Anaheim Ducks yozuvlari ro'yxati - List of Anaheim Ducks records

Teemu Selanne - "Anaxaym Ducks" ning eng yaxshi to'purari.

Bu ro'yxat uchun franchayzing yozuvlari Anaxaym o'rdaklari ning Milliy xokkey ligasi.

Muntazam mavsum

Barcha futbolchilar

Ballar

AktyorCtryPosGPPts%
Teemu SelanneFinlyandiyaRW9669881.02
Rayan GetslafKanadaC10539650.92
Kori PerriKanadaRW9887760.79
Pol KariyaKanadaLW6066691.10
Stiv RucchinKanadaC6164320.70
Kam FowlerQo'shma ShtatlarD.6793010.44
Bobbi RayanQo'shma ShtatlarRW3782890.76
Rikard RakellShvetsiyaLW4472830.63
Yakob SilfverbergShvetsiyaRW5102720.53
Scott NiedermayerKanadaD.3712640.71

Maqsadlar

AktyorCtryPosGPG%
Teemu SelanneFinlyandiyaRW9664570.47
Kori PerriKanadaRW9883720.38
Pol KariyaKanadaLW6063000.50
Rayan GetslafKanadaC1,0532740.26
Stiv RucchinKanadaC6161530.25
Bobbi RayanQo'shma ShtatlarRW3781470.39
Rikard RakellShvetsiyaLW4471290.29
Yakob SilfverbergShvetsiyaRW5101280.25
Endryu KoglianoKanadaC5841020.17
Endi MakdonaldKanadaLW391920.24
Rayan Getslaf - bu franchayzing etakchisi, paslar, o'tkazilgan o'yinlar va pley-off gollari. Shuningdek, u gollar, ochkolar va penaltilar daqiqalarida top-4-o'rinni egallab turibdi.

Yordam beradi

AktyorCtryPosGPA%
Rayan GetslafKanadaC1,0536910.66
Teemu SelanneFinlyandiyaRW9665310.55
Kori PerriKanadaRW9884040.41
Pol KariyaKanadaLW6063690.61
Stiv RucchinKanadaC6162790.45
Kam FowlerQo'shma ShtatlarD.6792340.34
Scott NiedermayerKanadaD.3712040.55
Endi MakdonaldKanadaLW3911670.43
Rikard RakellShvetsiyaLW4471540.34
Yakob SilfverbergShvetsiyaRW5101440.28
Kori Perri penaltilar daqiqasida franchayzing etakchisi bo'lib, gollar, paslar, o'tkazilgan o'yinlar, g'alaba qozongan gollar va pley-pley maqsadlari bo'yicha eng yaxshi 3-o'rinni egallab turibdi.

O'yinlar o'ynadi

AktyorCtryPosGP
Rayan GetslafKanadaC1,053
Kori PerriKanadaRW988
Teemu SelanneFinlyandiyaRW966
Kam FowlerQo'shma ShtatlarD.679
Stiv RucchinKanadaC616
Pol KariyaKanadaLW606
Ruslan SaleiBelorussiyaD.594
Francois BeaucheminKanadaD.592
Endryu KoglianoKanadaLW584
Samuel PahlssonShvetsiyaC527

Penalti daqiqalari

AktyorCtryPosPIMGPPIM / G
Kori PerriKanadaRW11109881.14
Rayan GetslafKanadaC8881,0530.84
Jorj ParrosQo'shma ShtatlarRW8123562.28
Deyv KarpaKanadaD.7882453.22
Jeyson MarshallKanadaD.7403702.00
Ruslan SaleiBelorussiyaD.7355941.24
Todd EvenKanadaRW6501534.24
Stu GrimsonKanadaLW5832312.52
Teemu SelanneFinlyandiyaRW4719660.49
Uorren RayxelKanadaLW4161333.13

