Madaniyatlararo menejment va aloqa instituti - Institute of Intercultural Management and Communication

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola frantsuz tilida. (Oktyabr 2015) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish frantsuzcha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib frantsuz Vikipediyasining mavjud maqolasidan [[: fr: Institut de management et de communication interculturels]] da tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | fr | Institut boshqaruvi va madaniyatlararo aloqalar}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "Madaniyatlararo menejment va aloqa instituti"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2015 yil oktyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

The Madaniyatlararo menejment va aloqa instituti yoki ISIT frantsuz Grande École.

1957 yilda ISIT assotsiatsiya sifatida tashkil etilgan. Ushbu maktab madaniyatlararo menejment va aloqa bo'yicha diplom dasturlarini taklif etadi, Tarjima va Konferentsiya tarjimasi. ISITni tugatgan talabalar turli kasb sohalarida ish topadilar.

ISIT a'zosi CIUTI (Conférence Internationale des Instituts Universitaires de Traducteurs et d'Interprètes (Universitet tarjimonlar va tarjimonlar institutlarining xalqaro doimiy konferentsiyasi)),^[1] FESIC (Fédération d'Écoles Supérieures d'Ingénieurs et de Cadres) (Frantsiya muhandislik va biznesni boshqarish maktablari tarmog'i)^[2] va CGE (Conférence des Grandes Ecoles ),^[3] boshqa mutaxassisliklarni taklif qiladigan muhandislik maktablari, menejment maktablari va oliy o'quv yurtlarining notijorat birlashmasi.

Tarix

1957 yil: ISIT tashkiloti (Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction - Tarjima va tarjima oliy ta'lim instituti) Parij katolik universiteti tarkibida, xuddi shu yili Rim shartnomasi. Maqsad tushunish va madaniyat vositachisi sifatida faoliyat yuritadigan mutaxassislarni tayyorlash edi.

1981 yil: ISIT dunyoning eng yaxshi o'quv yurtlarini birlashtirgan CIUTI (Universitet tarjimonlar va tarjimonlar institutlarining xalqaro doimiy konferentsiyasi) a'zosi bo'ldi; keyin FESIC (Frantsiya muhandislik va biznesni boshqarish maktablari tarmog'i), 2005 yilda.

2006 yil: ISIT diplomi Frantsiya hukumati tomonidan akkreditatsiyadan o'tgan 5 yillik diplomga aylandi.^[4]

2008 yil: ISIT o'z nomlarini o'zgartirib, Madaniyatlararo menejment va aloqa institutiga aylandi. Bu uning bitiruvchilari ish topishi mumkin bo'lgan sohalarni yaxshiroq anglatadi. O'tgan yillar mobaynida maktab haqiqatan ham professional dunyo va kompaniyalar ehtiyojlarini o'zgartirishga moslashish uchun o'z dasturlarini kengaytirdi. O'shandan beri ISIT dasturlarni taqdim etdi madaniyatlararo menejment va aloqa. Shunga qaramay, maktab o'zining dastlabki harflarini saqlab qoldi: ISIT.

2009 yil: ISIT akkreditatsiyasi yangilandi. Maktab tarmog'iga qo'shildi Tarjima bo'yicha Evropa magistrlari (EMT), tomonidan o'rnatilgan Evropa komissiyasi.

2010 yil: ISIT va Birlashgan Millatlar Tashkiloti Hamkorlik Memorandumini imzoladilar^[5] ISIT talabalari uchun BMT doirasida lingvistik martaba olish imkoniyatini rag'batlantirish. Maktablar CGE (Conférence des Grandes Ecoles) ga qo'shildi^[6] tomonidan taqdim etilgan Banque d'épreuves littéraires (san'at va adabiyot imtihonlari) da qatnashish uchun protokol imzoladi. Écoles Normales Supérieures.^[7]

2011 yil: ISIT birinchi xalqaro Cordée de la Reussite (Frantsiya tashabbusi bilan) kam ta'minlangan oilalardan bo'lgan yoshlar uchun oliy ma'lumot olish imkoniyatini rag'batlantirishni boshladi. Maktab bilan "ikki daraja" shartnomasi imzolandi Pekin til va madaniyat universiteti va HEDAC (Versal Apellyatsiya sudi huzuridagi maktab) bilan hamkorlikda madaniyatlararo huquqiy aloqa bo'yicha moslashtirilgan o'quv kursini yaratdi.

