Salom do'stim yaxshi uchrashdi - Hail fellow well met
 | Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)
|
"Salom, yaxshi tanishdingiz" ma'lum darajada arxaikdir Ingliz tili ibora xulq-atvori samimiy, do'stona va tug'ma bo'lgan shaxsga nisbatan idealni ijobiy tanglashiga murojaat qilishda ishlatiladi.[iqtibos kerak ]
Etimologiya
![[belgi]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/44px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Ushbu bo'lim kengayishga muhtoj bilan: tavsifi bir yoki bir nechta ilmiy ikkinchi darajadan iboraning kelib chiqishi va evolyutsiyasi manbalar. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2015 yil noyabr) |
The Oksford ingliz lug'ati (OED) ushbu ibora uchun samimiy salom sifatida 1589 ta kotirovkani va shu bilan bog'liq bo'lgan "do'ldosh" iborasiga iqtiboslarni keltiradi,[to'liq iqtibos kerak ] aftidan paydo bo'lgan tabrik o'rta asrlar marta.[asl tadqiqotmi? ][iqtibos kerak ] "Yaxshi kutib olindi" paydo bo'ladi[kimga? ] do'stona munosabatni kuchaytirish uchun XVI asrda bu iboraga qo'shilgan bo'lishi kerak,[asl tadqiqotmi? ][iqtibos kerak ] va "siz bilan uchrashish yaxshi" tushunchasidan kelib chiqadi, shuningdek, "uchrashish" ma'nosidan ma'lum bir vaziyat uchun tom ma'noda to'g'ri o'lchamdagi narsa sifatida kelib chiqadi.[asl tadqiqotmi? ][iqtibos kerak ]
Tarixiy foydalanish
| Ushbu bo'lim kengayishga muhtoj bilan: yaxshi ikkilamchi foydalanish tavsiflari manbalar, ayniqsa foydalanishdagi o'zgarishlarni ta'kidlash va boshqalar. yo'qolgan 17-asrda va 1700-yillarning boshidan 1900-yillarning boshlarigacha bo'lgan barcha nuqtalar (hozirda faqat ikkita vaqt nuqtasi qamrab olingan). Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2015 yil noyabr) |
Ushbu ibora Jonathan Swiftning so'zlarida paydo bo'ldi Mening xonimning nolasi (1728).[1][muvofiq? ]
Ushbu ibora "Xafagarchilik" bo'limida paydo bo'ladi Aeolus epizod[iqtibos kerak ]- ichida Jeyms Joys roman, Uliss (1918), gazeta odamlarining xatti-harakatlari tavsifining oxirida: "Gazetaning yangi ochilishidan shamol esganda, gazetachilarning qanday munosabatda bo'lishlari kulgili. Ob-havo suvlari. Bir nafasda issiq va sovuq. Qaysi birini bilmayman. Bir voqeani keyingisini eshitguncha yaxshi. Bir-birining oldiga qaqshatqich sochlar bilan boring, so'ngra hamma zarbalar tugadi. Hailfellow keyingi daqiqani yaxshi kutib oldi. "[2][birlamchi bo'lmagan manba kerak ][muvofiq? ]
Yigirmanchi asrning boshlarida ingliz yozuvchisi V. Somerset Maom romanida va qissalarida, ayniqsa, genial, xushchaqchaq va ichkilikbozlik xarakteridagi erkak obrazlarini tasvirlaganda (masalan, Inson qulligi,[3] Bargning titrashiva Keyin va hozir ).
