En-Gedi-ga o'tish - En-Gedi Scroll

Ein Gedidan qadimgi varaqning bir qismi

The En-Gedi-ga o'tish qadimiy va mo'rt Ibroniycha pergament 1970 yilda topilgan Eyn Gedi, Isroil. Radyokarbonli sinovlar bu varaqni milodiy III yoki IV asrlarga (milodiy 210-390) to'g'ri keladi, garchi paleografik mulohazalarga ko'ra, bu yozuvlar milodning birinchi yoki ikkinchi asrlariga to'g'ri keladi.[1][2] Ushbu varaqning bir qismi bo'lganligi aniqlandi Injilga oid Levilar kitobi, uni Muqaddas Arkda topilgan Pentateuchal kitobining eng qadimgi nusxasi qildi.[3] Shifrlangan matn fragmenti davomida nima bo'lishi kerakligi bilan bir xil O'rta yosh ning standart matni Ibroniycha Injil deb nomlanuvchi Masoretik matn, u bir necha asrlar ilgari va ushbu nufuzli matn versiyasining dastlabki dalillarini tashkil etadi. Taxminan eramizning 600-yilidagi yong'in natijasida zararlangan bu varaq juda charchagan va bo'laklangan va deyarli ochish va o'qish uchun invaziv bo'lmagan ilmiy va hisoblash texnikasini talab qiladi, bu 2015 yilda Kentukki universiteti professori Seales tomonidan boshqarilgan guruh tomonidan yakunlandi.[4]

Kashfiyot

En-Gedi kitobi 1970 yilda Ibroniy universiteti qoshidagi Arxeologiya institutining Dan Barag va Ehud Netzer va Qadimgi ibodatxonada Isroil Antikalar idorasi xodimi Yosef Porat boshchiligidagi qazishma paytida topilgan. Eyn Gedi yilda Isroil,[5] qadimgi yahudiylar jamoati joylashgan joy. A ning kuygan qoldiqlaridan topilgan Tavrot Ark Eyn Gedidagi qadimiy ibodatxonaning xarobalarida.[6] Milodning 600 yillarida yong'in natijasida jiddiy zarar ko'rgan bu varaq yonib ketgan va maydalangan ko'mir bo'laklari ko'rinishida bo'lgan. Har bir buzilish, varaqning parchalanishiga olib keldi va konservatsiya yoki tiklash uchun ozgina imkoniyat qoldirdi. O'tkazish parchalari Isroil qadimiy yodgorliklari (IAA), garchi ular topilganidan keyin o'nlab yillar davomida ushbu varaqalar jiddiy buzilganligi sababli omborda saqlanib qolgan.[7]

Matn

Isroil antiqa buyumlar idorasi tomonidan o'tkazilgan radiokarbonat sinovlari natijalariga ko'ra, bu varaqning 88-3% milodiy 210-390 yillarga va 68.2% milodiy 235-340 yillarga tegishli.[1] Ushbu varaq Ein Gedida yozilgan, u erda jamoat bo'lgan Essenlar,[8][9][10] The Yahudiy mazhab, ehtimol bilan birlashishi bilan mashhur bo'lgan O'lik dengiz yozuvlari.

Hozirgacha ochilgan matn 18 ta to'liq satrdan va dastlabki ikki bobning 17 ta qisman satridan iborat Levilar. Matn bilan bir xil o'rta asrlar davr Masoretik matn,[11] farqli o'laroq O'lik dengiz varaqlari ular Masoretic-dan farq qiladi.[12] Maykl Segal Quddusning ibroniy universiteti bu varaqni Masoretik matnning aniq shaklining dastlabki dalili sifatida tasvirlagan.[13]

Qayta tiklash

Qadimgi aylantirish 1970 yilda kashf etilgan, ammo shu qadar mo'rt ahvolda bo'lganki, u teginish natijasida parchalanib ketgan va shu sababli uni o'rganish imkoni bo'lmagan.[12][7] Bu olimlarni hujjat matnini deyarli rekonstruksiya qilish uchun noan'anaviy usullarni izlashga olib keldi. Ushbu qidiruv Kentukki universiteti professori Seales tomonidan ishlab chiqilgan virtual echish texnikasini ishlab chiqishga olib keldi, bu esa olimlarga 2015 yilda En-Gedi to'plamidagi matnni deyarli ochib berishga imkon berdi.[7]

