Jan Filip (ruhoniy) - Jan Filip (priest) - Wikipedia

Jan Filip (1911 yil 9-dekabrda tug'ilgan) Pibyslav; 1971 yil 21-noyabrda vafot etdi Kratonohy, yaqin Xradec Kraylove ) Chexiya ruhoniysi edi, ilohiyot fanlari doktori, professor, yozuvchi, Esperantist va leksikograf.

Hayot

U oilasida tug'ilgan Frensisko Filip, to'quvchi Pibyslav yana to'rt nafar farzandi bor edi: Janning ukalari Ventslao va Frensisko va opa-singillari Karla va Mariya. To'rt yildan so'ng yana bir akasi Karlo tug'ildi. Jan Filip bolaligini Pibyslavda o'tkazdi, u erda boshlang'ich maktabda o'qidi. U o'rta maktabga qabul qilindi Praga, u bilan tugatgan abitur 1931 yilda u juda yaxshi ball oldi. In Xradec Kraylove, u a da o'qigan diniy seminariya cho'ponlar uchun va 1936 yilda u ruhoniy bo'ldi. U tantanani nishonladi birinchi meva uning shahri Pibyslavdagi massa.

U ruhoniy sifatida boshladi Jichin. Bir yil o'tgach, u administrator edi cherkov ning Nová Ves nad Popelkou. Bir yil davomida u ruhoniy edi Kutna Xora va nihoyat, u olti yil davomida Kutna Horada o'rta va o'qituvchilar maktabida din, tarix va lotin tilidan dars berdi. U bir yil davomida o'rta maktabda dars berdi Dvůr Kálové, yana bir yil ichida o'rta maktabda Jichin va yana uch yil davomida o'rta maktabda Naxod.

1950 yilda, kommunizmga kuchli siyosiy moyillik boshlangandan so'ng, u o'qitishni taqiqladi va faqat uni ta'minlashga ruxsat berdi pastoral parvarish. U to'rt yil davomida tug'ilgan shahri Pibyslavda besh yil davomida chorvachilik xizmatini ko'rsatdi Velish, to'rt yil ichida Chleny, to'rt yil ichida Letohrad va to'qqiz yil ichida Kratonohy, Hradec Králové yaqinida, u erda vafot etdi.

Uning qabri Pibyslav Bibi Maryamning haykali bor - Belgiya esperantistlarining shaxsiy xayr-ehsoni.

Esperanto

To'qqiz yoshli iste'dodli Filip bilim oldi Esperanto 1921 yilda. 1925 yilda, 13 yoshida u keng esperanto-chexiya lug'atini yoza boshladi, chunki o'sha paytda hech qachon bunday narsa nashr etilmagan edi. Uch yildan so'ng u akasining yordami bilan lug'atni tuzishni tugatdi Karel Filip Va 1930 yilda nashr etilishidan yana ikki yil o'tganiga qaramay, u dunyodagi eng yosh leksikografga aylandi. Ikkinchi nashri 1947 yilda, qayta nashr etilishi 1987 yilda paydo bo'ldi. Uning esperanto-chex va chex-esperanto lug'atlari, shuningdek ukasi Karel bilan birga yozilgan bo'lib, 1958 yilda 550 va 450 betlik Pragada paydo bo'ldi.

Uning Chexiya xalq qo'shiqlari to'plamini esperanto tiliga tarjimasi ikki marta nashr etilgan. O'rta maktabda o'qigan yillari Praga, Xalqaro esperantistlar uyushmasi bu haqda eng go'zal she'r uchun tanlov e'lon qildi Bokira Maryam Esperanto tilida. Tanlovda birinchi sovrin ataylab faqat ramziy, ammo chiroyli edi: g'olib Bibi Maryam haykali poyiga qo'ygan oq atirgul guldastasi. Lourdes. O'sha paytda faqat Pragadan kelgan yosh talaba Yan Filip birinchi sovrinni qo'lga kiritdi. O'zining Lourdesga tashrif buyurmaganiga qaramay, chunki uning maktabi unga ruxsat bermadi Klubo de Katolikaj Esperantistoj o'zining oq atirgul guldastasini Lourddagi Bokira Maryamning oyoqlariga qo'ydi. Chexiyalik esperantist Yan Filipning ismi tez orada butun esperanto jamoasiga ma'lum bo'ldi.

1968 yilda shveytsariyalik esperantist va tarjimon Madlen Uels unga tashrif buyurdi Kratonohy Shunday qilib, u esperantoda keng lug'atlar va ko'plab kitoblar yozgan ushbu taniqli esperantist bilan shaxsan uchrashishi mumkin edi. O'sha paytda uning asarlari Shveytsariyada namoyish etilardi: La Turo Inter Nuboj ("Bulutlar orasidagi minora") va Fino de la Mondo ("Dunyoning oxiri"). 1970 yilda u katolik yosh esperantistlar uchun chodir lagerlarida kuylangan ko'plab diniy qo'shiqlarni tarjima qildi Gerbortice.

Keyinchalik u ko'plab xorijiy mamlakatlarga tashrif buyurdi, u erda esperantoda o'z ma'ruzalari haqida Chex Respublikasi tomoshabinlari e'tiborini tortdi. U hattoki Chexiya davlat rasmiylaridan ma'ruzalari uchun alohida minnatdorchilik oldi Belgiya, Gollandiya va Buyuk Britaniya.

Esperanto bilan bir qatorda u bir nechta xorijiy tillarni yaxshi bilgan, she'rlari, hikoyalari va dramalarini tarjima qilgan. Bundan tashqari, u o'qish uchun boshqa ko'plab tillarning asoslarini o'rgangan.

Uning she'rlari o'nlab yillar davomida turli esperanto gazetalarida paydo bo'lgan. U bir nechta risolalar yozgan, sirtqi kurslarga rahbarlik qilgan va chex tilida 14 ta pyesa yozgan.

Filipp birodarlarning mualliflik huquqlari

Jan Filipning o'limi

Birodarlar Jan va .ning to'liq asarlari Karel Filip a ostida mavjud bo'lgan Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Chexiya Respublikasi tomonidan ko'rsatilganidek, litsenziya OTRS yozuvi yo'q. 2009072310074867. Arxivda imzolangan deklaratsiyani topish mumkin Chexiya esperanto assotsiatsiyasi.

Asl ishlar

Chex tilida ishlaydi

  • Bělička pro pana profesora (1934, V. M. Vlček kabi)
  • Bílá sova (1939, V. M. Vlček kabi)
  • Biely chin (1948, akasi Karel bilan)
  • Cestou domů (1945, akasi Karel bilan)
  • Xram (1934, V. M. Vlček kabi)
  • Konec světa (1933 va 1935, V. M. Vlček kabi)
  • Kížek na chele (1939, V. M. Vlček kabi)
  • Květy mládí (1934 va 1936, V. M. Vlček kabi)
  • Pomněnka (1930, V. M. Vlček kabi)
  • U Jezulatka (1941, 1943, 1991)
  • Pri Jezuliatku (1948)
  • .Ím. Obraz z doby pronásledování křesťanů (1932, Vatslav Vlček singari)
  • Sestra Anunciata (1934, V. M. Vlček kabi)
  • U brány milosrdnich (1937, V. M. Vlček kabi)
  • Za vznešenym cílem (1944)

(Pragadagi Milliy kutubxonadan)