2013 yil: ISITning akkreditatsiyasi tarjima bo'yicha aspiranturadan keyingi diplom dasturlari (madaniyatlararo aloqa va tarjima va madaniyatlararo menejment bo'yicha ixtisosliklar) va konferentsiya talqini bo'yicha yangilandi. Til va yuridik tadqiqotlar darajasi uchun akkreditatsiya yangilandi.

2015 yil: ISIT yangi binolarni ochdi Arquil shu bilan Parijni tark etadi.

Tashkilot

Xodimlar katalogi

• Rejissyor: Tamim Abdessemed
• Ma'muriyat va moliya idorasi: Amanda Lovell
• Ta'lim bo'limi: Frederik Gulin
• Korporativ aloqalar va aloqa bo'limi: Natali Shvarts

Manzil

ISIT, Parijdan tashqarida, Arcueilda, ba'zi ma'ruzalar va tadqiqot seminarlari, shuningdek doimiy o'quv mashg'ulotlari Parijda bo'lib o'tmoqda. ISIT talabalarining ko'payib borayotganligini kutib olish uchun yangi bino (Campus ISIT Arcueil) 2015 yilning kuzida 23 - 25 da ochilgan. avenyu Jeanne d'Arc (94110 Arcueil) tarkibiga sinf xonalari, bosh ofis, ma'muriyat va moliya bo'limi, kutubxona, ma'ruza zallari va AT bo'limlari kiradi.

Ta'lim

ISITning maqsadi frantsuz va ingliz tillari majburiy bo'lgan kamida uchta tilni o'zlashtirgan madaniyatlararo mutaxassislarni tayyorlashdir. ISITda o'qitiladigan boshqa tillar: Ispaniya, Nemis, Italyancha va Mandarin xitoyi. Arab shuningdek, 2014 yil kuzidan boshlab lingvistik birikmalarning bir qismidir. Talaba tomonidan boshqa har qanday til ustasi, hatto ISITda o'qitilmasa ham, o'qish oxirida akkreditatsiyadan o'tishi mumkin.

Menejment, aloqa, tarjima

Menejment kommunikatsiyalari tarjimasi magistri uch yillik bakalavr dasturidan (bakalavr darajasi berilmagan), so'ngra ikki yillik magistrlik dasturidan va turli ixtisosliklar bo'yicha tarjima diplomiga olib keladi. Chet ellik sherik universitet bilan majburiy bir semestrli almashinuv dasturi uchinchi kursning bir qismidir. Uch yillik bakalavriatdan so'ng, ushbu dastur ikki yillik diplom bo'yicha uchta ixtisoslikni taklif etadi:

• Madaniyatlararo menejment
• Madaniyatlararo aloqa va tarjima
• Ixtisoslashtirilgan tarjima bo'yicha Evropa magistrlari

Til va yuridik / yurist tilshunosligi

Ushbu dastur xalqaro huquq sohasida martaba olishni istagan talabalar uchun mo'ljallangan.ISIT to'rt yillik chet tili dasturini taklif qiladi va Til va Huquqshunoslik darajasi bilan yakunlanadi. Shu bilan birga, talabalar Sceaux yoki FACO-da yuridik diplomini olishadi.ISIT Scea shahridagi Faculté Jean Monnet bilan hamkorlik qiladi.^[8] va FACO (Faculté Autonome Co-gérée).

Konferentsiya tarjima dasturi

ISIT xalqaro tashkilotlarda ham, xususiy sektorda ham yuqori darajadagi ish uchun professional konferentsiya tarjimonlarini tayyorlaydi. The Konferentsiya tarjimasi dastur - kunduzgi ikki yillik aspirantura diplom dasturi. Bitirgandan so'ng, Interpretatsiya konferentsiyasidagi diplom faqat bakalavr darajasiga ega bo'lganlar uchun va chet elda bir yildan so'ng ochiladi.

Uzluksiz ta'lim

ISIT takliflari uzluksiz ta'lim kompaniyalar, mutaxassislar, ma'muriyatlar, xalqaro tashkilotlarga ko'p madaniyatli va ko'p tilli sohalarda murojaat etadigan dasturlar:^[9]

• Tarjima
• Konferentsiya tarjimasi
• Madaniyatlararo menejment
• Madaniyatlararo aloqa
• Kalit nuqtalarda lingvistik mustahkamlash

Tadqiqot

O'zining tadqiqot markazi CRATIL (Tarjima, tarjima va tilda amaliy tadqiqotlar markazi) orqali ISIT tarjima fanlari, ko'p tilli aloqa va madaniyatlararo menejment sohalarida kichik ilmiy loyihalarda qatnashadi, talabalar ilmiy loyihalar ustida ishlaydi va tadqiqot bilan hamkorlik qiladi. CRATILning xalqaro va evropalik sheriklari bilan bog'liq bo'lgan professor-o'qituvchilar va doktorlik dissertatsiyalari.

