Yanush Korchak - Janusz Korczak

Yanush Korchak
Janusz Korczak.PNG
Yanush Korchak, suratga olingan v. 1930 yil
Tug'ilgan
Genrix Goldszmit

(1878-07-22)1878 yil 22-iyul
Varshava, Kongress Polsha, Rossiya imperiyasi
O'ldiv. 1942 yil 7-avgust(1942-08-07) (64 yosh)
Treblinkani yo'q qilish lageri, Germaniya tomonidan bosib olingan Polsha
MillatiPolsha
KasbBolalar muallifi, gumanitar, pediatr, bola pedagog va himoyachisi bolalar huquqlari
Veb-saytkorczak.org.uk

Yanush Korchak, qalam nomi ning Genrix Goldszmit[1] (1878 yoki 1879 yil 22-iyul - 1942 yil 7-avgust)[2]), edi a Polsha yahudiy o'qituvchi, bolalar muallifi va pedagog sifatida tanilgan Pan Doktor ("Janob doktor") yoki Yulduzli doktor ("Keksa tabib"). Ko'p yillar mehribonlik uyining direktori sifatida ishlashdan so'ng Varshava, u muqaddas joydan bir necha bor rad etdi va muassasaning butun aholisi yuborilganida etimlari yonida qoldi getto uchun Treblinkani yo'q qilish lageri paytida fashistlar tomonidan Grossaktion Warschau 1942 yil[3]

Biografiya

Korczak 1878 yilda Varshavada tug'ilgan. Tug'ilgan kunida aniq bilmagan, buni otasining zudlik bilan sotib olmaganligi bilan izohlagan. tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma uning uchun.[4] Uning ota-onasi Jozef Goldszmit edi,[1] tarafdorlari oilasining hurmatli advokati haskalah,[5] va Cecilia nee Gbicka, taniqli kishining qizi Kalisz oila.[6] Yahudiy oilasida tug'ilgan, u keyingi hayotda bolalarga dinni majburlashga ishonmaydigan agnostik edi.[7][8][9] Uning otasi 1890 yil atrofida kasal bo'lib, ruhiy kasalxonaga yotqizilgan va olti yildan so'ng 1896 yil 25 aprelda vafot etgan.[10][11] Miodowa ko'chasida, keyin ęwiętojerskada keng xonadonlar berildi.[12] Uning oilasining moddiy ahvoli yomonlashganda, Genrix hali ham tashrif buyurganida gimnaziya (joriy Varshavadagi 8-litsey [pl ]), boshqa o'quvchilar uchun o'qituvchi sifatida ishlay boshladi.[12] 1896 yilda u adabiy sahnada bolalarni tarbiyalashga oid satirik matn bilan chiqdi, Wzel gordyjski (Gordian tuguni).[6]

1898 yilda u foydalangan Yanush Korchak kabi qalam nomi Ignacy Jan Paderewski nomidagi adabiy tanlovda. Ism kitobdan kelib chiqqan Yanash Korchak va chiroyli qilichboz (O Janaszu Korczaku i pięknej Miecznikównie) tomonidan Jozef Ignacy Kraszewski.[13] 1890-yillarda u Uchish universiteti. 1898-1904 yillarda Korczak tibbiyot sohasida o'qidi Varshava universiteti[4] va shuningdek, bir nechta uchun yozgan Polsha tili gazetalar. Bitirgandan so'ng, u a pediatr. 1905−1912 yillarda Korczak ishlagan Varshavadagi Bersohns va Baumans bolalar kasalxonasi. Davomida Rus-yapon urushi, 1905–06 yillarda u harbiy shifokor bo'lib xizmat qilgan. Ayni paytda, uning kitobi Mehmonxonaning farzandi (Dziekko salonu) uning adabiy tan olinishiga erishdi.

Yanush Korchak 1920-yillarda bolalar bilan
Korchak ishlagan Krochmalna ko'chasi, 92-uydagi bolalar uyi. U xonadagi xonada yashagan boloxona Ikkinchi Jahon urushi paytida vayron qilingan va qayta tiklanmagan
Korczakning etimxonasi Jaktorovsk ko'chasi 6-uyda hali ham ishlaydi

1907–08 yillarda Korczak o'qishga ketdi Berlin. 1909 yilda Etimlar Jamiyatida ishlayotganda u uchrashdi Stefaniya Wilczyńska, uning kelajakdagi eng yaqin hamkori. 1911-1912 yillarda u direktor bo'ldi Dom Sierot Varshavada, an o'z dizaynidagi bolalar uyi yahudiy bolalari uchun.[14] U Vilyshinskani yordamchisi sifatida yollagan. U erda u a-ni yaratdirespublika o'z kichkintoyi bo'lgan bolalar uchun parlament, sud va gazeta. U shifokor sifatida boshqa vazifalarini kamaytirdi. Ushbu davrda va undan keyin yahudiy bolalariga mo'ljallangan yozgi lager haqidagi ba'zi tavsiflari keyinchalik nashr etilgan Fragmenty Utworów va ingliz tiliga tarjima qilingan.

