Klezmer - Klezmer

Yahudiy va Isroil musiqasi
Diniy
Zamonaviy Piyut Zemirot Nigun Pizmonim Baqashot
Dunyoviy
Klezmer Sefardik Mizrahi Asosiy va jazz Klassik Yahudiylarning badiiy musiqasi
Isroil
Xatikvax Oltin Quddus
Piyyutim
Adon Olam Geshem Lekax Dodi Ma'oz Tszur Yedid Nefesh Yigdal
Raqs
Isroil xalq raqsi Balet Horax Yamanlik raqsi
Dam olish kunlari uchun musiqa
Shabbat Hanuka Baraka Oh Chanuka Dreidel qo'shig'i Al Xanisim Mi Y'malel Ner Li Fisih bayrami (Xagada) Ma Nishtana Dayenu Adir Xu Chad Gadya Echad Mi Yodea L'Shana Haba'ah Lag BaOmer Bar Yochai

Klezmer (Yahudiy: כlílyזמr yoki קlérr (klezmer), pl.: כlírizזמ (klezmorim) - musiqa asboblari) bu musiqiy an'ana Ashkenazi yahudiylari ning Sharqiy Evropa. Deb nomlangan professional musiqachilar tomonidan ijro etilgan klezmorim sifatida tanilgan ansambllarda kapelye, dastlab ushbu janr asosan to'y va boshqa bayramlar uchun raqs kuylari va cholgu asboblarini namoyish etdi. Qo'shma Shtatlarda bu janr sezilarli darajada rivojlandi Yahudiy - 1880-1924 yillarda kelgan Sharqiy Evropadan kelgan yahudiy muhojirlarni gapirish,^[1] Amerika jazi bilan aloqada bo'ldi. 1970-yillarning klezmerlar tiklanishidan keyingi dastlabki yillarda amerika sub-xilma-xilligi ko'pchilik klezmer deb bilgan edi, garchi 21-asrda musiqachilar asl Jazgacha bo'lgan an'analarga revolyutsionistlar, jumladan Josh Horovits, Joel Rubin , Yel Strom va Bob Koen yillar davomida Sharqiy / Markaziy Evropada dala tadqiqotlari o'tkazdilar. Bundan tashqari, keyinchalik kelgan muhojirlar Sovet Ittifoqi, kabi Nemis Goldenshtayn, 1980 yillarda o'zlarining saqlanib qolgan repertuarlarini AQSh va Isroilga olib borishgan.

Ko'pgina boshqa Evropa folklor musiqasi uslublari bilan taqqoslaganda, klezmer musiqasining tarixi haqida kam narsa ma'lum va u haqida aytilganlarning ko'pi noaniq bo'lib qolmoqda. Biroq yunon va rimliklar Evropada yonma-yon yashaganliklari sababli, Rimliklar musiqasining og'ir ta'siri bor.^[2]

Ommabop musiqachi Leonard Koen Klezmer uslubi yaqqol namoyon bo'lgan ko'plab qo'shiqlarni yaratdi. "Meni sevgining oxirigacha raqsga tush" singari qo'shiqlar skripkaga juda ishonadi, lekin yahudiy, sharqiy evropa, rumin, Romani yoki lazzat yoki tovush bilan yunoncha. Ushbu Klezmerni his qiladigan Koen kompozitsiyalarining ba'zi jihatlari, ishlatilgan ba'zi bir asboblarda, albatta, zamonaviy edi, ammo yahudiy Klezmerning o'ziga xos hissiyotlari yorqin ko'rinadi va, shubhasiz, Koenning ushbu raqamlari Klezmer musiqasining eng ko'p eshitilgan namunalaridir. Koenning serqirra ko'p avlodli jozibasi va mashhur shoir-qo'shiq muallifi-qo'shiqchi maqomi tufayli 1960-yillardan to 2016-yilda vafotigacha G'arbiy Dunyoning bir qancha qit'alarida mashhur bo'lganligi sababli zamonaviy davr.^{[iqtibos kerak ]}

Etimologiya

Klezmer atamasi kombinatsiyasidan kelib chiqadi Ibroniycha so'zlar: kley, "asboblar, idishlar yoki asboblar" va zemer, "ohang"; olib boradi k'lei zemer לֵי זֶמֶר, So'zma-so'z "musiqa asboblari" yoki "musiqiy asboblar ".^{[iqtibos kerak ]}

Dastlab, klezmer musiqa asboblariga murojaat qilgan va keyinchalik musiqachilarning o'ziga xos xususiyat sifatida kengaytirilgan.^[3] XVI-XVIII asrlarda bu kabi eski atamalar o'rnini egalladi leyts (masxaraboz).^[4] 20-asrning oxiriga kelibgina bu so'z musiqiy janrni aniqlashga kirishdi. 20-asrning boshlarida yozilgan yozuvlar va uslublar ko'pincha uslubni "Yiddish" musiqasi deb atashadi, ammo ba'zida u ba'zan shunday nomlanadi Freilech musiqasi (Yidishcha, so'zma-so'z "Baxtli musiqa"). "Klezmer" atamasini musiqaga nisbatan ishlatilgan birinchi yozuvlar bo'lgan Klezmorimlar "s Sharqiy To'y va Oltin ko'chalar 1977/78 yillarda, undan keyin Andy Statman va Zev Feldmanniki Yahudiy Klezmer musiqasi 1979 yilda.

