Letterist International - Letterist International

Qismi Siyosat ketma-ket
Vaziyatlilik
  • BlackFlagSymbol.svg Anarxizm portali
  • Qizil bayroq II.svg Sotsializm portali
  • Symbol-hammer-and-o'roq.svg Kommunizm portali
  • Siyosat portali

The Letterist International (LI) edi a Parij - 1952-1957 yillarda radikal san'atkorlar va madaniyat nazariyotchilari asosidagi jamoa. U tomonidan yaratilgan Gay Debord kabi nizo dan Isidor Isou "s Xatchi guruh. Guruh boshqalarni shakllantirishda boshqalarga qo'shila boshladi Vaziyatchi Xalqaro, u bilan bir qatorda asosiy texnik va g'oyalarni olib borish.[1]

"Letterist" - bu guruhning 1955 yildagi stikeridagi kabi o'zlari ishlatgan shakli: "Agar siz dahoga ega ekaningizga ishonsangiz yoki siz faqat ajoyib aql-idrokka ega deb hisoblasangiz, xat yozuvchisi internationale-ni yozing." "Lettrist" imlosi ingliz tilida ham keng tarqalgan bo'lsa ham, mualliflar va tarjimonlar Donald Nikolson-Smit, Simon Ford, Sadie Plant va Endryu Xussi "Letterist International" imlosidan foydalanadilar.

Guruh yozuvchilarning rang-barang assortimenti edi, ovozli shoirlar, rassomlar, kinoijodkorlar, inqilobchilar, bohemlar, ichkilikbozlar, mayda jinoyatchilar, jinnilar, voyaga etmagan qizlar va o'zlarini muvaffaqiyatsiz deb bilganlar.[2] 1953 yil yozida ularning o'rtacha yoshi atigi yigirma yoshda bo'lib, 1957 yilda yigirma to'qqiz yarimga ko'tarildi.[3] O'zlarining intellektualizm, norozilik va hedonizmning aralashmasida, garchi boshqa jihatlari bilan farq qilsa ham, masalan, ma'naviyatdan butunlay voz kechishlarida - ularni amerikaliklarning frantsuz hamkasblari deb hisoblashlari mumkin. Beat Generation, xususan, xuddi shu davrda, ya'ni har ikki guruhdan kimdir taniqli bo'lishidan oldin va keyinchalik o'zlarining keyingi asarlari va g'oyalarini xabardor qiladigan sarguzashtlarni boshdan kechirgan shaklda.[iqtibos kerak ]

Tarix va nazariya

LI birinchi ajralib chiqqan fraksiya edi Isidor Isou "s Maktubchilar. (Ularni navbat bilan Ultra-xatlar ). Parchalanish Letterist guruhining "chap qanotlari" a ni buzganida rivojlandi Charli Chaplin uchun matbuot anjumani Yorug'lik da Hotel Ritz Parij 1952 yil oktyabrda. Ular tarqatgan a polemik "Endi" Yassi oyoqlar yo'q "deb nomlangan, u shunday xulosaga keldi:" Chiroqlar go'yoki ajoyib mimikaning tarkibini eritib yubordi. Hozir ko'rishimiz mumkin bo'lgan narsa - yolg'onchi va yollanma qariya. Uyga boring mister Chaplin. " Iso yosh akolitlar traktidan uzoqlashmoqchi edi. Uning fikriga ko'ra, Chaplin kino san'atining buyuk ijodkorlaridan biri sifatida hurmatga loyiq edi. Ajratilgan guruh uning endi aloqasi yo'qligini his qilishdi va ular Isouning so'zlarini unga qarshi qaytarishdi: "Biz Chaplin ishining ahamiyatini qadrladik o'z vaqtida"Ammo biz bilamizki, bugungi kunda yangilik boshqa joyda yotadi va" endi ko'ngil ochmaydigan haqiqatlar yolg'onga aylanadi "(Isou)." Ular tushuntirishga kirishganlarida, "eng muhim erkinlik - bu butlarni yo'q qilish".[4]