Davomida Birinchi jahon urushi, 1914 yilda Korczak harbiy unvonga ega bo'lgan leytenant. U yana harbiy vrach bo'lib xizmat qildi Polsha armiyasi davomida mayor unvoni bilan Polsha-Sovet urushi, lekin qisqa vaqt ichida Źódź Varshavaga tayinlangan. Urushlardan so'ng u Varshavada amaliyotini davom ettirdi.

Suveren Polsha

1926 yilda Korczak bolalariga uyushtirdi Dom Sierot (Etimlar uyi) o'zlarining gazetalarini boshlash uchun Maliy Przegled (Kichik sharh), kunlik Polsha-yahudiy gazetasiga haftalik qo'shimchalar sifatida Nasz Przeglyud (Bizning sharhimiz). Shu yillarda uning kotibi taniqli polshalik yozuvchi edi Igor yangi.[iqtibos kerak ] Uning mehribonlik uyi tomonidan qo'llab-quvvatlandi CENTOS Polsha-yahudiy xayriya tashkiloti.[15]

1930-yillarda u o'zining radio dasturiga ega edi, u erda bolalar huquqlarini targ'ib qildi va ommalashtirdi. 1933 yilda u kumush xoch bilan taqdirlandi Polonia Restituta. 1934–36 yillarda Korczak har yili sayohat qilgan Mandat Falastin va uning tashrif buyurdi kibbutzim Polsha matbuotida ba'zi antisemitik sharhlarga sabab bo'ldi[iqtibos kerak ]. Bundan tashqari, bu u o'zi ishlagan yahudiy bo'lmagan bolalar uyi bilan aloqani uzishga yordam berdi. U yozgan xatda uning Falastinga ko'chib o'tishga qaratilgan ba'zi niyatlari borligi bildirilgan, ammo oxirida u bolalarini tashlab ketolmasligini his qilgan.[16][ishonchli manba? ] U Polshada qoldi, hatto Vilyshinka 1938 yilda Falastinda yashab, direktor vazifasini davom ettirganda ham.[17][ishonchli manba? ]

Holokost

Oxirgi son Maliy Przegled (Kichik sharh) 1 sentyabr 1939 yil
Korczakning to'ldirish kartasi 1940 yilda Varshavada Germaniya okkupatsiya ma'murlari tomonidan buyurilgan shifokorlarni majburiy ro'yxatdan o'tkazish paytida tayyorlangan.
Bino Paswowa Szkoła Handlowa Myska im. J. i M. Roeslerów, 1940 yil noyabr va 1941 yil oktyabr oylari orasida Dom Sierot Varshava gettosida
Yanush Korchak va bolalar, yodgorlik Yad Vashem
Xotira toshi Treblinka
Senotaf Yanush Korchakka bag'ishlangan Okopova ko'chasidagi yahudiylar qabristoni, Varshava

1939 yilda, qachon Ikkinchi jahon urushi otilib chiqdi, Korczak Polsha armiyasida o'z xohishiga ko'ra xizmat qildi, ammo yoshiga qarab rad etildi. U guvoh bo'ldi Vermaxt Varshavani egallab olish. Qachon Nemislar yaratgan Varshava gettosi 1940 yilda uning etimxonasi o'z binosidan ko'chib o'tishga majbur bo'ldi, Dom Sierot Krochmalna 92 ​​da, to Getto (avval Xlodna 33 ga, keyinroq Sienna 16 / Śliska 9 ga).[18] Korczak ular bilan birga ko'chib o'tdi. Iyul oyida Yanush Korcak bolalar uyidagi bolalarni kiyish kerak degan qarorga keldi Rabindranat Tagor o'yin Pochta aloqasi.

1942 yil 5 yoki 6 avgustda nemis askarlari 192 nafar etimni (haqiqiy son haqida munozaralar mavjud: bu 196 bo'lishi mumkin edi) va ularni o'nlab xodimlarni yig'ish uchun yig'ish uchun kelganlar. Treblinkani yo'q qilish lageri. Korczakka muqaddas joy taklif qilingan edi "Oriy tomoni "Polsha yashirin tashkiloti tomonidan Otaegota, lekin bolalarini tashlab ketolmasligini aytib, uni bir necha bor rad etdi. 5 avgustda u yana bolalar bilan borishini ta'kidlab, muqaddas joy takliflarini rad etdi.

