Stalingraddan so'nggi xatlar - Last Letters from Stalingrad

Stalingraddan so'nggi xatlar (Nemischa: Letzte Briefe aus Stalingrad) an antologiya dan kelgan harflar Nemis da qatnashgan askarlar Stalingrad uchun jang davomida Ikkinchi jahon urushi. Dastlab nashr etilgan G'arbiy Germaniya 1950 yilda kitob ko'plab tillarga tarjima qilingan (1956 yilda Entoni G. Pauell tomonidan ingliz tiliga),^[1] va ko'plab nashrlarda chiqarilgan.

The Germaniya oliy qo'mondonligi qurshovdagi qo'shinlarning ruhiy holatini o'lchashni xohladi 6-armiya Shuning uchun ular askarlarga asos bo'lgan xatlarni yozish va yuborishga ruxsat berishdi Stalingraddan so'nggi xatlar. So'ngra xatlar saqlandi, ochildi, identifikatsiyadan mahrum qilindi va mazmuni bo'yicha saralandi, natijada arxivda saqlandi.^[2]

Noma'lum odamlarning ommaviy qo'shinlariga bag'ishlangan odatiy harbiy tarixiy hisobotlardan farqli o'laroq, o'quvchiga urush dahshatlari haqida aniq taassurot qoldirib, "yolg'iz odam ... o'lim oldida" alohida askarlarning shaxsiy fojialari taqdim etiladi. . Xatlar "insonning ruhini eng yomon soatlarida ochib beradigan inson hujjati" bo'lib, Germaniyani identifikatsiyalashni yumshatish orqali Natsizm kitob Germaniyaga urushdan keyingi G'arb xalqlari hamjamiyatida o'z o'rnini egallashiga yordam berdi.^{[iqtibos kerak ]}

Frantsiya prezidenti Fransua Mitteran go'yoki hayotining so'nggi oylarida frantsuzcha nashrni o'zi bilan olib yurgan va 1995 yil 8-mayda urush tugaganining 50 yilligi munosabati bilan o'z nutqini yozishda undan ilhom olgan.^{[iqtibos kerak ]}

Nemis huquqshunosi va huquqshunos olimi Vilgelm Raymund Beyer xatlarning haqiqiyligiga shubha bilan qaradi. U matnning uslubiga asoslanib va ​​Stalingrad jangi paytida o'z tajribasidan kelib chiqib, ularning haqiqiyligini shubha ostiga qo'yadi.^{[iqtibos kerak ][3][dairesel ma'lumotnoma ]} Maktublar 6-armiyaning to'liq umidsizligini tan olishdan bosh tortadi va aslida (jasadlardan tortib olinadigan yoki sovet qo'shinlari tomonidan ushlab turiladigan, hech qachon etkazib berilmaydigan maktublardan keltirilgan), hatto nemis Luftwaffe ham etarli bo'lmagan rus qiruvchi samolyotlari tomonidan tortib olinmoqda. Ushbu so'nggi achinarli tushunchalar uyda nemislarning yengilmasligini buzmaslik uchun postmasters tomonidan tsenzuraga olingan. Tahrir qilingan versiyalarini nashr qilish millatchilik va dushmanga nafratni qo'zg'atishi mumkin

Moslashuvlar

Kitob zamonaviy musiqa teatrining ikkita asariga ilhom berdi: Nyu-York bastakorining kamerali musiqiy asari Elias Tanenbaum,^[4] va 1998 yil №10 "Letzte briefe aus Stalingrad" simfoniyasi fransuz bastakori Aubert Lemeland, musiqa va qiroat kollaji.^[5]

Shuningdek qarang

• Ommaviy madaniyatda Stalingrad jangi

Adabiyotlar

Haqida ushbu maqola antologiya yozma ishlarning bir qismi naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.