Uslub

Klezmerni o'ziga xos ifodali ohanglari bilan osongina aniqlash mumkin,^[5] inson ovozini eslatuvchi, kulish va yig'lash bilan yakunlangan. Bu tasodif emas; uslub taqlid qilishni anglatadi xazone va paraliturgik qo'shiq aytish. Bir qator dreydlex (Yidishcha so'z musiqiy bezaklar ), kabi krexts ("yig'lash") bu uslubni ishlab chiqarish uchun ishlatiladi.

An'anaviy klezmer musiqasiga turli xil musiqiy uslublar ta'sir ko'rsatdi. Ehtimol, eng kuchli va bardoshli Romani musiqa. Klezmer musiqachilari an'anaviy romanik musiqani eshitdilar va moslashtirdilar, bu esa saqlanib qolgan klezmer musiqa repertuarida mavjud bo'lgan raqs shakllarida aks etadi (masalan, Horas, Doinas, Sirbas va Bolgarlar )

Tarix

Klezmer musiqachilari to'yda, Ukraina, taxminan. 1925 yil

The Injil orkestrlarning bir nechta tavsiflariga ega va Levilar musiqa qilish, lekin yo'q qilinganidan keyin Ikkinchi ma'bad 70 yilda Idoralar, ko'p Ravvinlar ruhiy tushkun musiqa asboblari. Biroq, to'ylarda xushchaqchaqlik qilishning ahamiyati kamaymadi va musiqachilar ushbu joyni to'ldirish uchun maydonga tushishdi, klezmorim. Birinchi klezmer nomi bilan tanilgan Yakobius ben Yakobius edi ovullar yilda Samariya milodiy II asrda. Klezmorimlarning eng qadimgi yozuvlari XV asrda. Bugungi kunda ular klezmer deb taniqli musiqani chalishlari ehtimoldan yiroq emas, chunki bugungi kunda biz bilgan klezmer uslubi va tuzilishi asosan 19-asrdan kelib chiqqan deb o'ylashadi. Bessarabiya, bu erda bugungi an'anaviy repertuarning asosiy qismi yozilgan.

Klezmorim ularning ko'pchiligiga asoslangan dunyoviy instrumental musiqa bag'ishlangan vokal musiqasi ibodatxona, jumladan kantorial musiqa. Shunga qaramay, klezmorim, boshqa ko'ngil ochuvchilar bilan birga, ravvinlar tomonidan dunyoviy sayohat qilish turmush tarzi tufayli odatda yomon ko'rilgan. Klezmorim tez-tez sayohat qilgan va u bilan o'ynagan Romani musiqachilar ("lăutari"), chunki ular shu kabi ijtimoiy qatlamlarni egallab olishgan. Ular bir-birlariga musiqiy va lingvistik jihatdan katta ta'sir ko'rsatdilar (yahudiy tilidagi keng klezmer argot, ba'zi rimliklarning qarzlarini o'z ichiga oladi).

Yozef Gusikov

Klezmorim musiqiy qobiliyatlari va turli xil repertuarlari bilan hurmatga sazovor edi, ammo ular hech qachon klezmerda o'ynash bilan cheklanmaganlar. Ular ba'zida xristian cherkovlari va mahalliy aristokratlar uchun o'ynagan va ba'zi italyan klassik skripka virtuozlariga dars bergan.^{[iqtibos kerak ]}

Boshqa professional musiqachilar singari, klezmorim ham ko'pincha hokimiyat tomonidan cheklangan. Ukrainada ularga 19-asrga qadar baland ovozli asboblarda o'ynash taqiqlangan. Shuning uchun musiqachilar bu ishni boshladilar skripka, tsimbl (yoki zambil ) va boshqa torli asboblar. Evropa kontsertlarida klezmer o'ynagan birinchi musiqachi, Yozef Gusikov, turini o'ynadi ksilofon u ixtiro qilgan va "o'tin va somon cholg'u" deb atagan. U xuddi chimildiq singari yotqizilgan va sharhlarni jalb qilgan Feliks Mendelson (juda qulay) va Liszt (mahkum). Keyinchalik, taxminan 1855 yil hukmronligi ostida Rossiyalik Aleksandr II, Ukraina baland ovozli asboblarga ruxsat berdi. The klarnet skripkani tanlash vositasi sifatida almashtira boshladi. Klezmorimlar harbiy orkestrga chaqirilganda, mis va zarb bilan urilish tomon siljish sodir bo'ldi.

Yahudiylar Sharqiy Evropa va shtetls (rassom haqidagi tegishli maqolaga qarang Chaim Goldberg, ning klezmer ijrochilarini tasvirlaydigan shtetl rasmlarida), klezmer butun dunyoga, AQShga, shuningdek Kanada, Meksika va Argentinaga tarqaldi. Dastlab, klezmer an'anasini AQSh yahudiylari juda ko'p qo'llab-quvvatlamadilar. 20-asrning 20-yillarida klarnetchilar Deyv Tarras va Naftule Brandwein qisqa, ta'sirli uyg'onishga sabab bo'ldi, ammo Xankus Netskiy "bu davrning bir nechta ijrochilari aslida o'zlarini klezmorim deb atashgan va bu atama o'sha davrning biron bir yahudiyning instrumental yozuvlarida topilmagan" deb ta'kidlagan.^[6] (Soprano.) Iso Kremer 20-asrning birinchi yarmida xalqaro miqyosda Yiddish qo'shig'ining mashhur namoyandasi bo'lgan; bilan bir nechta yozuvlarni amalga oshirish Columbia Records va ko'pincha paydo bo'ladi Karnegi Xoll 1922-1950 yillardagi AQShdagi boshqa yirik joylar.)^[7] AQSh yahudiylari asosiy madaniyatni o'zlashtira boshlaganlarida, klezmerning ommaviyligi pasayib ketdi va yahudiylarning bayramlari tobora yahudiy bo'lmagan musiqa bilan birga bo'ldi.