Bolalar eng yaxshi kiyimlarida kiyinishdi va har birida ko'k sumkachasi va sevimli kitobi yoki o'yinchoqlari bor edi. Joshua Perle, urush paytida yozganlari saqlanib qolgan guvoh Ringelblum arxivi,[19] Korczak va bolalarning getto orqali o'tishini tasvirlab berdi Umschlagplatz (o'lim lagerlariga deportatsiya nuqtasi):

Yanush Korchak boshini oldinga egib, bolaning qo'lini ushlab, bosh kiyimsiz, beliga charm kamar va baland etik kiyib yurgan edi. Qurbongohga olib borilayotganida toza ham kiyingan va puxta kiyim-kechak bilan g'amxo'rlik qilgan bir necha hamshiraning ortidan ikki yuz bola bordi.

— Getto guvohi, Joshua Perle[20]

Guvohlarning so'zlariga ko'ra, etimlar guruhi oxiriga yetganda Umschlagplatz, an SS ofitser Korczakni uning bolalar uchun eng sevimli kitoblaridan biri muallifi deb tan oldi va unga qochishiga yordam berishni taklif qildi. Boshqa versiyada, ofitser rasmiy ravishda harakat qilar edi, chunki natsistlar hukumati Korczakka nisbatan qandaydir "maxsus muomala" ni yodda tutgan edi (ba'zi taniqli yahudiylar xalqaro obro'ga ega bo'lishdi Theresienstadt ). Taklif qanday bo'lishidan qat'iy nazar, Korczak yana bir bor rad etdi. U bolalar bilan birga poyezdlarga o'tirdi va bundan buyon hech narsa eshitilmadi. Korczakning gettodan evakuatsiya qilinishi ham tilga olingan Wladyslaw Szpilman kitobi Pianistchi:

U etimlarga qishloqqa ketayotganlarini aytdi, shuning uchun ular quvnoq bo'lishlari kerak edi. Nihoyat, ular dahshatli shahar devorlarini gulzorlarga, cho'milish mumkin bo'lgan soylarga, mevalar va qo'ziqorinlarga to'la o'rmonlarga almashtirishlari mumkin edi. U ularga eng yaxshi kiyimlarini kiyishni buyurdi va shu tariqa ular chiroyli kiyingan va quvnoq kayfiyatda hovliga ikkitadan chiqdilar. Kichkina ustunni SS odam boshqargan ...

— Wladyslaw Szpilman, Pianistchi [21]

Biroz vaqt o'tgach, poezdlar yo'naltirilganligi va Korcak va bolalar omon qolganligi haqida mish-mishlar tarqaldi. Ammo bu hikoyalarga asos yo'q edi. Ehtimol, Korczak, Vilyshinka va bolalarning aksariyati Treblinkaga kelganda gaz kamerasida o'ldirilgan. Korczakning ketishi to'g'risida alohida qayd berilgan Meri Berg Varshava getto kundaligi:

Hozir doktor Yanush Korchakning bolalar uyi bo'sh. Bir necha kun oldin hammamiz deraza oldida turib, uylarni o'rab turgan nemislarni tomosha qildik. Bir-birlarini kichkina qo'llaridan ushlab turuvchi bolalar qatori ostonadan chiqa boshlashdi. Ularning orasida ikki-uch yoshdagi mayda totlar bor edi, eng kattalari, ehtimol, o'n uch edi. Har bir bola qo'lidagi kichkina to'plamni ko'tarib yurdi.

— Meri Berg, Kundalik [22]

Bor senotaf u uchun Okopova ko'chasidagi yahudiylar qabristoni Varshavada bolalarini olib boradigan Korkakning monumental haykali bilan poezdlar. Dastlab 1982 yilda Mieczlaw Smorczewski tomonidan yaratilgan,[23] yodgorlik 2002 yilda bronzadan qayta tiklangan. Asl nusxasi maxsus ehtiyojlari bo'lgan bolalar maktab-internatida qayta o'rnatildi Borzicicki Yanush Korcakning nomi bilan atalgan.[24]

Yozuvlar

Korczakning eng taniqli yozuvi uning badiiy va pedagogikasi bo'lib, uning eng mashhur asarlari keng tarjima qilingan. Uning asosiy pedagogik matnlari ingliz tiliga tarjima qilingan, ammo badiiy adabiyoti 2012 yildan boshlab, uning faqat ikkita romani ingliz tiliga tarjima qilingan: King Matt birinchi va Sehrgar Kaytek.