Virtual ochish jarayoni foydalanish bilan boshlanadi Rentgen mikrotomografiyasi (micro-CT) shikastlangan varaqni skanerlash uchun. Ushbu skaner invaziv emas va an'anaviy texnologiyadan foydalanadi KTni tekshirish. Ushbu skanerda tadqiqotchilar rulon chuqurligidan o'tish uchun yuqori energiyali rentgen nuridan foydalanishdi. Harakatdagi har bir material rentgen nurlanishini har xil qabul qiladi, bu erda bu nurlanish minimal, ammo atrofdagi bo'sh joydan ko'proq narsani o'z ichiga oladi va siyoh bu nurlanishni uning atrofidagi varaqqa qaraganda sezilarli darajada yutadi. [7][14] Bu deyarli ochilmagan varaqning so'nggi rasmlarida matn va aylantirish o'rtasida biz ko'rgan keskin kontrastni hosil qiladi. O'tkazish rentgen manbasiga nisbatan to'liq aylanishni tugatgandan so'ng, kompyuter kesmaning 2 o'lchovli bo'lagini hosil qiladi va buni takroriy ravishda bajarish kompyuterga zichlikni tasvirlaydigan 3D hajmli skanerni yaratishga imkon beradi. aylantirish ichidagi holat. Virtual echish jarayoni uchun zarur bo'lgan yagona ma'lumot bu hajmli skanerlashdir, shuning uchun ushbu nuqtadan so'ng, xavfsizlik arxiviga xavfsiz tarzda qaytarib berildi. Zichlikning taqsimlanishi kompyuter tomonidan voksellar yoki tovush-piksellar deb nomlangan tegishli pozitsiyalar bilan saqlanadi.[7] Virtual ochish jarayonining maqsadi - bu varaqning qatlamli tuzilishini aniqlash va qaysi voksel tozalanayotgani va uning zichligiga mos kelishini kuzatib borishda har bir qavatni qirib tashlashga harakat qilish. Voksellarni 3D hajmli skanerdan 2 o'lchovli tasvirga o'tkazib, uning ichidagi yozuv tomoshabinga ochib beriladi. Ushbu jarayon uch bosqichda amalga oshiriladi: segmentatsiya, tekstura va tekislash.

Segmentatsiya

Virtual ochish jarayonining birinchi bosqichi, segmentatsiya, varaqni virtual skanerlash doirasidagi tuzilmalar uchun geometrik modellarni aniqlashni o'z ichiga oladi. Katta zarar tufayli pergament deformatsiyaga uchradi va endi aniq silindrsimon geometriyaga ega emas. Buning o'rniga, ba'zi qismlar tekis, ba'zilari konus shaklida, ba'zilari uchburchak va h.k.[15] Shuning uchun qatlamga geometriyani tayinlashning eng samarali usuli bu qismlarga bo'lak usulida amalga oshiriladi. Parcha-parcha model aylananing butun qatlamining murakkab geometriyasini modellashtirish o'rniga, har bir qatlamni ishlashga qulay bo'lgan muntazam shakllarga ajratadi. Bu qatlamning har bir qismini birma-bir ko'tarishni deyarli osonlashtiradi. Har bir voksel buyurtma qilinganligi sababli, har bir qavatning tozalanishi siljish strukturasining davomiyligini saqlab qoladi.[7]

To'qimalash

Ikkinchi bosqich, teksturalash, har bir vokselga mos keladigan intensivlik qiymatlarini aniqlashga qaratilgan to'qimalarni xaritalash. Dan mikro-KT skanerlash, har bir voksel yuqori zichlikka mos keladigan yorqinlik qiymatiga ega. Metall siyoh uglerod asosidagi pergamentga qaraganda zichroq bo'lgani uchun siyoh qog'ozga nisbatan yorqin ko'rinadi. Segmentatsiya jarayonida deyarli qatlamlarni qirib tashlagandan so'ng, teksturalash bosqichi har bir geometrik qismning tovushlariga mos keladigan yorqinlik qiymatiga mos keladi, shunda kuzatuvchi har bir qismga yozilgan matnni ko'ra oladi. Ideal holatlarda skaner qilingan hajm har bir geometrik qismning yuzasi bilan to'liq mos keladi va mukammal berilgan matnni beradi, lekin ko'pincha segmentatsiya jarayonida kichik xatolar bo'lib, ular tekstura jarayonida shovqin tug'diradi.[7] Shu sababli, tekstura jarayoni odatda eng yaqin qo'shni interpolatsiyani o'z ichiga oladi to'qimalarni filtrlash shovqinni kamaytirish va yozuvni keskinlashtirish uchun.

Yassilash

Segmentlarga ajratish va teksturadan so'ng deyarli dekontlangan varaqning har bir qismi buyurtma qilinadi va uning yuzasida mos keladigan matn ingl. Bu, amalda, varaqning ichki qismini "o'qish" uchun etarli, ammo san'at va antiqa dunyo uchun, agar iloji bo'lsa, bu varaqning pergamenti qanday ko'rinishini namoyish qilish uchun uni 2 o'lchamli tekis tasvirga o'tkazish yaxshi bo'ladi. jismonan buzilmasdan echib oling. Buning uchun virtual ochish jarayoni egri 3D geometrik qismlarini tekis 2D tekisliklarga o'zgartiradigan qadamni kiritishni talab qiladi. Buning uchun virtual ochish har bir 3D bo'lak yuzasidagi nuqtalarni buloqlar bilan bog'langan massalar sifatida modellashtiradi, ular buloqlar faqat 3D bo'laklar mukammal tekislanganda to'xtaydi. Ushbu uslub an'anaviy ravishda deformatsiyani modellashtirish uchun ishlatiladigan mass-bahor tizimlaridan ilhomlangan.[7]


2 o'lchovli matn parchalarini olish uchun aylantirishni segmentlash, matnlashtirish va tekislashdan so'ng, oxirgi qadam - bu har bir alohida segmentni yarashtirish uchun mo'ljallangan, bu ochilmagan pergamentni umuman tasavvur qilish uchun. Bu ikki qismni o'z ichiga oladi: to'qimalarni birlashtirish va to'rlarni birlashtirish.

