Hnefi eða vitstola orð - Hnefi eða vitstola orð

Hnefi eða vitstola orð (muallif tarjimasida, Musht yoki ma'nodan mahrum bo'lgan so'zlar) tomonidan oltinchi she'riy kitob Eiríkur Örn Norddal tomonidan nashr etilgan Mal og menning 2013 yilda. Bu aniq haqida 2008 yil Islandiyaning moliyaviy inqirozi va bog'liq Oshxona anjomlari inqilobi 137 she'rdan, shuningdek, sonet shaklida so'z boshidan iborat. Yakob Bjarnarning baholashicha, 'Eiriur Örn albatta yozuvchisining stipendiyasini oladi; u krona tushishini bekorga kuzatib turar ekan, she'riyat asarlarini yirtib tashlaydi. Juda kulgili hajm. "^[1]

Shakl

Asar erkin she'rda yaratilgan. Birinchisidan tashqari ('Formáli: kreppusonnettan' yoki muallifning tarjimasida 'Prolog: Inqiroz Soneti') barcha she'rlar faqat 'X.' deb nomlangan. Har bir sahifaning yuqori o'ng burchagida Kronaning Evroga qiymati ko'rsatilgan bo'lib, birinchi sahifadagi 81.98 dan oxirgi pog'onada 172.76 gacha tushgan; valyuta kurslari shuni ko'rsatadiki, she'rlar taxminan 2008 yil 24 iyuldan 2009 yil 15 maygacha bo'lgan davrni qamrab oladi.^[2]

Video versiyasi

Eiríkur Örn ishlab chiqarilgan video versiyasi Litla ljóðahátíðin 2009-ga hissa sifatida to'plamning bir qismi.

Oldingi nashrlarda to'plamdan she'rlar

Ko'plab she'rlar Island tilida yoki tarjimada, kitob nashr etilishidan oldin yoki undan keyin jurnallarda paydo bo'lgan:

• Tíu shúsund tregawött, 2009 yil bahor
• Tímarit Máls og menningar, jild. 2 2009 yil
• Sprung rasmiy, bahor 2009 yil, 1-8 betlar (inglizchada)
• Ars Poetica, 2010 yil bahor (slovak tilida)
• 3AM jurnali, 2010 yil bahor (ingliz tilida, boshqa bir parcha bilan Bu yerga )
• Stina, vol. 2, 2010 yil
• Rattle, vol. 2, 2011 yil (inglizchada)
• Dnevi poezija in Vina, 2011 yil avgust (sloven tilida)
• Lyrikline, 2011 yil (polyak va eston tillarida)
• Skáldagjöf SÁÁ, SÁÁ, 2011 yil
• IWF! IWF! OBBO! OMG !, Kozempel & Timm, 2011 (nemis tilida)
• Ny Islandsk poesi, Arena, 2011 yil (Daniya tilida)
• Parnasso, 2013 yil bahor (fin tilida)
• DV (2013 yil 1-iyun)
• Versopolis: Evropa she'riyati, kitoblari va madaniyati (nd) (Island va ingliz tillarida)

Sharhlar

• Yakob Bjarnar, 'Ei ríkur Eiríkur ljóðsins', Visir, 2015 yil 14 oktyabr, http://www.visir.is/ei-rikur-eirikur-ljodsins/article/2013710049887/
• Anna Kristin Halldórsdóttir, 'Bækur: Hnefi e vita vitstola orð - Fyrir félk sem hefur gaman af ljóðum', pjatt.is 2013 yil 22 oktyabr, http://pjatt.is/2013/10/22/baekur-hnefi-eda-vitstola-ord-fyrir-folk-sem-hefur-gaman-af-ljodum.
• Harpa, 'Mjög hressileg lesning', BB, 2014 yil 14 oktyabr, http://www.bb.is/Pages/119?NewsID=184334.

Adabiyotlar