tanlovi: Choi Seung-janing ba'zi daraxtlari." Kyunghyang Daily News, 1995 yil 25-iyul.}
  • 황현산, 「최승자 의「 우라누스 를 위하여 」」, 『assigned g일보』, 1995.9.5. {Xvan, Xyon-san. "Choi Seung-janing" Uran uchun "." Xankuk Ilbo, 1995 yil 5 sentyabr.}
  • 「[시가 있는 아침] 최승자 돌아와 이제」, 『중앙 일보』, 2000.4.27. {"She'riyat bilan tong: Qaytish Choi Seung-ja." Joongang Ilbo, 2000 yil 27 aprel.}
  • [Chi버ng th버ng] 백과 [崔勝子] (-dggg y문인ng, 2006. 11. 28.,,) {"Choi Seung-ja" "Korean Women Writes Dictionary" da (Taehaksa, 2006 yil 28-noyabr) Naverda keltirilgan. Entsiklopediya. }

Adabiyotlar

  1. ^ "최승자 | Koreys adabiyotining raqamli kutubxonasi (LTI Korea)". kutubxona.klti.or.kr. Olingan 2018-01-03.
  2. ^ "기억 의 집" (koreys tilida). Olingan 2017-10-16.
  3. ^ "최승자" (koreys tilida). Olingan 2017-10-16.
  4. ^ Seung-ja, Choi (2017-01-24). "Tarjima seshanba: Choi Seung-janing uchta she'ri". Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 2017-10-16.
  5. ^ "최승자 :: 네이버 인물 검색". people.search.naver.com (koreys tilida). Olingan 2017-10-16.
  6. ^ Seung-ja Choi, Suburbanite portreti: Choi Seung-janing she'rlari, trans. Yunxu Kim (Nyu-York: Kornell universiteti - Kornell Sharqiy Osiyo seriyasi, 2015), 40-41.
  7. ^ Seung-ja Choi "Naega guwonhaji mothal neo”(S내가ng y구원ng y하지n 너 Siz, men qutqarishga qodir emasman), yilda Bu asrning muhabbati (Moonji, 1981).
  8. ^ Seung-ja Choi "Segimal”(세기말 Asr oxiri), yilda Mening maqbaram, Yashil (Moonji, 1993).
  9. ^ "빈 배 처럼 텅 비 비어" (koreys tilida). Olingan 2017-10-16.
  10. ^ "최승자 | Koreys adabiyotining raqamli kutubxonasi (LTI Korea)". library.ltikorea.or.kr. Olingan 2017-11-28.
  11. ^ "Choe Seung-ja | Koreys she'riyati tarjimada". jaypsong.wordpress.com. Olingan 2018-01-03.

Tashqi havolalar