Il Sirente - Il Sirente
| Bosh kompaniya | Mustaqil |
|---|---|
| Holat | Faol |
| Tashkil etilgan | 1998 |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat |  Italiya |
| Bosh ofisning joylashgan joyi | Fagnano Alto |
| Tarqatish | Butun dunyo bo'ylab |
| Asosiy odamlar | Simone Benvenuti |
| Nashr turlari | Kitoblar |
| Izlar | 58 |
| Yo'q xodimlarning | 3 |
| Rasmiy veb-sayt | sirente |
Editrice il Sirente bu Italyancha kitob noshiri mutaxassisliklar bilan inson huquqlari va xalqaro huquq, Arabcha badiiy va komikslar, tergov, dolzarblik.
Kompaniya 1998 yilda tashkil topgan. Katalog, shu jumladan, asosan siyosat va xalqaro huquqga oid mavzulardagi badiiy adabiyotlar, manifestda batafsil bayon etilgan marginallik mavzusi bilan chambarchas bog'liq fantastik va fantastik asarlar. Pensieri dal karser (Kadrlar haqida xabarlarni yuboradi) tomonidan Per Klementi.Uning uzoq katalogida ko'plar mavjud Kanadalik kabi mualliflar Xubert Akvin, Fransua Barselo, Norman Navroki, Gaetan Brulotte va Italyancha Jovanni Konso, Piero Fassino, Flaviya Lattanzi, Umberto Leanza, Antonio Marchesi, Danilo Zolo va Paolo Benvenuti. Boshqalar orasida, yaqinda, ba'zilari Arab Xolid Al Xamissi kabi yozuvchilar, Naval al-Saaviy va Magdy El Shafee Altriarabiva boshqalar yoqadi Stiv Livin ketma-ketlikda Inchieste.
Asosiy mualliflar nashr etildi
Seriya
Diritto (1999)
Xalqaro huquq bo'yicha insholarga bag'ishlangan turkum.
Fuori (2007)
Seriya ochiq, grafik tarzda tsiklik kitob sifatida ifodalanadi: oldingi muqova - o'quvchiga hikoyaga zudlik bilan kirib borish imkoniyatini beradigan birinchi sahifasi, orqa panelga grafik tasvir joylashguncha o'quvchiga o'qishni davom ettirish imkoniyatini beradi. , yana boshidan. Birinchi son 2007 yil 3-noyabrda chiqadi.
| N. | Italiya chempioni | Asl nomi va yili | Muallif | Millati | Italiyada yil |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | L'Anarchico e il Diavolo fanno kabare | (Anarxist va shayton kabare qiladi), 2002 | Norman Navroki |  Kanada | 2007 |
| 2 | Pensieri dal karser | (Kadrlar haqida xabar yuboradi), 2001 | Per Klementi |  Frantsiya | 2007 |
| 3 | Agénor, Agénor, Agénor e Agénor | (Agénor, Agénor, Agénor et Agénor), 1981 | Fransua Barselo | Kanada | 2009 |
| 4 | Doppia esposizione | (L'emprise), 1978 | Gaetan Brulotte | Kanada | 2008 |
| 5 | L'amore di Narciso e altri racconti | (L'amore di Narciso e altri racconti, 2010) | Eneida Topi |  Albaniya | 2010 |
| 6 | L'invenzione della morte | (L'in ixtiro de la mort), 1991 | Xubert Akvin | Kanada | 2010 |
| 7 | Prossimo epizodi | (Prochain epizod), 1965 | Xubert Akvin | Kanada | 2011 |
| 8 | Racconti cubisti | (Racconti cubisti), 2011 | Prikedelik | Italiya | 2011 |
| 9 | Medio Occidente | (Medio Occidente), 2014 | Beppi Chiuppani | Italiya | 2014 |
| 10 | Golem XIV | (Golem XIV), 1981 | Stanislav Lem |  Polsha | 2017 |
| 11 | Kaszarola! Anarxiya, Rom, Amore, Italiya | (Kaszarola! Anarxiya, Romani, Sevgi, Italiya), 2015 | Norman Navroki | Kanada | 2018 |
Altriarabi (2008)
Arab dunyosining zamonaviy va ovozsiz ovozlariga bag'ishlangan serial.[1] Birinchi son 2008 yil 13 sentyabrda chiqadi.