Garchi LI aslida allaqachon yashirincha shakllangan bo'lsa ham Gay Debord va Gil J. Volman 1952 yil iyun oyida, Chaplin aralashuvi va Isoudan jamoat ajralib chiqishidan oldin ham, 1952 yil 7-dekabrgacha rasmiy ravishda tashkil etilmagan edi. Chaplin traktining to'rtta imzosi (Debord va Volman, birgalikda Jan-Lui Brau va Serj Berna ) tashrifi davomida guruh uchun konstitutsiyani kelishib oldi Baqlajonlar (Brau otasi yashagan joyda). "Isouian faoliyati" bilan hamkorlik qiladigan har bir kishi, agar ular LIni himoya qilish uchun qilingan bo'lsa ham, avtomatik ravishda chiqarib yuboriladi. "San'atning transendentsiyasida hamma narsa hali qilinmagan."[5] Guruhning rasmiy bazasi Rue de la Montagne-Sainte-Jenevieve, 32 da joylashgan edi. Parij, keyinchalik Situatsionist Xalqaro tashkilotning rasmiy bazasiga aylandi (lekin har doim ikkala guruh tomonidan "Rue de la Montagne-Geneviéve" deb nomlanadi, bu ularning dinga bo'lgan nafratlarini bildiradi). Bu aslida "Tonneau d'Or" barining manzili edi va haqiqatan ham ularning ko'p vaqtlari yo bir qator barlarda ichish bilan o'tgan. Sen-Jermen-des-Pralar, asosan Rue du Four-da joylashgan Chez Moineau-da yoki oddiygina ko'chalarda yurish.

Ularning ambitsiyalari ortida jiddiy maqsad turgan edi. Ular ketmoq yoki dreyf, ular shahar atrofini bulutlar singari soatlab yoki ba'zan hatto kunlar davomida aylanib yurishgan. 1953 yil yozida ularning yurishlari paytida "savodsiz Kobil "ularga atamani taklif qildi"Psixogeografiya ", ular shaharga singib ketadigan hissiy kuch maydonlarining namunasi sifatida qarashlari kerak edi. Dereri ularga ushbu kuchlarni xaritada ko'rsatishga imkon beradi va natijada ushbu natijalar asosida tizim yaratilishi mumkin edi. unitar urbanizm. Bu masalalar bo'yicha ularning eng muhim matnlari orasida Debordning "Deriviya nazariyasi" (nashr etilgan.) Belgiyalik syurrealist jurnal Les Levr Nues, yo'q. 9, 1956 yil noyabr) va Ivan Chtcheglov "Yangi shaharsozlik uchun formulalar" (1953 yil oktyabrda yozilgan, ammo 1958 yil iyunigacha jurnalning birinchi sonida nashr etilmagan Xalqaro vaziyat ). Ikkinchisida, Chtcheglov yozganidek, "har bir inson o'zining shaxsiy" sobori "da yashaydigan yangi shaharni qo'llab-quvvatladi. Orzular giyohvandlikdan ko'ra yaxshiroq bo'lgan xonalar va bundan boshqa narsa qilish mumkin bo'lmagan uylar bo'ladi. sevgi. " U e'lon qildi: "Hacienda qurilishi kerak "degan so'zlar, keyinchalik mashhurlarning ismini ilhomlantiradigan eslatma "Manchester" Tungi klub. "Shahar geografiyasining tanqidiga kirish" da (Les Levr Nues, yo'q. Debord, 1955 yil 6-sentyabr), hamkasbining Harz viloyati Germaniya, xaritasini ko'r-ko'rona kuzatib bormoqda London. Bu hanuzgacha eng sevimli metodologiya psixogeograflar. Ular keng takliflarni ishlab chiqdilar: muzeylarni tugatish va san'atni barlarga joylashtirish, ularni saqlash Metro tun bo'yi ochilib, Parijning tomlarini eskalatorli yo'laklar kabi ochib, kirishga yordam beradi.

LI tomonidan ishlab chiqilgan yana bir muhim tushuncha shu edi dam olish, plagiat materialni (adabiy, badiiy, kinematik va boshqalarni) yangi va odatda radikal maqsadda qayta tiklash uslubi. Bu erda LI-ning aniqlovchi matni 1956 yilda Debord va Volman tomonidan "Dam olish uchun foydalanuvchi qo'llanmasi" edi. Les Levr Nues yo'q. 8. Ular quyidagilarni ta'kidladilar: "Haqiqatan ham, bu sohadagi shaxsiy mulk tushunchasini butunlay yo'q qilish kerak. Yangi talablarning paydo bo'lishi avvalgi" buyuk asarlar "ni eskiradi. Ular to'siqlar, yomon odatlar bo'lib qoladi. Bu emas biz ularga yoqadimi yoki yo'qmi degan savol. Biz ularni chetlab o'tishimiz kerak. "[6] Keyinchalik ushbu uslublar vaziyatshunoslar tomonidan keng qo'llanilgan. Bundan tashqari, vaziyatlarni qurish va san'atning supersioni kabi xarakterli vaziyatshunoslik tushunchalari birinchi bo'lib LI tomonidan ishlab chiqilgan.