O'yinni yutadigan gollar

AktyorCtryPosGWG
Teemu SelanneFinlyandiyaRW77
Kori PerriKanadaRW64
Rayan GetslafKanadaC55
Pol KariyaKanadaLW44
Rikard RakellShvetsiyaC25
Stiv RucchinKanadaC23
Yakob SilfverbergShvetsiyaC17
Endryu KoglianoKanadaC17
Kris KunitsKanadaLW15
Bobbi RayanQo'shma ShtatlarRW15
Endi MakdonaldKanadaLW15

Power-play maqsadlari

AktyorCtryPosPP
Teemu SelanneFinlyandiyaRW182
Pol KariyaKanadaLW107
Kori PerriKanadaRW103
Rayan GetslafKanadaC81
Stiv RucchinKanadaC58
Scott NiedermayerKanadaD.39
Bobbi RayanQo'shma ShtatlarRW36
Endi MakdonaldKanadaLW28
Rikard RakellShvetsiyaLW28
Kris KunitsKanadaLW26

Qisqa qo'lli maqsadlar

AktyorCtryPosSH
Endryu KoglianoKanadaLW16
Pol KariyaKanadaLW16
Yakob SilfverbergShvetsiyaRW9
Samuel PahlssonShvetsiyaC9
Todd MarchantQo'shma ShtatlarC8
Rayan GetslafKanadaC8
Djo SakkoQo'shma ShtatlarRW6
Stiv RucchinKanadaC6
Kori PerriKanadaRW6
Kam FowlerQo'shma ShtatlarD.4

Himoyachilar

Ballar

AktyorCtryGPPts%
Kam FowlerQo'shma Shtatlar6793010.44
Scott NiedermayerKanada3712640.71
Francois BeaucheminKanada5921960.33
Xempus LindxolmShvetsiya5021930.38
Oleg TverdovskiyRossiya3241700.52
Kris ProngerKanada2201500.68
Fredrik OlaussonShvetsiya2441270.52
Sami VatanenFinlyandiya2801260.45
Lyubomir VisnovskiySloveniya1651080.65
Ruslan SaleiBelorussiya5941050.18

Darvozabonlar

O'yinlar o'ynadi

AktyorCtryGP
Jan Sebastien GiguereKanada447
Gey HebertQo'shma Shtatlar441
Jonas XillerShveytsariya326
Jon GibsonQo'shma Shtatlar287
Frederik AndersenDaniya125
Mixail ShtalenkovRossiya122
Ilya BryzgalovRossiya77
Rayan MillerQo'shma Shtatlar71
Martin GerberShveytsariya54
Dominik RusselKanada51

G'alaba

Jan-Sebastian Giguere - darvozabonlar o'rtasida o'tkazilgan g'alaba, yopilish va o'yinlarda franchayzing rahbari.
AktyorCtryGPV%
Jan Sebastien GiguereKanada4472060.46
Gey HebertQo'shma Shtatlar4411730.39
Jonas XillerShveytsariya3261620.50
Jon GibsonQo'shma Shtatlar2871390.48
Frederik AndersenDaniya125770.62
Mixail ShtalenkovRossiya122340.28
Rayan MillerQo'shma Shtatlar71290.41
Ilya BryzgalovRossiya69270.38
Jonathan BernierKanada39210.54
Viktor FasthShvetsiya30170.57
Martin GerberShveytsariya54170.31

O'chirish

AktyorCtryGPSO%
Jan Sebastien GiguereKanada447320.07
Gey HebertQo'shma Shtatlar441270.06
Jonas XillerShveytsariya326210.06
Jon GibsonQo'shma Shtatlar287190.07
Frederik AndersenDaniya12560.05
Rayan MillerQo'shma Shtatlar7150.07
Viktor FasthShvetsiya3040.13
Martin GerberShveytsariya5430.06
Mixail ShtalenkovRossiya12230.02
Kertis MakelhinniKanada3120.06

O'rtacha ko'rsatkichlar

AktyorCtryGPGAA
Martin GerberShveytsariya542.13
Viktor FasthShvetsiya302.32
Frederik AndersenDaniya1252.33
Jan Sebastien GiguereKanada4472.47
Jonathan BernierKanada392.50
Jonas XillerShveytsariya3262.51
Jon GibsonQo'shma Shtatlar2872.53
Ilya BryzgalovRossiya772.63
Stiv ShildsKanada332.67
Rayan MillerQo'shma Shtatlar712.72