| N. | Italiya chempioni | Asl nomi va yili | Muallif | Millati | Italiyada yil |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Taksi. Le strade del Cairo si raccontano | (Taksi. Havodit al-mashavir, 2006) | Xolid Al Xamissi |  Misr | 2008 |
| 2 | L'amore ai tempi del petrolio | (Al-Hubb Fi Zamon Al-Naft: Rivoyah, 2001) | Naval al-Saaviy | Misr | 2009 |
| 3 | Rogers e la Via del Drago divorato dal Sole | (Rojers, 2007) | Ahmed Nagi | Misr | 2010 |
| 4 | Metro | (Metro, 2008) | Magdy El Shafee | Misr | 2010 |
| 5 | La danza dello chayon | (Sirot al-aqrab alladhi yatasabbabu 'aroqan, 2008) | Akram Musallam |  Falastin | 2011 |
| 6 | Amalgam | (Amalgam, 2009) | Mayya Zankoul |  Livan | 2011 |
| 7 | Amalgam 2 | (Amalgam Vol. 2018-04-02 121 2, 2010) | Mayya Zankoul | Livan | 2012 |
| 8 | Il matto di Piazza della Libertà | (Majnun sahat al-hurriyya, 2009) | Xasan Blasim |  Iroq | 2012 |
| 9 | Qui finisce la terra | Suheir Abu Oksa Daud, Raja Bakriyya, Ala Xlehel, Akram Musallam, Xisham Naffa, Bashir Shalash, Muhammad Ali Taxa | Falastin | 2012 | |
| 10 | L'autunno qui, è magico e immenso | Golan Hoji |  Suriya | 2013 | |
| 11 | Il silenzio e il tumulto | (As-Samt va-s-saxab, 2004) | Nihad Sirees | Suriya | 2014 |
| 12 | La città del piacere | (Madinat al-laddha, 1997) | Ezzat El Kamxavi | Misr | 2015 |
| 13 | Cani sciolti | (Kalb balady mudarrab, 2014) | Muhammad Aladdin | Misr | 2015 |
| 14 | E fossi morto? | (Kaman Yushaid mavtihi, 2012) | Muhammad Dibo | Suriya | 2015 |
| 15 | Vita: istruzioni per l'uso | (Istixdam al-Hayat, 2014) | Ahmed Nagi | Misr | 2016 |
Altriarabi Migrante (2015)
2015 yilda kichik seriya tug'ilgan Migrante Evropa Ittifoqi tomonidan moliyalashtirish uchun tanlangan Evropadagi yozuvchilarning arabcha ikkinchi va uchinchi avlodlariga bag'ishlangan. Loyiha madaniy va lingvistik xilma-xillikni qo'llab-quvvatlaydi, Evropa adabiyotining transmilliy aylanishiga yordam beradi va imkon qadar keng foydalanish imkoniyatiga ega bo'ladi. Evropa Ittifoqidagi beshta mamlakatdan sakkizta asarning tarjimasini o'z zimmasiga oladi (Frantsiya, Germaniya, Gollandiya, Shvetsiya, va Buyuk Britaniya ) ichiga Italyancha.
| Seriya | N. | Italiya chempioni | Asl nomi va yili | Muallif | Millati | Italiyada yil |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Altriarabi migrante | 1 | Se ti chiami Muhammad | (Les Muhammad, 2011) | Jerom Ruiller | Frantsiya | 2015 |
| Altriarabi migrante | 2 | L'autistico e il piccione viaggiatore | (De autist en de postduif, 2009) | Rodaan Al Galidi |  Gollandiya | 2016 |
| Altriarabi migrante | 3 | Men miracoli | (Der falsche Inder, 2008) | Abbos Xider |  Germaniya | 2016 |
| Altriarabi migrante | 4 | Il ragazzo di Aleppo che ha dipinto la guerra | (Halabdan kelgan bola, 2013) | Sumia Sukkar |  Birlashgan Qirollik | 2016 |
| Altriarabi migrante | 5 | La Makka-Pxuket | (La-Makke-Pxuket, 2010) | Safiya Azzeddin | Frantsiya | 2016 |
| Altriarabi migrante | 6 | Un uomo non piange mai | (Un homme, ça ne pleure pas, 2014) | Faiza Gène | Frantsiya | 2017 |
| Altriarabi migrante | 7 | Le ballerine di Papicha | (L’envers des autres, 2010) | Kaouther Adimi | Frantsiya | 2017 |
| Altriarabi migrante | 8 | Fuori da G'azo | (Undan, 2011) | Selma Dabbagh | Birlashgan Qirollik | 2017 |
Inchieste (2009)
Yangiliklar reportajlariga bag'ishlangan turkum.
| N. | Italiya chempioni | Asl nomi va yili | Muallif | Millati | Italiyada yil |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Il petrolio e la gloria. La corsa al dominio e alle ricchezze della regione del Mar Caspio | (Yog 'va shon-sharaf: Kaspiy dengizidagi imperiya va boylikka intilish), 2007 | Stiv Livin |  AQSH | 2009 |
| 2 | Il labirinto di Putin. Spie, omicidi e il cuore nero della nuova Russia | (Putinning labirinti: ayg'oqchilar, qotillik va yangi Rossiyaning qorong'i yuragi), 2008 | Stiv Livin | AQSH | 2010 |
| 3 | Ucraina terra di contine. Viaggio nell'Europa sconosciuta | Massimiliano Di Pasquale | Italiya | 2012 | |
| 4 | Riga magica. Cronache dal Baltico | Massimiliano Di Pasquale | Italiya | 2015 | |
| 5 | Fùcino. Akva, terra, infanziya | Roberto Karvelli | Italiya | 2018 |
Nuovi percorsi (2011)
Litsenziya asosida nashr etilgan dolzarb mavzularga bag'ishlangan turkum Creative Commons va versiyada mavjud elektron kitob ustida veb.