Korczakning vafot etgan kuni rasmiy ravishda belgilanmaganligi sababli, uning qonuniy maqsadlarda vafot etgan kuni 1954 yilda Polsha sudi tomonidan 1946 yil 9-may kuni sifatida belgilandi, o'lim sanasi hujjatlashtirilmagan, ammo Jahon urushi paytida yuzaga kelgan barcha odamlar uchun standart qaror. II. Keyinchalik Korczakning barcha asarlariga mualliflik huquqi sotib olindi Polsha kitob instituti (Instytut Książki), Polsha hukumati bilan bog'liq bo'lgan madaniy muassasa va nashriyot. 2012 yilda institutning huquqlari sud tomonidan buzilgan Zamonaviy Polsha jamg'armasi sud maqsadi bilan Korczakning 1942 yilda vafot etganligini, shuning uchun Korczakning asarlari jamoat mulki 2013 yil 1 yanvar holatiga ko'ra. Jamg'arma bu ishni 2015 yilda yutib chiqdi va keyinchalik Korczak asarlarini raqamlashtirishga va ularni ommaviy elektron kitoblar sifatida chiqarishga kirishdi.[25][26][27]

Korczakning umumiy adabiy ijodi 1896 yildan 1942 yil 8 avgustgacha bo'lgan davrni o'z ichiga oladi. Unda bolalar va kattalar uchun asarlar, shuningdek, adabiy asarlar, ijtimoiy jurnalistik, maqolalar va pedagogik insholar, nashr etilmagan asarlarning bir nechta qismlari, jami yigirmadan ziyod kitoblar, 1400 dan ortiq kitoblar mavjud. 100 ga yaqin nashrlarda va 300 ga yaqin qo'lyozma yoki yozuv shaklida nashr etilgan matnlar. Uning asarlarining to'liq nashri 2012 yilga mo'ljallangan.[28]

Bolalar uchun kitoblar

Korczak ko'pincha a shaklidan foydalangan ertak o'zining yosh o'quvchilarini haqiqiy kattalar hayotidagi muammolar va qiyinchiliklarga va mas'uliyatli qarorlar qabul qilish zarurligiga tayyorlash uchun.

1923 yilda King Matt birinchi (Król Maciuś Pierwszy) va uning davomi Cho'l orolidagi qirol Mett (Król Maciuś na wyspie bezludnej) Korczak otasining to'satdan vafoti tufayli taxtga katapultatsiya qilingan va turli xatolardan saboq olishi kerak bo'lgan shahzoda bolani tasvirladi:

U o'zining barcha pochta xabarlarini o'zi o'qib, javob berishga harakat qiladi va uning hajmi juda ko'p ekanligini va u kotiblarga ishonishi kerakligini tushunadi; u vazirlaridan g'azablanmoqda va ularni hibsga olishdi, lekin tez orada o'zi boshqarish uchun etarli bilimga ega emasligini tushunib, vazirlarni va institutni qo'yib yuborishga majbur konstitutsiyaviy monarxiya; urush boshlanganda u o'z saroyida jim turishni qabul qilmaydi, lekin sirg'alib, qo'shilib, o'zini dehqon bolasidek tutadi - va asirga olinishdan deyarli qochadi; u "qirollik qog'ozi" ni nashr etish uchun do'stona jurnalistning taklifini qabul qiladi - va keyinchalik u ehtiyotkorlik bilan tahrirlangan yangiliklarni qabul qilganini va jurnalist yosh shohning eng yaqin do'stining qo'pol korruptsiyasini yashirayotganini anglaydi; u butun dunyo bolalarini kortejlar o'tkazishga va ularning huquqlarini talab qilishga uyushtirishga harakat qiladi - va boshqa shohlarga qarshi chiqish bilan tugaydi; u qorani sevib qoladi Afrika malika va irqchilik fikrini g'azablantiradi (zamonaviy me'yorlarga ko'ra, Korczakning qora tanlilar tasvirini o'zi to'liq ozod qilmaydi) stereotiplar yozish paytida mavjud bo'lgan); nihoyat, u uchta chet el armiyasining bosqini bilan ag'darilib, sahro oroliga surgun qilindi va u erda haqiqat bilan murosaga kelish kerak - va nihoyat.

2012 yilda Korczakning yana bir kitobi ingliz tiliga tarjima qilingan. Kajtuaj sehrgar (Kajtuś czarodziej) (1933) kutilgan Garri Potter sehrli kuchlarni qo'lga kiritadigan maktab o'quvchisini tasvirlashda va u 30-yillarda polshada ham, boshqa bir qancha tillarga tarjimada ham juda mashhur bo'lgan. Ammo Kajtuning Garri Potterga qaraganda ancha qiyin yo'li bor: unda yo'q Xogvarts - u sehrgarlar tipidagi maktab, u erda unga mutaxassis-sehrgarlar o'qitishi mumkin, lekin o'z kuchlaridan foydalanishni va boshqarishni o'zi o'rganishi kerak - va eng muhimi, uning cheklovlarini o'rganishdir.