An'anaviy spektakllar pasayishi mumkin bo'lsa-da, asosiy muvaffaqiyatlarga erishgan ko'plab yahudiy bastakorlari, masalan Leonard Bernshteyn va Aaron Kopland, yoshligida eshitilgan klezmerik iboralar ta'sirida davom etdi (masalan Gustav Maler edi). Jorj Gersvin klezmer musiqasi va ochilish klarnet glissandosi bilan tanish edi Rapsodiya ko'k rangda bastakor to'g'ridan-to'g'ri klezmer yaratmagan bo'lsa-da, bu ta'sirni taklif qiladi.^[8] Swing jazz ijrochilarining ba'zi klarnet uslublari Benni Gudman va Artie Shou karnaychi kabi boshqa yahudiy rassomlarining "freilach tebranishi" o'ynashi kabi, klezmerdan olingan deb talqin qilish mumkin. Ziggi Elman.

Shu bilan birga, yahudiy bo'lmagan bastakorlar ham qiziqarli mavzuli materiallarning mo'l-ko'l manbai uchun klezmerga murojaat qilishdi. Dmitriy Shostakovich Xursandchilik va inson hayotining umidsizligini qamrab oluvchi klezmer musiqasiga qoyil qolib, uning bir nechta kuylarini keltiradi kamera durdonalar, G minorada fortepiano kvinteti, op. 57 (1940), E minordagi 2-sonli fortepiano triosi, op. 67 (1944) va Simli kvartet № 8, minorada, op. 110 (1960).

Klezmatiklar, amerikalik klezmer guruhi

1970-yillarning o'rtalarida - oxirlarida AQSh va Evropada klezmerlar uyg'onishi boshlandi Giora Feydman, Klezmorimlar, Zev Feldman, Andy Statman, va Klezmer konservatoriyasining orkestri. Ular o'zlarining repertuarlarini AQSh klezmerining yozuvlaridan va omon qolgan musiqachilaridan olishdi. 1985 yilda, Genri Sapoznik va Adrienne Cooper asos solgan KlezKamp klezmer va boshqa Yiddish musiqasini o'rgatish.

1980-yillarda ikkinchi darajali tiklanish to'lqini paydo bo'ldi, chunki torli cholg'ular bilan an'anaviy ravishda ilhomlangan spektakllarga, asosan AQSh va Germaniyadagi yahudiy bo'lmaganlarga bo'lgan qiziqish ortdi. Musiqachilar Sharqiy Evropada qolgan bir nechta klezmorimlarning yozuvlarini tinglash, transkripsiyalarini topish va dala yozuvlarini yozish orqali eski Evropa klezmerini kuzatishni boshladilar. Ushbu uslubdagi asosiy ijrochilar Djoel Rubin, Budovits, Khevrisa, Di Naye Kapelye, Yel Strom, Chikago Klezmer ansambli, Maksvell-strit Klezmer guruhi, skripkachilar Alicia Svigals, Stiven Grinman,^[9] Cookie Segelstein va Elie Rozenblatt, flutist Adrianne Grinbaum va tsimbl o'yinchi Pit Rushefskiy. Yel Strom singari boshqa rassomlar 1981 yildan boshlab Markaziy va Sharqiy Evropada olib borilgan dastlabki dala tadqiqotlari va yozuvlaridan an'anaviy repertuar va o'ziga xos kompozitsiyalarni birlashtirishga, shuningdek, Rom (Rim) musiqa elementini birlashtirishga asos bo'lib foydalanganlar. yahudiy uslubiga. Ushbu davrda Brave Old World, Hot Pstromi va Klezmatics kabi guruhlar ham paydo bo'ldi.

Klezmer musiqachilari Quddus

1990-yillarda San-Frantsisko ko'rfazidagi musiqachilar yangi hududga kirib, klezmer musiqasiga bo'lgan qiziqishni yanada oshirishga yordam berishdi. Klarnetist Ben Goldberg va barabanchi Kenni Vullesen, Bay Area-da o'ynaganlaridan keyin Klezmorimlar, taniqli Yangi Klezmer triosini tashkil etdi - Ashkenazi musiqasi bilan radikal eksperimentlar uchun eshikni ochib, yo'l ochdi Jon Zorn Masada, Naftule orzusi, Don Bayronning Mikki Kats loyihasi va skripkachi Daniel Xofmannikiga tegishli klezmer / jazz / Yaqin-Sharq termoyadroviy guruhi Davka. Yangi Orlean Klezmer yulduzlari [1] 1991 yilda Nyu-Orlean funk, jazz va klezmer uslublari aralashmasi bilan shakllangan.

