Baraban bulochkasi - Drum bun

Notalar varaqasi yurish

"Baraban bulochkasi" (Rumin: Vidolashuv) a Rumin yurish tomonidan tuzilgan Ftefan Nosievich[1] 1856 yilda.[2] Bu ikkala erkakning biri edi xorlar u bastaladi, ikkinchisi "Ttarul". The Bukovinada Ruminiya madaniyati va adabiyoti jamiyati o'limidan keyin qo'shiqni 1869 yilda o'sha yilning 12-noyabrida Nosievichi vafotidan keyin nashr etdi.[1] Garchi Nosievich marshni tuzgan bo'lsa-da, so'zlari yozilgan Vasile Aleksandri.[3] Aleksandru Flextenmaxer qo'shiq muallifi sifatida ham berilgan.[4] Ilgari, ayniqsa, orasida juda mashhur edi boshlang'ich maktablari.[5]

Qo'shiq, shuningdek, "Ruminiya askarlari yurishi" deb ham aniqlandi (Marșul ostașilor români)[6] yoki "Bessarabiyadagi Ruminiya askarlari yurishi" (Marșul ostașilor români va Basarabia).[4]

Davomida kuylangan Ruminiyaning mustaqillik urushi va Birinchi jahon urushi.[2] Bundan tashqari, yurish paydo bo'ldi Sergiu Nikolaesku film Pentru patri[7] va tomonidan ijro etilgan qo'shiqlardan biri Ruminiya armiyasining markaziy bandi. Aslida, "Drum bun" va "Treceți, batalioane române, Carpții "100-yilligini nishonlagan tadbirda u tomonidan ijro etilgan qo'shiqlardan biri edi Buyuk Ittifoq kuni.[8]

Qo'shiq so'zlari

Yurishning so'zlari (va ularning inglizcha tarjimasi) quyidagilar:[9]

Baraban bulka, baraban bulka, tobă bate, baraban bulka, bravi romani, ura!
Cu sacul legat ín spate, cu armele-n mâini, ura!
Fie zi cu soare, fie, sau cerul noros,
Fie ploi, ninsoare fie, noi mergem voios, drum bun!

Baraban bulka, baraban bulka, tobă bate, baraban bulka, bravi romani, ura!
Cu sacul legat ín spate, cu armele-n mâini, ura!
Steagul să lucească, steagul, pentru el trăim,
Țara să-nflorească, țara, pentru ea murim, drum bun!

Baraban bulka, baraban bulka, tobă bate, baraban bulka, bravi romani, ura!
Cu sacul legat ín spate, cu armele-n mâini, ura!
Fie zi cu soare, fie, sau cerul noros,
Fie ploi, ninsoare fie, noi mergem voios, drum bun!
Noi mergem voios, baraban bun!

Vidolashish, xayrlashish, baraban urishmoqda, xayrlashish, jasur ruminlar, xayr!
Orqa tomonga bog'lab qo'yilgan qop bilan, qo'lida qurol bilan, hoaray!
Quyoshli kun bo'lsin, bo'lsin yoki bulutli osmon,
Yomg'ir bo'lsin, qor bo'lsin, biz xursandmiz, xayrlashamiz!

Vidolashish, xayrlashish, baraban urishmoqda, xayrlashish, jasur ruminlar, xayr!
Orqa tomonga bog'lab qo'yilgan qop bilan, qo'lida qurol bilan, hoaray!
Bayroq porlasin, bayroq, biz u uchun yashaymiz,
Mamlakat gullab yashnasin, mamlakat, biz uning uchun o'lamiz, xayr!

Vidolashish, xayrlashish, baraban urishmoqda, xayrlashish, jasur ruminlar, xayr!
Orqa tomonga bog'lab qo'yilgan qop bilan, qo'lida qurol bilan, hoaray!
Quyoshli kun bo'lsin, bo'lsin yoki bulutli osmon,
Yomg'ir bo'lsin, qor bo'lsin, biz xursandmiz, xayrlashamiz!
Biz xursandmiz, xayr!

Adabiyotlar

  1. ^ a b Morariu, Aleksandru Leka (2014). Irakli, Ciprian Porumbescu (Rumin tilida). 2. Suceava: Lidiana. 1-574 betlar. ISBN  9786067440096.
  2. ^ a b Roșu, Michaela (1979). Marile evenimente istorice ale anilor 1848 yil 1918 yil, muzika românească (Rumin tilida). Editura Muzicală. 1-271 betlar.
  3. ^ Filimon, Rosina Katerina (2020). "Ciprian Porumbescu, Ruminiya operettasining yaratuvchisi va qahramoni". Artes. Musiqashunoslik jurnali: 36–55. doi:10.2478 / ajm-2020-0003.
  4. ^ a b Dorulŭ. Cullegere de cânturi naționale și populare (Rumin tilida) (3 nashr). Buxarest: H. C. Wartha. 1861. 1-192 betlar.
  5. ^ Scurtu, Vasile (1941). "Ecoul poeziei lui Vasile Aleksandri nord-vestul Ardealului" (PDF). Transilvaniya (Rumin tilida). 72: 299–303.
  6. ^ Clineses, Jorj (1965). Vasile Aleksandri (Rumin tilida). Editura Tineretului. 1-143 betlar.
  7. ^ "Bună dimineaţa, România! Astăzi este Ziua Drapelului Național". Mangaliya yangiliklari (Rumin tilida). 26 iyun 2018 yil.
  8. ^ Nikolae, Andrey (2018 yil 26-noyabr). "" Treceți Batalioane române Carpații "," Drum bun ", g'ayrioddiy guruhlar guruhii Tronos al Patriarhiei va Armatei orkestri bilan hamkorlikda". ActiveNews (Rumin tilida).
  9. ^ "Drum bun (Rumincha tarjimasi)". lyricstranslate.com. Olingan 4 iyun 2020.

Tashqi havolalar