Zamonaviy foydalanish
 | Ushbu bo'lim qo'shimcha kerak iqtiboslar ga ikkilamchi yoki uchinchi darajali manbalar (2015 yil noyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Zamonaviy ingliz tilida bu ibora "samimiy do'stona va do'stona, do'stona, do'ldosh" - do'stiga xos bo'lgan yoki unga yarashadigan; "do'stona maslahat"; "do'stona mahalla"; "bu erdagi yagona do'st"; "do'stona" deb ta'riflanadi. styuardessa va styuardessa '. "[4][tushuntirish kerak ] Shunday qilib, ibora abartılı salomlashish yoki a ta'rifi sifatida ishlatiladi shaxsiyat turi.[iqtibos kerak ] Demak, ushbu atamadan zamonaviy foydalanish atayin arxaik bo'lib qolmoqda,[kimga ko'ra? ] shunday ta'riflangan odamda haddan tashqari tanishlik ohanglari bilan (deyarli har doim erkaklar) yoki ataylab, yoqish muddatidagi til sifatida;[iqtibos kerak ] ikkinchidan, kutilmagan do'stingizning salomlashish ta'sirini kuchaytiradi ("bu erda faqat do'st odam" kabi)[Ushbu iqtibosga iqtibos kerak ]), yoki boshqa do'stona bo'lmagan muhitda do'st g'oyasini etkazish.[iqtibos kerak ]
Lingvistik kuzatuvlar
Kuiper bu iboraning ingliz tiliga kiradigan ibora ekanligidan foydalanadi leksika (texnik jihatdan "frazeologik leksik element"),[iqtibos kerak ] va bu iborani turli xil usullar bilan taqdim etish mumkin, masalan, "do'l-do'st-yaxshi uchrashilgan" kabi, u o'zgartirgan ism oldida modifikator sifatida paydo bo'ladi,[5][6] ga qarshi "Salom do'stim. Yaxshi tanishdim" tabriknomasining asl nusxasi; bu variantlar yozma ravishda badiiylik uchun amalga oshirilgan (ya'ni, badiiy deformatsiya) ikkalasi o'rtasidagi o'zgarishlar (deformatsiya), muqobil talqinlarni qanday qilib oldinga siljitishi mumkinligini (ya'ni yaratishi mumkin) tushuntirish uchun misol sifatida keltirilgan.sintaktik noaniqlik "[iqtibos kerak ]); ya'ni noaniqlikni badiiy deformatsiya, shu jumladan, Kuiperning ta'kidlashicha, kulgili talqinlarni yaratish oxiriga etkazish mumkin.[5]
Izohlar
- So'zlar ichida paydo bo'ladi Jamoat teleradioeshittirish dasturi Dastur Frontline Episode: Gunned Down (2015 yil 6-yanvar kuni efirga uzatilgan), soat 20:42 da, J. Uorren Kassidi, NRA ning sobiq ijrochisi V.P.[7]
- Tomonidan ishlatiladigan ibora Alan Partridge 1-qismda "Sidekick" ning sherigi Saymon Denton bilan salomlashganda Bu safar Alan Partrij bilan 2019 yil 25 fevralda BBC 1-da efirga uzatildi.[8]
- Magnus Bernsides tomonidan Makelroy oilasining Balans yoyi paytida ishlatilgan ibora "Sarguzashtlar zonasi "podkast.[9][dairesel ma'lumotnoma ]
Adabiyotlar
- ^ Fermer, Jon Stiven; Xenli, Uilyam Ernest (1893). O'tmish va hozirgi zamon jargoni va uning analoglari. p. 246.
- ^ Joys, Jeyms (2000) [1918]. "Achinarli". Yilda Kiberd, Deklan (tahrir). Uliss. Everyman kutubxonasi, Zamonaviy klassiklar. 100. London, ENG: Pingvin. 158f bet. ISBN 0141182806. Olingan 5 noyabr 2015.
- ^ Maugham, Uilyam Somerset (1915) [1915]. Inson qulligi. Nyu-York: Grosset va Dunlap. pp.561. Olingan 5 noyabr 2015.
U u bilan mijozlarni qiziqtiradigan ishonchli do'ldosh bilan yaxshi tanishgan havoga ega edi ...
- ^ "Hail-fellow-good-met - do'l-fellow-good-met" ning "Free Dictionary" tomonidan ta'rifi ". Thefreedictionary.com. Olingan 2015-11-06.
- ^ a b Kuiper, Koenraad (2007). "Keti Uilkoks fraza leksikasiga javob beradi: frazal leksik elementlarning ijodiy deformatsiyasi". Munatda, Judit (tahr.). Leksik ijod, matnlar va kontekst. Funktsional va tarkibiy tilshunoslik bo'yicha tadqiqotlar. 58. Amsterdam, NH, NLD: Jon Benjamins. 101, 93-betlar. doi:10.1075 / sfsl.58.14kui. ISBN 978-9027215673. Olingan 5 noyabr 2015.
- ^ O'zgartiradigan ismdan oldin iboraning paydo bo'lishi, bu holda ishlatilishini "prenominal modifikator" deb tasniflaydi. Kuiper (2007), op. cit., [Bu erda atamani aniqlash uchun qo'shimcha ma'lumot keltirilgan.],[iqtibos kerak ] va Maugham (1915), op. keltirish. misol uchun.
- ^ https://www.pbs.org/wgbh/frontline/film/gunned-down/
- ^ Bu safar Alan Partrij bilan - 1-seriya: 1-qism, olingan 2019-03-03
- ^ Sarguzashtlar zonasi # belgilar
Qo'shimcha o'qish
| Ushbu bo'lim kengayishga muhtoj bilan: ushbu maqolani ensiklopedik qilish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan qo'shimcha yaxshi manbalar. Siz yordam berishingiz mumkin unga qo'shilish. (2015 yil noyabr) |
- Anon. (2008) "Hail Fellow Good Met", yilda Kembrijning ilg'or o'quvchilar lug'ati, Kembrij, ENG: Kembrij universiteti matbuoti, ISBN 0521674689 qarang [1], 2015 yil 5-noyabrda foydalanilgan.