Klezmerga bo'lgan qiziqish shunday taniqli tomonidan qo'llab-quvvatlanib kelinmoqda avangard jazz Jon Zorn va singari musiqachilar Don Bayron, ba'zan klezmer bilan aralashadigan jazz. Yaqinda Klezmer kuylari uchinchi to'lqin qo'shiqlariga kiritildi Ska guruh Ko'cha yoritgichi manifesti. Qo'shiqchi / qo'shiq muallifi Tomas Kalnoky rus va yahudiy kelib chiqishi bilan shox yalaganida tez-tez sirpanadi.

Ultra pravoslav yahudiy musiqachilari bilan Quddus Klezmer uyushmasi Klezmer musiqasini ijro etmoqda

Mames Babegenush yilda tashkil topgan Kopengagen, Daniya, 2004 yilda kuchli skandinaviya ildizlaridan kelib chiqib, an'anaviy klezmer bilan birlashdi va klezmer tomonga ustalar ta'sir ko'rsatdi. Naftule Brandwein, Abe Shvarts va Deyv Tarras. Bugungi kunda guruh zamonaviy klezmerning yangi ovozini ishlab chiqdi va klezmer perimetrini ko'plab madaniyatlarni o'zida mujassam etishga undadi.^[10] va butun dunyo bo'ylab gastrollar. Guruhning eng so'nggi albomi Mames Babegenush Iplar bilan (2017) kabi jurnallarda 5-6 yulduzli sharhlar bilan iliq kutib olindi Qo'shiqlar va ildizlar.^[11]

2008 yildan boshlab Evropa Ittifoqining bir qator madaniy institutlari tomonidan moliyalashtiriladigan "Boshqa Evropaliklar" loyihasi,^[12] bir yil davomida intensiv dala tadqiqotlari o'tkazdi Moldaviya Alan Bern va olim Zev Feldman rahbarligida. Ular klezmerni o'rganishni va lautari ikkita "boshqa Evropa" guruhlari musiqasini birlashtirdi. Yaratilgan guruh endi xalqaro miqyosda ijro etmoqda. Ushbu ansambldagi kabi, Di Naye Kapelye va Yale Strom kabi guruhlar & Issiq Pstromi kiritilgan ROM musiqachilar va ularning paydo bo'lishidan beri elementlar.

20-asrda Isroilda alohida klezmer an'anasi shakllangan. Klarnetchilar Moshe Berlin va Avrum Leyb Bershteyn Isroilda klezmer uslubining taniqli namoyandalari. Isroilda klezmer musiqasini saqlab qolish va targ'ib qilish uchun Burshteyn Klezmer musiqasini o'rganish va ijro etish markaziga aylangan Quddus Klezmer uyushmasiga asos solgan.^[13]

Repertuar

Ga binoan Valter Zev Feldman, klezmer raqs repertuari hududlar bo'yicha nisbatan bir xil bo'lganga o'xshaydi Yahudiylarning yashash joyi ichida Rossiya imperiyasi.^[14] An’anaviy klezmer repertuarining katta qismi professional klezmer musiqachilari tomonidan o‘z mintaqalari yoki an’analari uslubida yaratilgan, shuningdek, yahudiy bo‘lmagan xalq qo‘shiqlari kabi ko‘p hududiy musiqa. Ruminiya musiqasi (asosan Moldaviya ), shu qatorda; shu bilan birga Ukraina musiqasi va Usmonli musiqasi kabi janubiy-sharqiy Evropadagi yahudiylar bilan bir xil hududlarda yashovchi boshqa ozchiliklarning musiqalari Qrim tatarlari.

Tarixga ko'ra, yosh klezmorimlar o'z oilalari va oqsoqollaridan musiqa guruhlarini o'rganib chiqishgan. Biroq, tarixda ushbu transmissiya buzilgan bir necha marta bo'lgan, shu jumladan ommaviy emigratsiya, lekin ayniqsa Holokost Evropadagi yahudiylarning ko'pchilik hayoti va madaniyatini yo'q qilgan. Evropada klezmerlar sulolasining ozgina qismi saqlanib qoldi, shulardan biri polshalik Leopold Kozlovskiy edi.

Shubhasiz, turli joylarda va ijtimoiy sharoitlarda ijro etilgan repertuarlardan, ayniqsa to'y repertuaridan ko'p narsa yo'qoldi, chunki Yahudiylarning to'ylari bir necha kun davom etishi mumkin edi, erta yozish texnologiyasi bir vaqtning o'zida bir necha daqiqani egallashi mumkin edi. Shuningdek, bitta hududga tegishli yozuvlar mintaqaning boshqa qismlaridan olingan klezmer repertuarini aks ettirmagan bo'lishi mumkin. Bir necha yoshi kattaroq klezmorim-kabi Leon Shvarts, Deyv Tarras va Nemis Goldenshtayn - Klezmerning qayta tiklanish davriga tirik qoldi va ba'zi unutilgan repertuarlarni esga oldi. Shuningdek, ba'zi transkripsiyalar XIX asrdan beri saqlanib qolgan. Yahudiy Sharqiy Evropaning ba'zi etnomusikologik asarlari hali ham bosma nashrda mavjud, xususan Sovet yahudiy dala tadqiqotchisi Moshe Beregovskiy.