Korczaknikidir Doimiy bola frantsuz olimining tarjimai holi edi Lui Paster, bolalar uchun moslashtirilgan - so'zboshida aytilganidek - Korczak o'qigan 685 betlik frantsuz tarjimai holidan. Kitobda Pasterni o'quvchi bola uchun namuna sifatida tasvirlash aniq ko'rsatilgan. Kitobning katta qismi Pasterning bolaligi va bolaligi, ota-onalar, o'qituvchilar va sinfdoshlari bilan bo'lgan munosabatlariga bag'ishlangan. Dunyo miqyosida shuhrat qozonish uchun mo'ljallangan Paster noaniq boshidan - kambag'al ishchi ota-onadan tug'ilgan, noma'lum Frantsiya viloyatida tug'ilgan va yuqori sifatli maktabdan uzoq bo'lganligi ta'kidlangan. U erda u yulduz o'quvchisidan yiroq edi, uning belgilari ko'pincha o'rtacha darajadan pastga tushardi. Korczak tomonidan bir necha bor ta'kidlanganidek, Pasterning bolaligida ham, keyingi ilmiy va ilmiy ishlarida ham yutuqlari, asosan, uning cheklovlari va dastlabki muvaffaqiyatsizliklarini engish uchun tinimsiz va oxir-oqibat muvaffaqiyatli harakatlari (sarlavhada aytib o'tilganidek) bilan bog'liq edi.

Pedagogik kitoblar

O'zining pedagogik asarlarida Korczak qiyin bolalar bilan muomala qilish tajribasining ko'p qismini baham ko'radi. Kabi ko'plab boshqa pedagoglar tomonidan Korczakning g'oyalari yanada rivojlantirildi Simon Soloveychik va Erix Dauzenroth.

Jismoniy jazo to'g'risida fikrlar

Korczak qarshi chiqdi jismoniy jazo Bunday muomala ota-ona huquqi yoki hatto burch deb hisoblangan davrdagi bolalar. Yilda Bolaning hurmat qilish huquqi (1929), deb yozgan edi,

Qanday g'ayrioddiy sharoitlarda kattalarni itarish, urish yoki tortib olishga jur'at etishi mumkin? Va shunga qaramay, bolaga teginish yoki qaqshatqich berish yoki uni qo'lidan ushlab turish shunchalik muntazam va zararsiz hisoblanadi. Quvvatsizlik hissi kuchga hurmatni keltirib chiqaradi. Nafaqat kattalar, balki kattaroq va kuchliroq har kim o'z noroziligini shafqatsizlarcha namoyish qilishi, so'zlarini zo'rlik bilan zaxiralashi, itoatkorlikni talab qilishi va jazolanmasdan bolani haqorat qilishi mumkin. Biz zaiflarga nisbatan nafratni tarbiyalaydigan namuna ko'rsatdik. Bu yomon ota-ona va yomon pretsedentni keltirib chiqaradi.[29]

Meros va xotira

Korczak Polshada, asosan, Varshavada joylashgan bir qator yodgorlik va lavhalarda yodga olinadi.[30] Varshavaning o'zida Korczakni yodga oladigan bir qancha yodgorliklar mavjud bo'lib, ularning eng taniqli - Okopova ko'chasidagi yahudiylar qabristonida joylashgan bo'lib, uning ramziy qabri sifatida xizmat qiladi. Biroq, yodgorlik ichida o'rnatilgan Ęwiętokrzyski bog'i 2006 yilda nafaqat eng kattasi, balki juda qulay joylashuvi tufayli ham Korczak xotirasiga bag'ishlangan maktab sayohatlari va sayyohlar yodgorligi eng ko'p tashrif buyurgan. Har yili, 1 iyun atrofida, Bolalarni himoya qilish kuni Varshava maktablaridan sayohatlar yodgorlik tomon boradi.[31]

Yigirmanchi asrning nufuzli ibroniy tilida o'qituvchisi va noshiri Zevi Sharfshteyn o'zining Korczakni 1964 yilgi ishida profillashtirdi Buyuk ibroniy o'qituvchilari (גדoldi חינוך בעמנו, Rubin ommaviy noshirlari, Quddus, 1964).[32]

