Krapp, ou, La dernière bande - Krapp, ou, La dernière bande

Krapp, ou, La dernière bande Oxirgi lenta Krapp, Das letzte Band
Kamera operasi tomonidan Marsel Mixalovici
Samuel Beket librettosini o'z asaridan, portreti asosida olgan Reginald Grey, 1961
Librettist	Samuel Beket
Til	Frantsuzcha Ingliz tili Nemis
Asoslangan	Bekketniki Krappning so'nggi tasmasi
Premer	1961 yil 3-iyul (1961-07-03) (Frantsuzcha) Théâtre des Millatlar, Parij

Krapp, ou, La dernière bande (Ingliz tili: Oxirgi lenta, Nemischa: Krapp, Das letzte Band) a kamera operasi tomonidan bitta harakatda Marsel Mixalovici bilan libretto tomonidan Samuel Beket. Libretto Bekketning 1958 yildagi pyesasi asosida yaratilgan Krappning so'nggi tasmasi va librettoda foydalanish uchun pyesa ssenariysining katta qismlari ko'tarildi. Asar singari, opera ham a monolog yagona xarakter Krappga tegishli. Opera tomonidan birgalikda buyurtma qilingan Radiodiffusion-Télévision Française va Bilefeld operasi, Germaniya. Dastlab opera librettosi uch xil tilda mavjud edi: ingliz tili (spektaklning asl nusxasidan), frantsuz (frantsuz premyerasi uchun) va nemis (nemis premyerasi uchun).^[1] 1961 yil 15 mayda RTF radiosida frantsuz tilidagi versiyasidan foydalangan holda premyerasi bo'lib, 1961 yil 3 iyulda Parijda o'zining sahnaga chiqdi. Théâtre des Millatlar. Asl sahna asari Städtische Bühnen-dan tashrif buyurgan rassomlar tomonidan ijro etilgan Amerika bariton Uilyam Duli bosh rolni kuylash.^[2] Asar keyinchalik Städtische Bühnen-da 1962 yil fevralda Duli rolni nemis tilida kuylashi bilan ijro etildi.^[1]

Krapp, ou, La dernière bande uni oldi Birlashgan Qirollik 1999 yil 7 mayda bo'lib o'tgan premyera BBC simfonik orkestri tomonidan olib borilgan Diego Masson bariton bilan Devid Barrell bosh rolda. Spektakl soat BBC studiyalari da Mayda Vale yilda London, bu erda kelajak uchun yozilgan radio 10 sentyabr kuni efirga uzatildi BBC radiosi 3 Londonda bo'lib o'tgan Bkett ijodining keng ko'lamli festivali doirasida.^[3] 2003 yilda ish shu erda amalga oshirildi Milliy teatr yilda Praga Milliy teatr opera orkestri va bariton bilan Ivan Kusnjer Krapp sifatida.^[4]

Operani bastalash

Mixalovici Bkettdan u uchun yangi librettoni yozib berishini so'ragan edi. Bkett rozi bo'ldi, ammo ajablanarli emas, chunki u buyurtma uchun yozish imkoniga ega emas edi. Buning o'rniga u Mixalovichini mavjud bo'lgan asar uchun musiqa yozishga undadi va bastakor "tanladi La Dernière Bande yosh va keksa yoshdagi singari kuylashi kerak bo'lgan va lentadagi ovozi jonli qo'shiq bilan ijro etilishi kerak bo'lgan personajning yangi musiqiy imkoniyatlari tufayli orkestr."^[5]

Buning uchun o'n to'rt oy kerak bo'ldi Krapp: ou La dernière bande, deyarli 260 betlik bal, to'ldirilishi kerak. O'sha paytdan boshlab, Jeyms Nou'lsonning so'zlariga ko'ra, "Bekket va uning nemis tarjimoni Elmar Tophoven … [Tom ma'noda] o'tirdi pianino, bastakorning har ikki tomonida joylashgan, matnni musiqaga moslashtirgan yoki skorni o'zgartirgan ... Bkett ba'zan ingliz tilidagi asl matnini qo'shimcha "notalar" yoki turli xil ritmlar bilan ta'minlash uchun o'zgartirgan: shunday qilib, [masalan,] "beqiyos ko'krak" bo'ldi taqqoslash mumkin bo'lmagan ko'krak. "^[6]

"Mixalovichining musiqasi atonal juda kamdan-kam uchraydigan va juda tavsiflovchi perkussiya Bkettning kayfiyati va so'zlari uchun o'tkir landshaftni bo'yash uchun akkumulyator. Beats on yog'och bloklar odamning yurak urishini, aylanayotganini taklif qiling selesta inibriatsiya bosh aylanishi, jim karnaylar ko'ngil aynish xavotiri. Ichki qiynoqlar va og'riq Krapp intonlari sifatida orkestr orqali aniqlanadi Sprechgesang hozirgi paytda; lirik vokal chizig'i yoshligidan oldindan yozib olingan monologlarini silaydi. Krapp ko'p marotaba orqaga o'girgan va qayta tinglagan lenta qismi uchun ohang (uning eng baxtli lahzasi, sevgilisi bilan ohista tebranayotgan qayiqda) idée fixe Mixalovici tomonidan. "^[4]

Adabiyotlar