21-asrda klezmer odatda "soxta kitoblar "va transkripsiyalar eski yozuvlar, garchi musiqa an'anaviy ravishda quloq orqali uzatilgan va o'rganilgan bo'lsa ham.

Qo'shiq turlari

Klezmerlarning aksariyati tezdan sekin tempgacha raqsga tushish uchun mo'ljallangan:

• Freylexlar (shuningdek, bolgarcha, bulgarcha - so'zma-so'z "bolgarcha", volexl /vulekhl - so'zma-so'z "Wallachian", yoki "rumian") - bu an ⁸
  ₈ (bo'lingan ³⁺³⁺²
  ₈ ) doira raqsi, odatda Ahava Rabboh ohangdorlik rejimi. Odatda pianino, akkordeon yoki bas dublli ompah-ritmda o'ynaydi. Bu eng mashhur klezmer raqslari. "Bolgar" (Yidishcha "bulgarcha") nomi Ruminiyaning an'anaviy qo'shiq va raqsidan kelib chiqqan (Rumin bulgarească). "Freylex" - bu Yiddishcha "bayram" so'zi.
• Sher a raqsga tushish yilda ²
  ₄. Bu eng keng tarqalgan klezmer raqslaridan biridir. Uning nomi qaychini eslatuvchi oyoqlarning to'g'ri oyoqli, tezkor harakatlaridan kelib chiqadi (Yiddish: sher) tikuvchilar.
• Xosidl, yoki xusidl nomi bilan nomlangan Hasidik Bu raqsga tushgan yahudiylar, bu eng obro'li bezakli raqsdir ²
  ₄ yoki ⁴
  ₄. Raqs qadamlari aylana yoki chiziq shaklida bajarilishi mumkin.
• Xora yoki zhok a Rumin - xobblingda uslubiy raqs ³
  ₈ 1 va 3-sonli zarbalar bilan vaqt va hatto yanada bezatilgan. The Isroil xora o'z ildizlarini Ruminiya xorasidan oladi. Yiddish nomi zhok Ruminiya atamasidan kelib chiqqan jok (so'zma-so'z "raqs")
• Kolomeike bu tezkor va jozibali raqs ²
  ₄ Ukrainada paydo bo'lgan va o'sha mamlakatning xalq musiqasida taniqli bo'lgan vaqt.
• Terkish a ⁴
  ₄ kabi raqsga tushish habanera. Amerikadagi Terk tomonidan taniqli kelishuvlardan biri Naftule Brandwein, ushbu shakldan kim keng foydalangan. Nomidan ko'rinib turibdiki, u turkiy uslublarni esga soladi.
• Skotshne ("sakrash") cholg'u asboblari, shuningdek, yanada chuqurroq freylexlar singari raqs qismi bo'lishi mumkin.
• Nigun "deganiohang "ikkalasida ham Yahudiy va Ibroniycha, o'rtamiyona qo'shiq ²
  ₄.
• Vals klassik, rus yoki polyak bo'lsin juda mashhur edi. A padespan Klezmersga ma'lum bo'lgan rus / ispan valsi edi.
• Mazurka va polka Polsha va Chexiya raqslari mos ravishda yahudiylar va g'ayriyahudiylar uchun tez-tez ijro etilardi.
• Sirba - Ruminiya raqsi ²
  ₂ yoki ²
  ₄ (Ruminiya sarbă ). Unda sakrash qadamlari va yugurishning qisqa portlashlari, uchlik uchlari hamrohlik qiladi ohang.
• Gumoresk "Halaka" raqsi, Isroilning an'anaviy raqsi Xavfsiz yilda Galiley; unda avloddan-avlodga o'tib kelayotgan qadimiy kuy mavjud.
• Tango - Argentinada paydo bo'lgan taniqli raqs. Ular 30-yillarda butun dunyoda nihoyatda mashhur bo'lib, ko'plab Sharqiy Evropa tangolari dastlab yahudiylar tomonidan yozilgan.

Raqs uchun mo'ljallanmagan turlari:

• Doina odatda yakkaxon ijro etiladigan improvizatsion noladir va to'ylarda juda muhimdir. Uning asosini ruminiyalik cho'ponning nolasi tashkil etadi, shuning uchun u ashula singari ifodali vokal sifatiga ega xazn. Hech qanday shakli bo'lmasa-da, bu yahudiyda faqat tasodifiy tovushlar emas rejimi - musiqachi yahudiylarning ibodati va Sharqiy Evropaning nolalariga alohida murojaat qilgan holda ishlaydi. Ko'pincha ushbu ma'lumotnomalar yahudiylarning an'anaviy an'ana marosimlarini keltiradigan yoki boshqacha tarzda chaqiradigan harmonik harakatlar yoki modal manevrlar shaklida bo'lishi mumkin. Odatda u skripka, cymbalom yoki klarnetda ijro etiladi, garchi u bajarilgan bo'lsa ham banjo, ksilofon, nay, kornet, saksafon, tuba va boshqa ko'plab asboblar. Ko'pincha doina uch qismli to'plamning birinchisi, so'ngra a xora, keyin yoki a freylexlar yoki xusidl. Maykl Alpert va Yelizaveta Shvarts singari doinani kuylayotgan zamonaviy vokalchilarning yozuvlarini eshitish mumkin.
• Taksim odatda freylexlar bo'lgan quyidagi asarning motivlarini tanishtiradigan erkin shakl preludiyasi; u asosan doina tomonidan siqib chiqarilgan.
• Fantazi yoki fantaziya - bu erkin shakllangan qo'shiq, an'anaviy ravishda yahudiylarning to'ylarida mehmonlar ovqatlanayotganda o'ynashadi. Bu o'xshash xayol "engil" klassik musiqa.