Tanlangan asarlar ro'yxati

Badiiy adabiyot

  • Ko'chalarning bolalari (Dzieci zararli, Varshava 1901)
  • Fiddle-Faddl (Koszalki opalki, Varshava 1905)
  • Mehmonxonaning farzandi (Dziekko salonu, Varshava 1906, 2-nashr 1927) - qisman avtobiografik
  • Moki, Joski i Srule (Varshava 1910)
  • Józki, Jaki i Franki (Varshava 1911)
  • Shuhrat (Slava, Varshava 1913, 1935 va 1937 yillarda tuzatilgan)
  • Bobo (Varshava 1914)
  • King Matt birinchi (Król Maciuś Pierwszy, Varshava 1923) ISBN  1-56512-442-1
  • Kimsasiz orolda qirol Mett (Król Maciuś na wyspie bezludnej, Varshava 1923)
  • Kichik Jekning bankrotligi (Bankructwo małego Dżeka, Varshava 1924)
  • Men yana kichkina bo'lganimda (Kiedy znów będę mały, Varshava 1925)
  • Senat szaleńców, humoreska ponura (Madmen Senati, premyerasi Ateneum teatri Varshavada, 1931)
  • Sehrgar Kaytek (Kajtuś czarodziej, Varshava 1935)

Pedagogik kitoblar

  • Momenty wychowawcze (Varshava, 1919, 2-nashr 1924)
  • Bolani qanday sevish kerak (Jak kochać dziecko, Varshava 1919, 1920 yil 2-nashr Jak kochać dzieci)
  • Bolaning hurmat qilish huquqi (Prawo dziecka do szacunku, Varshava, 1929)
  • O'yinli pedagogika (Pedagogika żartobliwa, Varshava, 1939)

Boshqa kitoblar

  • Kundalik (Pamiętnik, Varshava, 1958)
  • Fragmenty Utworów
  • Qaysar bola: Paster hayoti (Varshava, 1935)

Ommaviy madaniyatda

Teatr, opera, televidenie va uning asarlarini filmga moslashtirishdan tashqari, masalan King Matt birinchi va Sehrgar Kaytek, Korczak haqida ilhomlangan yoki uni xarakter sifatida namoyish etgan bir qator asarlar bo'lgan.

Isroil pochta markasi, 1962 yil

Kitoblar:

  • Sut urug'i tomonidan Jerri Spinelli (2003) - Doktor Korcak Varshavadagi etimxonani boshqaradi, u erda bosh qahramon tez-tez tashrif buyuradi
  • Moshe en Reizele (Mosje va Reizele) tomonidan Karlijn Stoffels (2004) - Mosje Korczakning etimxonasida yashash uchun jo'natildi, u erda Reyzelni sevib qoldi. 1939-1942 yillarda o'rnatildi. Asl gollandcha, nemis tilidagi tarjimasi mavjud. 2009 yilgacha inglizcha versiyasi yo'q.
  • Bir marta tomonidan Morris Gleytsman (2005), qisman Korczakdan ilhomlanib, undan o'rnak olgan obrazni namoyish etdi
  • Kindling Alberto Valis (Felici Editori, 2011), italyan triller romani. Varshava gettosi etimining ovozi orqali Korczak hayoti. 2019 yildan boshlab, inglizcha tarjimasi yo'q.
  • Vaqt tunnel: bolalar shohligi tomonidan Galila Ron-Feder Amit (2007) - Korczakning etimxonasida bo'lib o'tadigan "Time Tunnel" turkumidagi bolalar uchun kitob.
  • Aron kitobi Jim Shepard tomonidan (2015) - bu doktor Korczak va uning Varshava gettosidagi etimxonasini kitobning asosiy qahramonlari sifatida aks ettirgan xayoliy asar.
  • Varshavaning yaxshi doktori Varshava gettosidan omon qolgan yosh er-xotin va doktor Korczak va uning etimxonasi haqidagi haqiqiy hikoyaga asoslangan roman - Elisabet Gifford (2018).

Sahna asarlari:

Musiqiy:

Film:

Televizion:

  • 4-studiya: Doktor Korczak va bolalar - BBC Sylvanus yozgan va rejissyorlik qilgan spektaklning moslashuvi Rudolph Cartier (1962 yil 13 mart)

Musiqa:

  • Korchakning etimlari - opera, Adam Silverman musiqasi, libretto muallifi Syuzan Gubernat (2003)
  • Qaddish - uzoq she'r / qo'shiq Aleksandr Galich (1970)
  • Qirol Mattias I - opera, musiqa muallifi Viggo Eden 2012 yil 9 avgustda Xyorning Yozgi operasida (Shvetsiya) Jahon premerasi berilgan Korczakning yozuvlaridan.
  • "Zulmat qaerga boradi" albomidagi "Kichkina sharh", Awna Teysheira, 2012 yil
  • Yanush - fortepiano uchun asar, musiqa Nikola Gelo (2013)