| N. | Italiya chempioni | Muallif | Millati | Italiyada yil |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ci vuole poco per fare una università migliore | Vinchenzo Zeno-Zencovich | Italiya | 2011 |
| 2 | Speranze e paure nel futuro delle rivolte arabe | Gabriele Moccia | Italiya | 2014 |
| 3 | Amerikadagi Quando studiavamo | Beppi Chiuppani | Italiya | 2016 |
| 4 | La terza cultura e la mutazione letale | Anna Curir | Italiya | 2016 |
Comunità Alternative (2011)
Mustaqillikdan keyingi adabiyotga bag'ishlangan o'nta asar yopiq bo'lib, unda jinsiy o'ziga xoslik, etnik kelib chiqish, madaniy va diniy xilma-xillikka nisbatan noan'anaviy yondashuvlardan kelib chiqadigan shaxslararo munosabatlar shakllari o'rganilib, ijtimoiy va insoniy munosabatlar tushunchasining yangi usullarini taklif qilingan.[2]
| N. | Italiya chempioni | Asl nomi va yili | Muallif | Millati | Italiyada yil |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Benvenuti - tepalik | (Bizning Hillbrow-ga xush kelibsiz, 2001) | Phaswane Mpe |  Janubiy Afrika | 2011 |
| 2 | Le cinque stagioni dell’amore | (Cinco Estações Amor kabi, 2001) | João Almino |  Braziliya | 2012 |
| 3 | NonnaDiciannove e il segreto del sovetico | (AvóDezanove e o Segredo do Soviético, 2008) | Ondjaki |  Angola | 2014 |
Mukofotlar va sharaflar
- 2014 yil 4-dekabr kuni nashriyot "Bizning zamonamizning ijtimoiy va insoniy madaniyatini ifoda etishning yangi shakllari" uchun "Maxsus mukofot Franko Kuomo xalqaro mukofoti" ga sazovor bo'ldi.
- Creative Europe so'zma-so'z tarjima 2015: «Altriarabi Migrante» loyihasi etti jilddan iborat. Tanlovga 2003-2014 yillarda 1971 yildan 1992 yilgacha tug'ilgan arab kelib chiqishi evropalik mualliflar (1 ° -2 ° avlod) tomonidan nashr etilgan asarlar kiritilgan. Frantsiya, Birlashgan Qirollik, Germaniya va Gollandiya (arab muhojirlari eng yuqori foizga ega mamlakatlar). Kitoblar yuqori sifatga ega, bu ularga sovrinlarni qo'lga kiritish imkonini berdi. Asarlar kelib chiqish mamlakati, zamonaviylik va Evropa o'rtasida bo'linish va ushbu mojaroga olib keladigan noqulaylikni his qilish va milliy o'ziga xoslik tuyg'usini tahlil qilish bilan tavsiflanadi. Madaniy duragaylashning kuchli mavzulari paydo bo'ladi: ba'zi asarlarda u arabcha so'zlar va yangi va asl til o'rtasidagi duragay tuzilmalar bilan aralashgan tildan kelib chiqadi. Haqiqiy va ramziy markazlar va chekkalar o'rtasida hokimiyat munosabatlarining doimiy isloh qilinishi mavjud.
- Librinfestival 2016 «Eng yaxshi noshir» sifatida: E fossi morto? (Kaman Yushaid mavtihi, 2012) tomonidan Muhammad Dibo, 2015.
- Librinfestival 2017 «Eng yaxshi kitob» sifatida: Il ragazzo di Aleppo che ha dipinto la guerra (Halabdan kelgan bola, 2013) tomonidan Sumia Sukkar, 2016.
Izohlar
- Ushbu maqola asosan italyancha Vikipediyadagi hamkasbiga asoslangan, il Sirente.
- ^ L'Opinione delle Libertà, 2011 yil 2-mart
- ^ "Nuova collana editoriale 'Comunità alternative' (il Sirente): Phaswane Mpe, João Almino, Ondjaki, Bernardo Carvalho". Arxivlandi asl nusxasi 2011-10-04 kunlari. Olingan 2011-08-02.
Tashqi havolalar
Koordinatalar: 42 ° 09′18 ″ N 13 ° 20′44 ″ E / 42.155084 ° N 13.345480 ° E