Disney kanali (Evropa telekanali) - Disney Channel (European TV channel)

Disney kanali
Disney Channel CEE ning rasmiy logotipi
MamlakatChex Respublikasi
Ruminiya
Bolgariya
Vengriya
Slovakiya
Rossiya
Ukraina
Eshittirish maydoniChex Respublikasi
Ruminiya
Moldova
Bolgariya
Vengriya
Slovakiya
Belorussiya
Qozog'iston
Rossiya
Ukraina
Mulkchilik
EgasiWalt Disney to'g'ridan-to'g'ri iste'molchiga va xalqaro
Birodar kanallarDisney kanali
Disney kanali Skandinaviya
Tarix
Ishga tushirildi1999 yil fevral (as.) Fox Kids )
2005 yil 1-yanvar (as.) Jetix )
2009 yil 19 sentyabr (as.) Disney kanali )
Oldingi ismlarFox Kids (1999–2005)
Jetix (2005–2009)
Havolalar
Veb-saytdisneychannel.tv
Mavjudligi
Kabel
Blizu49-kanal
Skat Burgas60-kanal
UPC RuminiyaChannel 503 (Disney Channel România kabi)
SBB (keng polosali Serbiya)260-kanal (raqamli )
Sun'iy yo'ldosh
Bulsatcom39-kanal
Dolce356-kanal
Vivacom30-kanal
OSN (MENA)Kanal 350 (HD)

Disney kanali ga tegishli bo'lgan bolalar telekanali Walt Disney to'g'ridan-to'g'ri iste'molchiga va xalqaro ichida eshittirish Ruminiya, Bolgariya va boshqa mamlakatlar. Ilgari sifatida tanilgan Fox Kids, keyin Jetix. Bir vaqtning o'zida ettita tilda efirga uzatiladigan kanalning bir nechta o'zgarishlari mavjud (foydalanib) DVB audio texnologiyasi): Rumin, Inglizcha, Bolgar, Chex va Venger. Reklama ko'rsatilgan Rumin, Bolgar, Venger va Chex.

Tarix

2008 yil 11 avgustda Jetix Ruminiya va Bolgariyada "Disney Yulduzlari" blokini efirga uzatishni boshladi,[1] ketma-ketlikni namoyish etadi Kim mumkin, Phineas va Ferb, Amerika ajdarho va Xanna Montana. O'rta maktab musiqiy 2008 yil 22 avgustda va O'rta maktab musiqiy 2 Rumin tiliga to'liq dublyaj qilingan va bolgar tilidagi eski tarjimasi 2008 yil 1 noyabrda efirga uzatilgan Kim mumkin (bir marta efirga uzatilgan BNT 1-kanal ) 2008 yil 20 oktyabrda taqdim etilgan. O'rta maktab musiqiy 2 shuningdek, dublyaj qilingan. Keyinchalik, Phineas va Ferb va Amerika ajdarho Media Link tomonidan ovozli dublyaj yordamida dublyaj qilingan (2005 yilgacha bo'lgan Disney multfilmlarining barcha seriyalaridan farqli o'laroq, hammasi hamohang ovozlar bilan dublyaj qilingan). Ushbu dublyaj usuli Bolgariya televideniyesida juda keng tarqalgan, chunki uning ishlab chiqarilishi kamroq xarajat qiladi va kam vaqt talab etadi (aktyorlarning ovozlari to'g'ridan-to'g'ri jimgina ovozli trekka joylashtirilganligi sababli). Odatda, faqat teatr yoki uy sharoitida chiqarilgan animatsion filmlar sinxronlashtirilgan ovozlar bilan dublyaj qilinadi va 1990-yillarda faqat Disneyning animatsion seriallari televizor uchun shunday nomlangan. Faqat 2008 yildan boshlab Disney Bolgariya translyatorlariga o'zlari filmlarni dublyaj qilishlariga ruxsat berdi va ularning barchasi ovozli dublyajdan foydalanmoqdalar.

Keyin Disney XD 2009 yil 13 fevralda AQShda muvaffaqiyatli ishga tushirildi va 2009 yilda Evropa hududlariga tarqatilishi kutilgandi. Ammo keyinchalik Disney ma'lum mamlakatlarda Jetix kanalini (Vengriya, Ruminiya, Chex Respublikasi, Slovakiya, Rossiya, Bolgariya va Isroil ) nomi o'zgartiriladi Disney kanali ushbu kanalning ushbu mamlakatlarda birinchi taqdimotini belgilab beradi. O'zgarish 2009 yil 19 sentyabrda CEE mintaqasida sodir bo'ldi.[2] Disney Channel Romania & Bulgaria ikkita audio kanalli bitta video tasma sifatida efirga uzatiladi, shuningdek, rus audio kanali mavjud.