Astronomiya:

Izohlar

Adabiyotlar

  1. ^ a b Yad Vashem (2010). "Korkak va bolalar uyi tarbiyalanuvchilarining o'ldirilganiga 68 yil to'lishi munosabati bilan tantanali marosim". Yad Vashem Holokost shahidlari va qahramonlarni xotirlash idorasi. Olingan 27 yanvar 2012.
  2. ^ "Yahudiy shifokori Yanush Korchak Treblinka sudida 190 nafar bola bilan vafot etdi: bolalar uyi direktori o'limining o'zgarishi". JTA. 30 mart 2015 yil. Olingan 30 mart 2015.
  3. ^ Sandra Jozef, Londondagi Ta'lim instituti (2002 yil iyul - avgust). "POLE APART - Yanush Korchakning hayoti va ijodi". Young Minds jurnali 59. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 28 sentyabrda. Olingan 27 yanvar 2012.
  4. ^ a b "Polskie Stowarzyszenie im. Yanusza Korczaka". www.pskorczak.org.pl (polyak tilida). Olingan 2016-03-12.
  5. ^ Tadeush Levovicki (2000). "Yanush Korchak (1878-1942)" (PDF, 43 KB). Istiqbollari: taqqoslama ta'limning choraklik sharhi, jild. XXIV, yo'q. 1/2, 1994, p. 37-48. YuNESKO: Xalqaro ta'lim byurosi. Olingan 27 yanvar 2012.
  6. ^ a b Prof. Barbara Smolińska-Theiss (2012). "Yanush Korczak - zarys portretu (portret)" (Polshada). Rok Yanusza Korczaka (Yanush Korcakning rasmiy yili). Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 15 aprelda. Olingan 27 yanvar 2012.
  7. ^ Oy, 39-jild. Simpki, Marshall va Kompaniya. 1968. p. 350. Yahudiy xayrixoh va agnostik doktor Yanush Korczak o'z ixtiyori bilan Treblinkadagi fashistlarni yo'q qilish lageriga qaramog'idagi yahudiy etimlarni kuzatishni tanlaganida ...
  8. ^ Kris Mullen (1983 yil 7 mart). "Korchakning bolalari: Varshava gettosidagi nuqsonli yuzlar". Balandliklar. p. 24. Olingan 25 avgust 2013. Assimilyatsiya qilingan yahudiy, u ismini Genrix Goldschmidtdan o'zgartirdi va dinni bolalarga majburlashga ishonmaydigan agnostik edi.
  9. ^ Yanush Korcak (1978). Getto kundaligi. Holokost kutubxonasi. p. 42. Bilasizmi, men agnostikman, lekin tushunardim: pedagogika, bag'rikenglik va bularning barchasi.
  10. ^ Yanush Korchak; Aleksandr Levin (1996). Slava: Opowiadania (1898-1914) (Polshada). Oficyna Wydawnicza Latona. p. 387. ISBN  978-83-85449-35-5.
  11. ^ Mariya Falkovska (1978). Kalendarium Shikiya, działalności i twórczości Yanusza Korczaka (Polshada). Wydaw-a Szkolne i Pedagogiczne. p. 8.
  12. ^ a b Joanna Ciela (2012 yil 15-yanvar). "Henryk zwany Yanuszem. Yanus Korczak - pedagog rewolucjonista" (Polshada). S.P. Polityka. Tarix. Olingan 27 yanvar 2012.
  13. ^ Jozef Ignacy Kraszewski (2012). "Moja Biblioteczka". Historia o Janaszu Korczaku i o pięknej Miecznikównie. LubimyCzytać.pl. Olingan 25 may, 2012.
  14. ^ Hanna Mortkowicz-Olczakova (1960). "Goldszmit Genrix", yilda Polski Słownik Biograficzny, T. VIII. P. 214
  15. ^ "CENTOS". Yahudiy tarixiy instituti. Olingan 2020-07-20.
  16. ^ Dorit Gani (10.04.2018). "Fashistlar kelganida kim etimlar bilan gaplashdi?". Isroil Milliy kutubxonasi. Olingan 26 noyabr 2019.
  17. ^ Agnieszka Litviniuk (2012 yil 29 mart). "Stefania Wilczyńska". Sylwetki warszawskich Zydowek (Varshava yahudiy ayollarining profillari) (Polshada). Warszefroj, Centrum Kultury Jidysz (Yidish markazi). Olingan 14 dekabr 2013.
  18. ^ "Dom Sierot. Krochmalna 92". Shvetsiyadagi Holokost Memorial Assotsiatsiyasi. Olingan 27 yanvar 2012.
  19. ^ "Perle, Joshua". Ensiklopediya Judica. Encyclopedia.com. Olingan 15 iyun, 2019.
  20. ^ Nik Shepley (2015 yil 7-dekabr). Gitler, Stalin va Polshaning yo'q qilinishi: tarixni tushuntirish. Andrews UK Limited. p. 55. ISBN  978-1-78333-143-7.
  21. ^ Jerzy Waldorff, Wladyslaw Szpilman, Pianistchi. Sahifa 96.
  22. ^ Meri Berg, Meri Bergning kundaligi: Varshava gettosida o'sish, Oksford: Oneworld nashrlari, 1996, 169-170 betlar.
  23. ^ "Varshavadagi Okopova ko'chasidagi yahudiylar qabristoni (Cmentarz Zydowski przy ul. Okopowej w Warszawie)". Kmentariy. 2007 yil. Olingan 8 yanvar, 2013.
  24. ^ Miroslav Gorzelanny (2012 yil 27-noyabr). "Maktab tarixi". Specjalny Ośrodek Szkolno - Wychowawczy im Yanusza Korczaka va Borzęciczkach. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 26-iyun kuni. Olingan 8 yanvar, 2013.
  25. ^ "Wyrok w sprawie Korczaka - omówienie". Fundacja Nowoczesna Polska. Olingan 2016-03-12.
  26. ^ "Wygrany spór o datę śmierci Korczaka. Prawda pokonała" własność intelektualną"". Dziennik Internautów. Olingan 2016-03-12.
  27. ^ "Muallif: Yanush Korchak". Voln Lektury. Olingan 2016-03-12.
  28. ^ "Yanush Korchak ", Kitob instituti
  29. ^ Modig, Sesiliya (2009). Hech qachon zo'ravonlik - Shvetsiyaning jismoniy jazoni bekor qilganidan 30 yil o'tib (PDF). Sog'liqni saqlash va ijtimoiy ishlar vazirligi, Shvetsiya; Shvetsiyani qutqaring. S2009.030-sonli ma'lumotnoma. p. 8.
  30. ^ Agata Anna Lisiak (2010). (Evropa) mustamlakachisi Markaziy Evropada shahar madaniyati. Purdue universiteti matbuoti. 147– betlar. ISBN  978-1-55753-573-3.
  31. ^ "Yanush Korchakka yodgorlik (Varshava)". yodgorliklar - yodgorlik.eu. Olingan 2020-04-09.
  32. ^ Rin, Svi (1966 yil aprel). "גדחlלti חינוך בעמנו Kitoblarni ko'rib chiqish". Yahudiylarning ijtimoiy tadqiqotlari. 28: 127-128.
  33. ^ Xikling, Alfred (2008 yil 12-iyun). "?". Guardian. London.
  34. ^ "Chlodnagaden nr. 33 - Dit Xolbek". Dit Xolbek (Daniya tilida). 2017-03-14. Olingan 2017-04-09.
  35. ^ Knapp, Bettina (1995). Frantsuz teatri 1968 yildan. Nyu-York: Twayne Publishers. ISBN  0805782974.
  36. ^ "Korczak (2011) | Britaniya yoshlar musiqiy teatri".