To'qimalarni birlashtirish

To'qimalarni birlashtirish kompozitsiyani yaratish uchun har bir segmentdagi to'qimalarni tekislaydi. Ushbu jarayon tezkor bo'lib, har bir bo'lakning segmentatsiyasi va hizalanishi sifati to'g'risida fikr bildiradi. Bu varaqning tashqi ko'rinishini yaratish uchun etarli bo'lsa-da, har bir segment alohida tekislanganligi sababli ba'zi buzilishlar paydo bo'ladi. Shuning uchun, bu segmentatsiya, tekstura va tekislash jarayonlari to'g'ri bajarilganligini tekshirish uchun ishlatiladigan, ammo yakuniy natijani bermaydigan birlashish jarayonidagi birinchi qadamdir.[7]

Meshni birlashtirish

Meshni birlashtirish yanada aniqroq va bu o'ralmagan varaqni tasavvur qilishning so'nggi bosqichi. Ushbu turdagi birlashma individual tekislash tufayli buzilishlarni olib tashlash uchun har bir segment yuzasidagi har bir nuqtani qo'shni segmentdagi mos keladigan nuqta bilan birlashtiradi. Ushbu qadam, shuningdek, tasvirni qayta tekislaydi va qayta tiklaydi, bu esa o'ralmagan aylananing yakuniy vizualizatsiyasini hosil qiladi va yuqorida aytib o'tilgan to'qimalarni birlashtirish jarayoni bilan taqqoslaganda hisoblash uchun juda qimmat.


Ushbu qadamlarning har biridan foydalangan holda kompyuter voksellarni 3D hajmli skanerdan va ularga mos keladigan zichlik yorqinligini matnning 2D deyarli ochilmagan tasviriga o'zgartirishi mumkin.[7]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "En-Gedi Scroll nihoyat ochildi - Arxeologiya, texnologiyalar - Sci-News.com".
  2. ^ A. Yardeni M. Segal, E. Tov, W. B. Seales, C. S. Parker, P. Shor, Y. Porat, "En Gedidan dastlabki Levitiklar varag'i: Dastlabki nashr", Textus 26, 2016.
  3. ^ "En-Gedining qadimgi siljish sirlari raqamli ravishda ochildi". Qadimgi kelib chiqishi. 2016 yil 22 sentyabr.
  4. ^ de Lazaro, Enriko (2016 yil 23 sentyabr). "En-Gedi varag'i nihoyat ochildi". Ilmiy yangiliklar.
  5. ^ Harder, Whitney (2016 yil 22-sentyabr). "En-Gedi-dan olingan yozuv: yuqori texnologiyali tiklash vazifasi". Ilmiy yangiliklar.
  6. ^ Uotts, Jeyms V (2017). Beshlik kitobini Muqaddas Bitik sifatida tushunish. John Wiley & Sons. p. 77. ISBN  9781405196383.
  7. ^ a b v d e f g h men j Seales, W. B.; Parker, C. S.; Segal, M .; Tov, E .; Shor, P .; Porat, Y. (2016). "Virtual ochish orqali kashfiyotga zarar etkazishdan: En-Gedi-dan rulonni o'qish". Ilmiy yutuqlar. 2 (9): e1601247. Bibcode:2016SciA .... 2E1247S. doi:10.1126 / sciadv.1601247. ISSN  2375-2548. PMC  5031465. PMID  27679821.
  8. ^ Katta Pliniy. Historia Naturalis. V, 17 yoki 29
  9. ^ Jozefus (75). Yahudiylar urushi. p. 2.119. Sana qiymatlarini tekshiring: | yil = (Yordam bering)
  10. ^ Jozef (taxminan 75). Yahudiylarning urushlari. 2.119.
  11. ^ Geggel, Laura (2016 yil 21 sentyabr). "1700 yoshli o'lik dengiz varag'i" deyarli ochilmagan, matnni ochmoqda ". Jonli fan.
  12. ^ a b Veyd, Nikolay (2016 yil 21 sentyabr). "Zamonaviy texnologiyalar buzilgan Injil varag'i sirlarini ochib beradi". The New York Times.
  13. ^ "En-Gedi: qadimgi varaqalar qadimgi Eski Ahd oyatlarini ochish uchun" deyarli "ochilgan".
  14. ^ Baumann, Rayan; Porter, Doroti; Seales, W. (2008). "Arxeologik yodgorliklarni o'rganishda mikro-KTdan foydalanish". Yo'qolgan yoki bo'sh | url = (Yordam bering)
  15. ^ Bukreeva, Inna; Alessandrelli, Mishel; Formoso, Vinchenso; Ranokkiya, Graziano; Cedola, Alessia (2017). "Herculaneum papirusini tekshirish: rulonlarni virtual ravishda ochish uchun innovatsion 3D yondashuv". arXiv:1706.09883. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)