Markaziy Parij guruhidan tashqari, an Jazoir LI bo'limi 1953 yil aprel oyida Xoj Mohamed Dahou, Cheik Ben Dhine va Ait Diafer tomonidan tashkil etilgan. Asoslangan Orleansvill ('dunyodagi eng xat yozuvchi shahar') Potlatch yo'q. 12), 1954 yil 9-sentyabrda ular o'sha erda zilziladan qattiq zarar ko'rgan, ammo ularning aksariyati o'ldirilganligi haqidagi dastlabki ma'lumotlar asossiz bo'lib chiqdi (Potlatch yo'q. 13). A Shveytsariya bo'lim 1954 yil oxirida ham tashkil etilgan, ammo deyarli darhol chiqarib tashlangan (Potlatch yo'q. 15).

1956 yil sentyabr oyida Volman LI vakili sifatida Butunjahon rassomlar kongressi yilda Alba, Italiya. Ushbu konferentsiya tomonidan tashkil etilgan Asger Jorn va Pinot-Gallizio ning Imaginist Bauhaus uchun Xalqaro Harakat (IMIB) va ikki guruh o'rtasidagi muhim aloqalar birlashtirildi. Ko'p o'tmay Volmanning o'zi LI tarkibidan chiqarildi, ammo qolgan a'zolari Debord va Mikele Bernshteyn, keyinchalik tashrif buyurgan Cosio d'Arroscia bu erda 1957 yil 28-iyulda LI rasmiy ravishda IMIB va London psixogeografik assotsiatsiyasi Situatsionist Xalqaro tashkil etish.

Sarguzashtlar

Charlie Chaplin noroziligidan tashqari, LIning ba'zi e'tiborga loyiq / hayratlanarli faoliyatiga quyidagilar kiradi:

  • Ivan Chtcheglovning portlatish rejasi Eyfel minorasi, boshqa sabablarga ko'ra uning yotoqxonasi derazasidan uning chiroqlari porlab, tunda uni hushyor turardi.
  • Debordning afsonaviy 1953 yilgi grafiti, "Ne travaillez jamais!" ("Hech qachon ishlamang!"), Razar de Mazarin va Rue de Sena burchaklaridagi devorga yozilgan. Keyinchalik bu shior 1968 yil may oyida yana paydo bo'ladi va LIning ham, ulardan keyin ham Situatsionist Xalqaro tashkilotning axloqiy xulosalarini umumlashtirdi.

LI ning shakllanishidan oldin (lekin to'g'ridan-to'g'ri Serj Bernani o'z ichiga olgan va boshqalarga ilhom beradigan) bo'lsa ham, quyidagilarni eslatib o'tish mumkin:

  • Katolik etimxonasini "ozod qilish" ga 1950 yil xat yozuvchisi tomonidan qilingan urinish Auteuil, "qanday qilib yoshlar qullikda azob chekayotgani yoki qariyalar tizimi tomonidan o'ta ekspluatatsiya qilinayotgani" ga norozilik sifatida kichik hajmdagi g'alayonni keltirib chiqardi.
  • The Notr-Dam ishi Pasxa yakshanbasi, 1950 yil, qaerda Mishel Mourre Dominikanning odatiga ko'ra kiyingan holda, minbarga chiqib, jamoat oldida xitob qila boshladi, hech kim hech narsa yomon ekanligini, Xudo o'lganligini va katolik cherkovi "bizning hayot kuchimizni nomidan o'zlashtirmoqda" bo'sh osmon "va" dunyoni o'lim axloqi bilan yuqtirish ".