Qo'shiq tarkibi

Ko'pgina klezmer kuylari bir nechta bo'limlarda, ba'zida har biri boshqacha kalit. Ko'pgina qo'shiqlarda o'zgaruvchan bo'limlar mavjud katta va voyaga etmagan kalitlar. Klezmer musiqasida ko'pincha "folk tarozi, "yoki odatda xalq musiqasida uchraydigan tarozilar, masalan harmonik kichik va frigiyalik dominant. Instrumental kuylari ko'pincha akkord progressiyalari Yaqin Sharq va yunon musiqasida uchraydi, vokal Yahudiy qo'shiqlar ko'pincha ancha sodda bo'lib, rus xalq qo'shiqlariga o'xshash uslub va akkord yo'nalishlariga amal qiladi.

Freylexlar ko'pincha ABCB shaklida bo'lib, musiqada kam uchraydi. Uchinchi alohida bo'limga ega bo'lish klezmer musiqasining nisbatan o'ziga xos jihati.

Qo'shiqlarning umumiy tugashi yuqoriga qarab xromatik yugurish yoki glissando, keyin sekin stakkato 8-5-1. Ular shuningdek, Coda bilan tugashi mumkin, bu yangi melodik chiziq bo'lib, u perkussiya ritmining o'zgarishi va tempning oshishi bilan birga keladi.

Orkestratsiya

Klezmorim Rohatin, Galisiya, Avstriya-Vengriya, 1912

Klezmer odatda cholg'uga ega, garchi to'ylarda klezmorim an'anaviy ravishda badkhn (to'y mehmoni). 19-asrning odatdagi Evropa orkestri birinchi tarkibni o'z ichiga olgan skripka, kontra-skripka (yoki o'zgartirilgan 3 torli) viola shuningdek, Groyse Fidl deb nomlangan [Yid. Big Fiddle], Sekund, Kontra yoki Zsidó Bratsch [Hun.]),^[15] a tsimbl (cimbalom yoki zarb qilingan dulcimer ), a bosh yoki viyolonsel va ba'zan a nay. Kabi boshqa asboblar pianino yoki an akkordeon ham ishlatiladi. Musiqa odatda etakchi skripkaga beriladi, boshqa instrumentalistlar esa uyg'unlik, ritm va bir-biriga qarama-qarshi pozitsiyani ta'minlaydilar (ikkinchisi odatda ikkinchi skripka yoki violadan keladi). 19-asr davomida podshoh armiyasi tarkibiga yahudiylarning kiritilishi klezmerga odatdagi harbiy orkestr asboblarining kiritilishiga olib keldi. The klarnet endi tez-tez ohangda o'ynadi. Guruch asboblari - masalan, frantsuz valfli kornet va asosiy nemis karnay - qarama-qarshi ovozli rolni meros qilib olgan.^[16] Zamonaviy klezmer cholg'u asboblariga, avvalgi orkestrlarga qaraganda, 19-asr harbiy orkestrlarining asboblari ko'proq ta'sir qiladi. Tomonidan ishlatiladigan orkestratsiya Djoel Rubin - zamonaviy klezmer musiqachilarining eng tajribali va bilimdonlaridan biri - bu Ruminiya va Vengriyaning zamonaviy etnik musiqa ansambllari bilan tarixiy jihatdan bog'liqligini anglatadi.^[17]

20-asrning boshlarida klezmer yozuvlarida zarba odatda minimal bo'lgan - a dan oshmagan yog'och blok yoki tuzoq baraban. Tuzoq barabani ikkalasining eng "haqiqiyligi" dir. Yog'ochdan yasalgan bloklar zamonaviy klezmorim tomonidan 20-asrning boshlaridagi yozuvlarni taqlid qilish uchun kiritilgan bo'lib, ular o'sha davrdagi yozuv uskunalarini bosib olishga moyil bo'lgan tuzoq davullarini tinchroq asboblar bilan almashtirdilar. Sharqiy Evropada zarb tez-tez a o'ynaydigan barabanchi tomonidan ta'minlangan ramka barabani, yoki poyk, ba'zan chaqiriladi baraban. Poyk a ga o'xshaydi bas baraban va ko'pincha tepada zirak yoki metall parchasi o'rnatilgan bo'lib, uni kaltaklagich yoki qo'liga bog'lab qo'yilgan kichkina zirak urib tushiradi. Bolgariya, Serbiya va Makedoniyada ba'zan to'lovchi (barabanchi) ham o'ynagan tapan uslubi, ya'ni bir qo'lida kaliti ingichka qattiq boshga, ikkinchisida molga bilan qalinroq, bo'shashgan boshiga.