Qo'shimcha o'qish

  • Bystrzycka, Anna (2007 yil iyul). "Dzieci z sierocińca". Zwrot: 30–31.
  • Koen, Adir (1994). Nur darvozasi: Xolokostni yenggan o'qituvchi va yozuvchi Yanush Korchak.. Medison, NJ: Fairleigh Dikkinson universiteti matbuoti. ISBN  978-0-838-63523-0.
  • Jozef, Sandra (1999). Bola uchun ovoz: Yanush Korkakning ilhomlantiruvchi so'zlari. Collins Publishers.
  • Lifton, Betti Jan (1988). Bolalar qiroli: Yanush Korchakning hayoti va o'limi Collins Publishers.
  • Mortkovich-Olczakova, Xanna (1961). Bunt wspomnień. PASTWOWY Instytut Wydawniczy.
  • Polsha Holokost Qahramonidan ota-onalar uchun maslahat dan Milliy jamoat radiosi
  • Lourens Kolberg (1981). Axloqiy rivojlanish falsafasi: adolat uchun ta'lim 401-408 betlar. Harper & Row, nashriyotlar, San-Frantsisko.
  • Mark Celinscak (2009). "Soyalar yurishi: Varshava getto guvohligini o'rganish." Yangi maktab psixologiyasi byulleteni. 6-jild, 2-son: 38-50.

Tashqi havolalar