1953 yil 20-iyulda Gil Volmanning Jan-Lui Bravga yozgan maktubidan ko'chirma guruh va ularning sheriklari kundan-kunga nimalarga intilishlari haqida aniq taassurot qoldiradi:

Men qaytdim! ... Siz ketganingizda narsalar qaerda edi? Joël [Berlé] uzoq vaqtdan beri sinovda bo'lgan. Jan-Mishel [Mension] va Fred [Ogyust Xommel] ham erkin (to'xtab turgan mashinalardan o'g'irlash uchun va tabiiy ravishda). Kichkina Eliane [Papaï] o'tgan hafta politsiya hibsidan Vaynenning bir joyidagi xizmatkor xonasida Joel va Jan-Mishel bilan birga hibsga olinganidan keyin chiqib ketdi; ular mast edilar, aytishga hojat yo'q va ular ketib, qo'shimcha kuch bilan qaytib kelgan politsiyaga ochilishdan bosh tortdilar. Chalkashlikda ular Letterist International muhrini yo'qotdilar. Linda [Frid] hali jazoga tortilmagan. Sara [Abouaf] hanuzgacha islohot tashkilotida, ammo uning o'rnini uning o'n olti yarim yoshli singlisi egalladi. Boshqa hibsga olishlar bo'lgan, giyohvand moddalar uchun, yana kim biladi. Bu juda charchamoqda. G [uy] -E [rnest Debord] bor, u qariyb o'n kunni qariyalar uyida o'tkazdi, u erda ota-onasi uni gaz bilan to'ldirishga urinishdan so'ng uni yubordi. U endi mahallaga qaytdi. Serj [Berna?] 12 may kuni chiqishi kerak. Kecha bir kun oldin men Moineau tashqarisiga tashlandim. Mahalladagi so'nggi burilish bu tunni o'tkazmoqda Katakombalar - Joelning yana bir yorqin g'oyalari. Menda juda ko'p loyihalar bor, ular faqat shunday bo'lib qolishlari kerak - loyihalar. ...[7]

Bir necha o'n yillar o'tgach, Debord nostaljik tarzda (garchi biroz noaniq bo'lsa ham) o'zida zamon ruhini sarhisob qiladi Panegrik (1989): "Du Four va Rue de Buci o'rtasida, bizning yoshligimiz bir necha stakan ichkilikka berilib ketganligi sababli butunlay adashgan, biz bundan buyon hech qachon bundan ham yaxshiroq qilmasligimizga amin bo'lamiz".

A'zolik

O'zining besh yillik faoliyati davomida LI orqali yana bir qancha odamlar, jumladan, Andre-Frank Konord, Jak Fillon, Abdelhafid Xatib, Genri de Byorn va Gaetan M. Langlais ham o'tdilar. Bundan tashqari, markaziy a'zolar (ularning hammasi deyarli erkaklar) ba'zan o'z matnlarini imzolaganlar orasida qiz do'stlarining ismlarini (odatda faqat ismlarini) qo'shib qo'yishlari mumkin. Ushbu qiz do'stlar orasida alohida e'tiborga loyiqdir Eliane Papaï (1935–?). O'sha Auteuil mehribonlik uyi bitiruvchilari xatchilarni ozod qilishga urinishgan, u avval Debordning qiz do'sti, keyin Mensionning rafiqasi va nihoyat Brovning rafiqasi bo'lgan. Debord o'zining ko'plab keyingi filmlarida va yozuvlarida uni yaxshi eslardi va o'zi ham (xuddi shunday) Eliane Brau ) 1968 yilda Situatsionistlar to'g'risida kitob chiqardi, Le vaziyatnisme ou la nouvelle internationale.

Jan-Lui Brau, Gil Volman va Fransua Dyufren Ikkinchi Letterist Xalqaro tashkiloti (D.I.L., Deuxième Internationale Lettriste) 1964 yilda.[8] The Yangi Lettrist International yaqinda tashkil etilgan va avvalgi guruhdan (ilhomlantirilgan bo'lsa ham) mustaqil.

Nashrlar

LI to'rt sonini nashr etdi Internationale Lettriste 1952 yildan 1954 yilgacha bulleten, so'ngra yigirma sakkizta nashr Potlatch 1954 yildan 1957 yilgacha. Yana ikkita masala Potlatch 1957 yil noyabrda va 1959 yil iyulda paydo bo'lgan, hozirda "Vaziyatchi Xalqaro axborot byulleteni" qayta ko'rib chiqilgan taglavhasi bilan. Har bir son bitta va to'rttadan iborat edi mimeografiya qilingan choyshab. Les Levr Nues LI nashri bo'lmasa ham, ularning eng muhim maqolalarini nashr etdi. Ushbu matnlarning barchasi va boshqa bir nechta risolalar bilan birga qayta nashr etilgan Hujjatlar Relatifs A La Fondation De L'Internationale Vaziyatniste (Nashrlar Allia, 1985).