Amsterdam Klezmer guruhi Kyoln, Germaniya

Ba'zi klezmer jonlanish guruhlari baland ovozli klezmerga qaraydi, jazz va Dixieland ilhom uchun. Ularning guruhlari ba'zi bir farqlari bilan odatdagi jazz guruhiga o'xshaydi. Ular a dan foydalanadilar klarnet, saksafon, yoki karnay musiqa uchun juda yaxshi foydalaning va trombon slaydlar va boshqa gullab-yashnashi uchun. Cymbalom tovushi chaqirilganda, a pianino o'ynatilishi mumkin. Odatda bor misdan yasalgan asbob ansambli, ba'zan esa tuba o'rnini bosadi bosh. Ushbu uslubdagi ijrochilarga "Klezmorim", "Klezmatiklar", "The" qo'shiqchilari kiradi Klezmer konservatoriyasining orkestri, va Maksvell ko'chasi Klezmer guruhi. Boshqa guruhlar klezmerning o'ziga xos uslublarini tiklash uchun turli davrlarga yoki mintaqalarga nazar tashlaydilar - masalan, Budovits, Chikago Klezmer guruhi, Veretski dovoni, Di Naye Kapelye va Vengriya guruhi Muzsikalar albomi bilan Maramoros: Transilvaniyaning yo'qolgan yahudiy musiqasi.

"New Orleans Klezmer All Stars" guruhi Kreve du Vieux parad

Klezmer asboblarini tanlash an'anaviy ravishda, zarurat tug'ilganda, asbobning ko'chirilishiga asoslangan edi. Turli xonalarda yoki hovlilarda bo'lib o'tadigan to'y marosimining bir nechta qismlari uchun musiqa talab qilinadigan bo'lsa, guruh tezda kosmosdan kosmosga ko'chib o'tishi kerak edi. Bundan tashqari, klezmorimlar odatda shaharga shaharga ish uchun ko'chib yuradigan sayohatchilar edi. Shuning uchun qo'llarda ushlab turiladigan asboblar (klarnet, skripka, karnay, fleyta) yoki bo'yin yoki elkama-kamar (akkordeon, cimbalom, baraban) tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan asboblar erga yotganlarga (viyolonsel, bas skripka) nisbatan ma'qul edi yoki bir nechta kerak edi. odamlar harakat qilishlari (pianino).

Amerikada bu tendentsiya hozirgi kungacha davom etmoqda, gitara, saksovul va hattoki klezmer ansambllariga birlashtirilgan qo'l yoki bilaguzuk asboblari. Masalan, odatdagi amerikalik klezmer to'y guruhi pianino emas, balki ko'chma elektron sintezatordan foydalanadi.

Isroilda tug'ilgan bastakorning asarlari Ofer Ben-Amots klezmer musiqasi, xususan uning 2006 yildagi kompozitsiyasini o'z ichiga oladi Klezmer kontserti. Asar klezmer klarnet uchun (yahudiy klarnetisti uchun yozilgan) Devid Krakauer ),^[18] torli orkestr, arfa va perkussiya.^[19]

Vaqt

Klezmer o'zining tarixiy shaklida raqsni engillashtirish uchun mo'ljallangan jonli musiqa edi. Raqslar charchagan yoki yaxshiroq raqqosalar qo'shilishganligi sababli musiqachilar tempni to'g'rilashdi. Ayniqsa, g'amgin bir qism paytida ohanglar to'xtab qolishi mumkin edi, sekin ko'tarilib, oxirida yana xursand qo'shiq yangradi. (Bu ham ko'pchilikning o'ziga xos xususiyati ROM va rus xalq qo'shiqlari.)

O'z davrining boshqa musiqachilari singari va zamonaviylari ham ko'p jazz Ijrochilar, erta klezmorim ritmga qat'iy rioya qilmadi. Ko'pincha ular ozgina olib borar edilar yoki yugurish tovushini berdilar.

Melodik rejimlar

Klezmer odatda o'ynaydi shteygerim, ibodat usullari ibodatxona. Ular Janubi-Sharqiy va Markaziy Evropaning yunoncha, turkiy va boshqa "birgalikda hududiy" rejimlari bilan chambarchas bog'liqdir. Quyida ushbu rejimlarning nomlari keltirilgan; ismlar ushbu rejimdan foydalanadigan tanish ibodatlarning nomlaridan olingan (amerikalik bastakor asarni "yurish" o'rniga "Buyuk qadimgi bayroq" deb ataganini tasavvur qiling).

Ahava Rabboh / Freygish

Ahavo Rabboh ibroniycha "Katta sevgi" degan ma'noni anglatadi va ibodatni anglatadi har kuni ertalab namoz o'qish xizmat (shacharis). U harmonik minora shkalasining 5-darajasida, a bilan qurilgan tushayotgan tetraxord tonikka eng xarakterli yakuniy kadans. Bundan tashqari, "Freygish ", a Yahudiy nemischa "Frigisch" dan olingan atama, yoki Frigiya rejimi (xususan, Frigiya dominant shkalasi ). Bu yolvorish usuli hisoblanadi.^[20] Aksincha, 2-darajaga tushirilgan va 3-darajaga ko'tarilgan tabiiy kichik shkala sifatida qaralishi mumkin. Bu arab tiliga o'xshaydi Hijoz maqom. Klezmer musiqasining aksariyat qismi Ahavah Rabboh shkalasidan foydalanadi (masalan, Nigun Rikud, Tish Nigun va ko'plab freylexlar), garchi Mi Sheberach ham keng tarqalgan.