Uyushmalar

Kichik ISIT

2000 yilda Junior Trad 'nomi bilan tashkil etilgan ushbu uyushma 2009 yilda Junior ISITga aylandi. Keyinchalik 2010 yilda Frantsiya o'smirlar-korxonalar milliy konfederatsiyasi (CNJE) a'zosiga aylandi. 2013 yilda unga huquq berildi. Junior Enterprise maqomi, Kichik korxonalar umumiy yig'ilishida.^[10]Junior ISIT ISITda o'qilgan tillarda tarjima ishlarini (nemis, ingliz, xitoy, ispan va italyan) va bozorshunoslikni, shuningdek madaniyatlararo marketing va aloqalarni tarjima qilish bo'yicha topshiriqlarni taklif qiladi, mijozlarning aksariyati xalqaro kompaniyalardir. 2015 yilda yilning eng istiqbolli JE Jade - Evropa kichik korxonalar konfederatsiyasi.^[11]

Talabalar idorasi

ISITning Talabalar bo'limi talabalar va ma'muriyat o'rtasidagi aloqalarni mustahkamlaydi va yil davomida tadbirlarni tashkil qiladi. Bunga induksion dam olish kunlari, ziyofatlar, sayohatlar, madaniy tadbirlar va boshqalar kiradi. Ofisning asosiy maqsadlaridan biri turli til va madaniyat talabalari o'rtasida aloqalarni rivojlantirishdir.

AlumnISIT assotsiatsiyasi

AlumnISIT - ISIT bitiruvchilarini yig'adigan yangi assotsiatsiya. Bu ISIT bitiruvchilari bilan aloqalarni rag'batlantirish orqali bitiruvchilarning professional hayotga kirishini engillashtirishga qaratilgan. Uyushma tarkibiga 5000 nafar bitiruvchi kiradi.

Xalqaro

Tarmoqlar

ISIT bir nechta xalqaro tarmoqlarning a'zosi:

• CIUTI (Universitet tarjimonlar va tarjimonlar institutlarining xalqaro doimiy konferentsiyasi)
• EMCI (konferentsiya tarjimasida Evropa magistrlari),^[12] konferentsiya tarjimasi bo'yicha magistrlik kursini taklif qiluvchi sherik universitetlarning konsortsiumi.
• EMT (Tarjima bo'yicha Evropa magistrlari ). EMT - bu sheriklik loyihasi Evropa komissiyasi va magistr darajasida tarjima dasturlarini taklif qiluvchi oliy o'quv yurtlari.^[13]
• METS (Master Européen en Traduction Spécialisée) ixtisoslashgan tarjimada Evropa ustasi)

Maktab shuningdek ishlaydi AIIC (Konferentsiya tarjimonlari uyushmasi) Tarmoq. Frantsiyadagi Amerika (AMCHAM), Ispaniya (COCEF), Germaniya va Italiya savdo palatalari bilan juda yaxshi aloqalarga ega va talabalar o'z palatalarida o'z tillarida imtihon topshirishlari mumkin. ISIT shuningdek, CNCCEF tarmog'ining bir qismidir (Frantsiya tashqi savdo bo'yicha maslahatchilar milliy qo'mitasi)

Talabalar almashinuvi dasturlari

Barcha ISIT talabalari Erasmus + dasturi yoki ikki tomonlama shartnomalar asosida sherik universitetda o'qish uchun vaqt sarflashlari shart. Ushbu almashinuv menejment, aloqa va tarjima dasturi (MCT) uchun 2 va 3 kurslarida amalga oshiriladi.

Til va yuridik tadqiqotlar bo'yicha talabalar bakalavriat yillaridan birini chet el yuridik maktabida o'tkazishlari mumkin. Buning o'rniga ISIT har yili hamkor universitetlarning chet ellik talabalarini qabul qiladi.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• ISIT rasmiy veb-sayti - frantsuzcha versiyasi Frantsiya versiyasi
• ISIT rasmiy veb-sayti - inglizcha versiyasi Inglizcha versiyasi
• METS veb-sayti "Master européen en traduction spécialisée" til = ca, de, en, es, fr, it, nl
• Junior ISIT veb-sayti
• Le Bulletin du Cratil - ISIT tadqiqotlari hissasi