Kia kaha - Kia kaha
Kia kaha a Maori Yangi Zelandiya xalqi tomonidan tasdiq, ma'no sifatida ishlatiladigan ibora bardam bo'l. Ushbu ibora Maori uchun muhim ma'noga ega: 28-kunga qadar ishlatilishi bilan ommalashgan Maori batalyoni Ikkinchi Jahon urushi paytida u kitoblar va qo'shiqlarning sarlavhalarida, shuningdek, shiorida uchraydi.
Lingvistik jihatdan kia kaha desiderativdan iborat og'zaki zarracha kia, bu erda "nomlangan davlatga erishish uchun dalda" sifatida ishlatilgan,[1] ya'ni erishish kaha yoki kuch. Kaha kelib chiqadi Proto-polineziya * kafa, "kuchli" yoki "buyuk" ma'nosini anglatadi; * kafa proto-polineziya atamasidir sennit arqon, kokos tolalaridan yasalgan va kanoetlar, qurollar va binolarni bir-biriga bog'lash uchun ishlatiladigan mustahkam arqon.
Foydalanish
Ushbu ibora bir nechta turli xil sharoitlarda ishlatiladi. Bu tasalli yoki tasalli atamasidir (ekvivalenti kuchli bo'ling - mening fikrlarim siz bilan) yoki (kamroq) u shunga o'xshash funktsiyani bajarishi mumkin 'kia ora '- nutq paytida qo'llab-quvvatlash yoki tasdiqlashni bildiruvchi interkussiya (o'xshash eshiting! eshiting!). Ba'zan a sifatida ishlatilgan ko'rinadi valedikatsiya xabarlarning pastki qismida.
Kia kaha ommaviy madaniyatda
Ommaviy axborot vositalarida
"Kia kaha" iborasi Yangi Zelandiyaning eng taniqli harbiy qo'shig'ida, "28-chi mart qo'shig'i" da keng tarqalgan. Maori batalyoni.[2] Ushbu jumla tomonidan qo'shiq nomi uchun ishlatilgan Split Enz va kitob, Kia Kaha: Ikkinchi jahon urushidagi Yangi Zelandiya tarixchi Jon Krouford tomonidan. Nia Pewhairangi tomonidan yozilgan "Kia Kaha Nga Iwi" (Kuchli bo'ling, ey qabilalar).[3]
Yengil atletika
Stiven Adams, uchun boshlang'ich markaz Oklaxoma Siti Thunder 2019-2020 yilgi NBA mavsumini qayta boshlash doirasida Kia Kaha-ni formasining orqasida kiyadi.[4]
Mahsulot nomlari va kampaniyalarida
Kia kaha turli xil mahsulotlar nomi sifatida ishlatilgan, ayniqsa kiyim ishlab chiqaruvchi.[5] Bu shuningdek rasmiy nomi Yangi Zelandiya politsiyasi maktabdagi bezorilikka qarshi kampaniya.[6]
Shiori sifatida
Tomonidan shiori sifatida qabul qilingan Qirollik havo kuchlari "s 75-sonli otryad yilda Ikkinchi jahon urushi va yangi tashkil etilganlarga o'tkazildi 75-sonli otryad RNZAF urush tugaganidan keyin. Ake ake kia kaha "har doim va (har doim)" degan ma'noni anglatuvchi "ake ake" va "kuchli bo'l" degan ma'noni anglatuvchi "kia kaha" deb tarjima qilinadi. Aka! Aka! Kia Kaha E! Yangi Zelandiya armiyasining marsh qo'shig'i edi 28-chi (Maori) batalyon.
Ko'plab maktablar Kia kaha-ni o'zlarining shiori sifatida yoki shu jumladan, ulardan foydalanadilar Te Aute kolleji, Xokk ko'rfazida (Whakatangata kia kaha); Tikipunga o'rta maktabi, Vangarei (Kia kaha, kia maia, kia manawanui); Golden Bay o'rta maktabi, Takaka (Ake ake kia kaha); Rotorua o'rta maktab, Rotorua (Kia kaha, kia maia); va Rosehill o'rta maktab, Papakura (Whaia kia kaha) va Te Avamutu Te Avamutu kolleji, Kingwood Park o'rta maktabi (Kia Kaha) va Richmond boshlang'ich maktabi (Kia Kaha).
Vaiouruda joylashgan zirhli polk qirolicha Aleksandraning o'rnatilgan miltiqlari (QAMR) ham o'zining shiori sifatida Ake Ake Kia Kaxadan foydalanadi.
Kia kaha filmda ham ishlatiladi Forever Strong va Highland High School regbi jamoasi shiori - bu filmda qatnashgan.
Christchurch zilzilasi
Qachon 6,3 balli zilzila Yangi Zelandiya shahrini urdi Christchurch 2011 yil 22 fevralda, 2010 yil 4 sentyabrdagi zilziladan so'ng, Kia Kaha oilasi va do'stlari tomonidan shaharni muhtoj paytlarida qo'llab-quvvatlaydigan ramziy ibora bo'lib qoldi. The Yangi Zelandiya Herald tomonidan iboraning ishlatilishi haqida xabar bergan Shahzoda Uilyam 2011 yil 18 martdagi xotirlash marosimida "o'n minglab motam tutuvchilarning qarsaklari va ko'z yoshlarini to'kdi".[7]
Nyu-Yorkda yashovchi yangi zelandiyaliklar tomonidan tayyorlangan videofilmda ushbu ibora o'zlarining yaqinlariga Kristchurchda bo'lgan xabarida keltirilgan.
Christchurch masjididagi otishmalar
Kia Kaha Kembrij gertsogi va gertsinyasi hamda Sasseks gersogi va knyazinyasi tomonidan o'zlarining bayonotlarida ishlatilgan. Christchurch masjididagi otishmalar.[8]
Knyaz Uilyam Kristchurchdagi fojiadan keyin bu atamani ikki marta ishlatgan.
Adabiyotlar
- ^ Winifred Bauer, 1997 yil. Maorining Reed Reference Grammar. Reed, 99-bet.
- ^ NZ Folk Song saytining so'zlari va musiqasi
- ^ NZ Folk Song saytining so'zlari va musiqasi
- ^ [1]
- ^ Kia Kaha kiyimlari Arxivlandi 2008 yil 2 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi
- ^ NZ Politsiya Kia Kaha sayti
- ^ "Xotira marosimi:" Kia kaha ", deydi shahzoda Uilyam". Yangi Zelandiya Herald. 2011 yil 18 mart.
- ^ "Kembrij gertsogi va gertsinyasi va Sasseks gersogi va gertsinyasi Yangi Zelandiya xalqiga murojaat".. Royal.uk. 15 mart 2019 yil.