Debordning 1959 yil Asger Jorn bilan hamkorligi, Memoires, LI ning dastlabki kunlari bilan bevosita bog'liq edi. Uning yangi Gallimard nashri Ouvrlar ko'plab LI matnlarini, shu jumladan ilgari nashr qilinmagan matnlarni to'playdi. Mikele Bernshteynning romanlari, Tous les chevaux du roi (1960) va La Nuit (1961), ushbu davrda Debord bilan bo'lgan hayoti haqida uydirma hisobotlarni taqdim etdi. Patrik Straramnikidir Les bouteilles se couchent 1953 yilda yozilgan, ammo yaqin vaqtgacha yo'qolgan voqeaning yarim xayoliy zamonaviy hikoyasi edi: 2006 yilda "Allia Editions" tomonidan nashr etilgan. Shuningdek, yaqinda o'sha uyda nashr etilgan Ivan Chtcheglovning tarjimai holi va uning yozgan asarlari to'plami. 2010 yil oktyabr oyida LI-dan nashr etilmagan matn 1945 yildan 1953 yil fevraligacha bo'lgan xat yozuvchilarning sarguzashtlarini eslatib o'tdi: De l'avant-gardening tashriflari (Parij: Jan-Pol Roxer, editur, 2010).

Ingliz tilidagi manbalar

  • Mension, Jan-Mishel. Qabila (London: Verso, 2002). LI bo'yicha eng ixcham ma'lumot manbai.
  • Markus, Greil. Pomada izlari (London: Penguin, 1989).
  • Uy, Styuart. Madaniyatga hujum (Stirling: Ak Press, 1991).
  • Xussi, Endryu. Urush o'yini (London: Jonathan Cape, 2001).
  • van der Elsken, Ed. Chap sohilda sevgi (Stockport: Dewi Lewis Publishing, 1999). Ed van der Elsken Gollandiyalik fotosuratchi bo'lib, u ushbu davrda Moineau atrofidagi sahnani suratga olgan. Ushbu kitobda tasvirlangan odamlar orasida (birinchi bo'lib 1956 yilda nashr etilgan) LIning bir nechta a'zolari va sheriklari (xususan, Mension va Papay) bor.
  • Uork, Mkenzi. Ko'cha ostidagi plyaj: vaziyatli xalqaro tashkilotning kundalik hayoti va shonli vaqti. (Nyu-York: Verso, 2011)

Boshqa manbalar

  • Vachon, Mark L'arpenteur de la ville: L'utopie байдал va Patrik Straram. (Les Éditions Triptyque, Monreal, 2003) ISBN  978-2-89031-476-4.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Kaufmann, Vinsent (2011) Gay Debord Arxivlandi 2011 yil 23 iyul Arxiv.bugun uchun Institut français. Inglizcha tarjima Gay Debord Martin Rixet tomonidan
  2. ^ Xalqaro vaziyatniste, yo'q. 2, p. 17.
  3. ^ Xalqaro vaziyatniste, yo'q. 2, p. 17.
  4. ^ Internationale lettriste, yo'q. 1, diqqat asl nusxada.
  5. ^ Mension, Qabila, p. 52.
  6. ^ Debord, Gay-Ernest; Volman, Gil J. (1956 yil may). "Mode d'emploi du détournement" (frantsuz tilida). biblioteka-virtuelle. Olingan 2 iyun 2013. A vrai dahshatli, il faut en finir avec toute tushunchasi de propriété staffle en cette matière. Le surgissement d'autres nécessités rend caduques les réalisations 'géniales' précédentes. Elles deviennent des to'siqlar, de redoutables habitances. La question n'est pas de savoir si nous sommes ou portés à les aimer. Nus passerni devre deb ataydi.
  7. ^ Mensionda keltirilgan, Qabila, p. 63
  8. ^ Raqamlar de la négation (D'Art Moderne muzeyi, Sent-Eten Métropole, 2004), p. 76.

Tashqi havolalar