Ozodlik haykali (Budapesht) - Liberty Statue (Budapest)

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola venger tilida. (Oktyabr 2017) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud bo'lgan Vengriya Vikipediya maqolasidan [[: hu:]] dan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Manbaga ega bo'lmagan materialga qarshi chiqish mumkin va olib tashlandi. Manbalarni toping: "Ozodlik haykali" Budapesht  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2017 yil oktyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

The Ozodlik haykali Gellért tepaligida.

The Ozodlik haykali yoki Ozodlik haykali (Venger: Szabadság-szobor [ˈSɒbɒtt͡ʃaːɡ ˈsobor]) yodgorlikdir Gellért tepaligi yilda Budapesht, Vengriya. Unda Vengriyaning mustaqilligi, ozodligi va ravnaqi uchun o'z hayotini qurbon qilganlar xotirasiga bag'ishlangan.

Tarix

Birinchi marta 1947 yilda yodga olinib qurilgan Sovet davomida Vengriyani ozod qilish Ikkinchi jahon urushi, bu tugagan fashistik Germaniya tomonidan bosib olinishi. Gellért tepaligida joylashganligi uni Budapesht shahar landshaftining o'ziga xos xususiyatiga aylantiradi.^[1]

Balandligi 14 m bo'lgan bronza haykal 26 m poydevorning tepasida joylashgan va a kaft barg. Ikkita kichik haykal ham poydevor atrofida joylashgan, ammo asl yodgorlik yana ikkitadan iborat bo'lib, o'sha vaqtdan beri saytdan olib tashlangan va boshqa joyga ko'chirilgan. Haykal bog'i. Yodgorlik tomonidan loyihalashtirilgan Zsigmond Kisfaludi Stróbl. Kisfaludi Stroblning so'zlariga ko'ra, dizayn dastlab yodgorlik uchun qilingan Istvan Xorti va bu rolda Sovet qo'shimchasi bo'lgan palma bargining o'rniga odam bolasini ko'rsatgan bo'lar edi.

Yodgorlik barpo etilayotgan paytda Qizil Armiya tomonidan Axis kuchlari mag'lub bo'lganligi rasman "ozodlik" deb e'lon qilindi - yodgorlik ustidagi yozuvning asl nusxasiga olib (venger va rus tillarida):

A FELSZABADÍTÓ
SZOVJET HŐSÖK
EMLÉKÉRE
HÁLÁS MAGYAR NÉP
1945

"1945 yilda minnatdor venger xalqi tomonidan o'rnatilgan ozod qilingan Sovet qahramonlari xotirasiga" o'qish uchun tarjima qilish mumkin.

Keyingi yillarda Sovetlarga nisbatan xalqning fikri shu darajagacha pasaygan inqilob 1956 yilda urinib ko'rilgan va vaqtincha muvaffaqiyatli bo'lgan va keyinchalik yodgorlikning ba'zi qismlariga zarar etkazgan. 1989 yil o'tgandan keyin kommunistik uchun qoida demokratiya, yozuv quyidagicha o'qildi:

MINDAZOK EMLÉKÉRE

AKIK
ÉLETÜKET ÁLDOZTÁK
MAGYARORSZÁG
FÜGGETLENSÉGÉÉRT,
SZABADSÁGÁÉRT
ÉS BOLDOGULÁSÁÉRT

Dan tarjima qilingan Venger: "Vengriyaning mustaqilligi, ozodligi va ravnaqi uchun o'z hayotini qurbon qilganlarning xotirasiga". Xirojning rus tilidagi versiyasi butunlay olib tashlandi.

Shuningdek qarang

• Vengriya Ikkinchi Jahon urushi davrida
• Vengriya Xalq Respublikasi
• 1956 yildagi Vengriya inqilobi
• Balandligi bo'yicha haykallar ro'yxati

Adabiyotlar

Koordinatalar: 47 ° 29′11 ″ N 19 ° 02′53 ″ E / 47.48639 ° N 19.04806 ° E / 47.48639; 19.04806