2009 yil 19 sentyabrda Disney Channel Jetix-ni almashtirdi Bolgariya, Chex Respublikasi, Vengriya, Moldova, Ruminiya va Slovakiya. Ammo alohida Disney kanali ishga tushirilishi haqida e'lon qilinmaguncha, ruscha lenta hali ham Jetix nomi ostida efirga uzatilgan. Ruminiya va Bolgariyada Disney kanali ishga tushirilgandan so'ng, Rossiyadagi Jetix tasmasi mustaqil bo'la boshladi va rus tilidagi kartochkalar va rus soatlari bilan bannerlar bilan mahalliylashtirildi.[3]

2010 yil 10 avgustda Disney Channel Jetix-ni almashtirdi MDH.

2010 yil 16 oktyabrda Disney Channel CEE kompaniyasi Ukrainadagi auditoriya uchun ukraincha audioyozuvni boshladi, 2013 yil 1 yanvarda noma'lum sabablarga ko'ra o'chirildi.

Oziqlantirishlar

Disney Channel Sharqiy Evropa, o'zining tijorat tanaffusida faqat "reklama" so'zini Ruminiya tilidagi so'zini ko'rsatadi: RECLAME, bolgarcha so'zsiz, Jetix-dan farqli o'laroq, u erda avval "RECLAME", keyin "REKLAMA" ko'rsatildi.

Mavjudligi

Disney Channel Sharqiy Evropada namoyish etiladi Ruminiya barcha to'lovli televizion provayderlar tomonidan. Tarmoq, shuningdek, turli xil kanallar ro'yxatiga kiritilgan Moldova kabel operatorlari. Ayni paytda, Disney Channel EMEA raqamli platformaning asosiy to'plamiga kiritilgan Digi TV yilda Serbiya

Fox Kids, keyin Jetix va hozirda Disney Channel Bolgariyaning barcha kabel operatorlarida 1999 yildan beri mavjud bo'lib, asosan rus, rumin, turk yoki ingliz tilidagi audio treklar orqali efirga uzatilgan. 2007 yil oktyabr oyida Jetix-dagi ba'zi ko'rsatuvlar uchun Bolgariya audio treki qo'shildi. Jetix ilgari Bolgariyada namoyish qilingan bTV, Fox Kids Disneyga sotilgandan keyin ham Jetix blokini efirga uzatishni davom ettirdi. Bolgar tilidagi versiyasini tarjima qilish va tarqatish bilan shug'ullangan Media havolasi. 2008 yilda telekanal o'z ko'rsatuvlarini 100% tarjima qilishini kutgan edi.[4] Biroq, bunga faqat 2009 yil boshida erishildi, ko'plab ko'rsatuvlar 2009 yil fevralidan keyin ularning epizodlari tarjimasi tugaguniga qadar efirda qoldirildi. May va iyun oylarida ko'plab bunday dasturlar kanalga qaytarildi, chunki tarjima juda rivojlangan. Xanna Montana tarjima qilinmagan yagona shou edi, ammo u bolgar tilida ham mavjud edi BNT 1 2009 yil 28 martdan boshlab. Promolar bolgar tilida emas, ingliz tilida namoyish etildi.

Rossiyadagi Jetix ushbu kanalga asoslangan edi, ammo Disney bilan bog'liq barcha narsalar avtomatik ravishda Jetix promolari bilan almashtirildi. Keyinchalik muntazam Jetix CEE-da namoyish etilmaydigan ba'zi ko'rsatuvlar (W.I.T.C.H., Iggy Arbakl ) Disney blokini almashtirgan bir yarim soatlik dasturiy ta'minotning bir qismi edi. Jetix CEE Disney Channel-ga o'zgartirilganda, rus tilidagi translyatsiya to'xtatildi. Jetix Rossiya 2010 yil 10 avgustgacha alohida kanal sifatida mavjudligini davom ettirdi.

Disney Junior

Playhouse Disney xuddi shu kuni Disney Channel bilan blok sifatida ishga tushirildi. 2010 yilda Playhouse Disney Jetix Play o'rnini bosadigan kanal sifatida ishga tushirildi. 2011 yil iyun oyida Playhouse Disney o'rnini Disney Junior egalladi.

Dasturlash

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Djetiks shche uvelichi dasturida na Disni v Bolgariya i Rumniya (tarjima: Jetix Ruminiyada ko'proq Disney dasturlarini namoyish etadi) (bolgar tilida); 2008 yil 20-avgustda olingan ". Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 7 fevralda. Olingan 20 avgust, 2008.
  2. ^ Disney bo'lish uchun Jetix - Keng polosali televizion yangiliklar, Kris Dziadul tomonidan nashr etilgan va olingan: 2009-05-26
  3. ^ https://www.youtube.com/watch?v=TsnNdhDGXqs
  4. ^ http://www.jetixeurope.com/site/press_office/press_releases/bulgaria_localisation.html
    Jetix o'zining Bolgariya kanalini mahalliylashtirishni boshlaydi - 2007 yil 31 oktyabr (2007 yil 14-noyabrda olingan)

Tashqi havolalar