Mi Shebeirach

Mi Shebeirach ibroniy tilidan "baraka bergan" degan ma'noni anglatadi Mi Shebeirach Tavrot o'qishga chaqirilish sharafidan keyin o'qilgan namoz. U shuningdek Ukrain, O'zgartirilgan ukrain, Doina, yoki O'zgartirilgan Dorian. Bu tabiiy kichik shkalaga o'xshaydi, lekin to'rtinchi va oltinchi shkala darajalarini ko'targan va ko'pincha uchun ishlatiladi doina yoki shunga o'xshash raqs qismlari Odessa bolgar. Xuddi shu qismdagi Ahavoh Rabboh shkalasi bilan birgalikda ishlatilganda (Mayn Shtetl Yasda bo'lgani kabi), Mi Shebeirach bo'limi odatda Ahavoh Rabboh shkalasi ostidagi butun ohangda bo'ladi (masalan, D Ahavoh Rabboh C Mi Shebeirach ga o'zgaradi yoki aksincha) ).

Adoyn-y Moloch

Adoyn-y Moloch ibroniycha "Rabbim hukmronlik qiladi" degan ma'noni anglatadi. Bu an'anaviy ravishda keng tarqalgan ibodatxona xizmatlar (ular ko'pchiligining boshlang'ich so'zlari Zabur ). Bu G'arbga o'xshaydi Mixolidian rejimi va ba'zida kadentsiyalarda ko'tarilgan, lekin umuman olganda undan qochib qutuladigan 7-darajali tushirilgan asosiy o'lchov sifatida qaralishi mumkin.

Mogen Ovoys

Mogen Ovoys ibroniycha "bizning ota-bobolarimizning qalqoni" degan ma'noni anglatadi. Bu eski rejim ibodatxona, dan olingan Juma kecha namozi. Bu G'arb melodikasiga o'xshaydi kichik o'lchov.

Yishtabach

Yishtabach ibroniycha "bu ajoyib bo'ladi" degan ma'noni anglatadi (kundalik ertalabki xizmatlardan). U 2-chi va 5-chi marta tez-tez pasayib bor. Bu bilan bog'liq Mogein Ovoys, yuqorida.

Film

• Yidl Mitn Fidl (1936), rejissyor Jozef Grin
• Oliver! (1968), Fagin qo'shiqlari "Siz bir-ikkita cho'ntak terishingiz kerak "va" Men vaziyatni ko'rib chiqayapman "Klezmer uslubida, uni jinoyat qilmasdan yahudiy xarakteri sifatida ko'rsatish uchun
• Uyingizda fiddler (1971), rejissyor Norman Jewison
• Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), rejissyor Jerar Oury
• Yahudiy qalb musiqasi: Giora Feydman san'ati (1980), rejissyor Uri Barbash
• Yentl (1983), rejissyorlik qilgan Barbra Streisand
• Adan bog'idagi Jumpin 'kechasi (1988), rejissyor Mixal Goldman
• Tuyoq ustidagi skriptchilar (1989), rejissyor Simon Broughton
• Oxirgi Klezmer: Leopold Kozlowski: Uning hayoti va musiqasi (1994), rejissyor Yel Strom
• Sukutdan tashqari (1996), rejissyor Klezmer o'ynaydigan klarnetchi haqida Sharlotta havolasi
• Yurakdagi qitiq (1996), rejissyor Stefan Shvietert^[21]
• Itjak Perlman: Fiddlerlar uyida (1996), 1996 yil 29-iyun kuni Buyuk namoyishlar (PBS / WNET teleseriali) da namoyish etildi.
• L'homme est une femme comme les autres (1998, rejissyor Jan-Jak Zilbermann)
• Dummy (2002), rejissyor Greg Pritikin
• Baliq ko'chasidagi Klezmer (2003), rejissyor Yel Strom
• Le Tango des Rashevskiy (2003) tomonidan boshqarilgan Sem Garbarski
• Germaniyada Klezmer (2007), rejissyor Krizstof Zanussi va C. Goldi
• Eldridj ko'chasida ajoyib kun (2008), rejissyor Yel Strom
• Istamaydigan kofir (2010), rejissyor Josh Appignanesi
• Yahudiy ko'klari (2011), rejissyor Marian Marzinskiy
• Mel Bruks va Vudi Allen ko'pincha o'z filmlarida kulgili ta'sir ko'rsatish uchun klezmerdan foydalanganlar.

Shuningdek qarang

• Barcelona Gipsy Klezmer orkestri (BGKO)
• Mames Babegenush
• Kiselgof
• Klezmer skripti
• Klezmer guruhlari ro'yxati
• Klezmer musiqachilari ro'yxati
• Yahudiylarning dunyoviy musiqasi
• Shlemiel birinchi

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

Bilan bog'liq ommaviy axborot vositalari Klezmer Vikimedia Commons-da

• An'anaviy va cholg'u musiqasi bo'yicha YIVO Entsiklopediyasi maqolasi Sharqiy Evropa yahudiylarining
• Yahudiy qo'shiqlarining yozuvlari kuni Kongress kutubxonasi veb-sayt
• KlezmerGuide.com. Klezmer yozuvlari va nota musiqa manbalariga keng qamrovli mos yozuvlar
• BBC Timeshift klezmer haqida hujjatli film
• KlezmerPodcast.com