* kamida 25 ta o'yin o'tkazildi

Foizni tejash

AktyorCtryGPSV%
Martin GerberShveytsariya54.923
Jon GibsonQo'shma Shtatlar287.918
Frederik AndersenDaniya125.918
Jonas XillerShveytsariya280.916
Rayan MillerQo'shma Shtatlar71.916
Jonathan BernierKanada39.915
Viktor FasthShvetsiya28.915
Jan Sebastien GiguereKanada447.914
Gey HebertQo'shma Shtatlar441.911
Ron TugnuttKanada28.908

* kamida 25 ta o'yin o'tkazildi

Pley-off

Barcha futbolchilar

Ballar

AktyorCtryPosGPPtsPPG
Rayan GetslafKanadaC1251200.96
Kori PerriKanadaRW118890.75
Teemu SelanneFinlyandiyaRW96690.72
Yakob SilfverbergShvetsiyaRW57410.72
Francois BeaucheminKanadaD.101390.39
Scott NiedermayerKanadaD.56340.61
Kam FowlerQo'shma ShtatlarD.62330.53
Kris ProngerKanadaD.38300.79
Pol KariyaKanadaLW35290.83
Rayan KeslerQo'shma ShtatlarC44270.61

Maqsadlar

AktyorCtryPosGPG%
Rayan GetslafKanadaC125370.30
Kori PerriKanadaRW118360.31
Teemu SelanneFinlyandiyaRW96350.36
Yakob SilfverbergShvetsiyaRW57160.28
Pol KariyaKanadaLW35140.40
Mett BeleskiKanadaLW34130.38
Endi MakdonaldKanadaC37120.32
Rayan KeslerQo'shma ShtatlarC44120.27
Rikard RakellShvetsiyaLW46110.24
Bobbi RayanQo'shma ShtatlarRW26100.38

Yordam beradi

AktyorCtryPosGPA%
Rayan GetslafKanadaC125830.66
Kori PerriKanadaRW118530.45
Teemu SelanneFinlyandiyaRW96340.35
Francois BeaucheminKanadaD.101290.29
Kam FowlerKanadaD.62270.44
Scott NiedermayerKanadaD.56260.46
Yakob SilfverbergShvetsiyaRW57250.44
Kris ProngerKanadaD.38230.61
Rob NidermayerKanadaC73180.25
Sami VatanenFinlyandiyaD.40170.43

O'yinlar o'ynadi

AktyorCtryPosGP
Rayan GetslafKanadaC125
Kori PerriKanadaRW118
Francois BeaucheminKanadaD.101
Teemu SelanneFinlyandiyaRW96
Rob NidermayerKanadaC73
Samuel PahlssonShvetsiyaC64
Endryu KoglianoKanadaLW64
Kam FowlerKanadaD.62
Yakob SilfverbergShvetsiyaRW57
Scott NiedermayerKanadaD.56

Penalti daqiqalari

AktyorCtryPosPIM
Kori PerriKanadaRW186
Rayan GetslafKanadaC137
Francois BeaucheminKanadaD.80
Rob NidermayerKanadaC79
Rayan KeslerQo'shma ShtatlarC62
Scott NiedermayerKanadaD.55
Nik RitchiKanadaLW54
Teemu SelanneFinlyandiyaRW54
Kris ProngerKanadaD.50
Samuel PahlssonShvetsiyaC50

O'yinni yutadigan gollar

AktyorCtryPosGWG
Teemu SelanneFinlyandiyaRW8
Kori PerriKanadaRW8
Rayan GetslafKanadaC6
Scott NiedermayerKanadaD.5
Mett BeleskiKanadaLW4
Yakob SilfverbergShvetsiyaRW4
Samuel PahlssonShvetsiyaC4
Stiv TomasKanadaRW3
Nik BoninoQo'shma ShtatlarC3
Travis MoenKanadaLW3

Kuchli o'yin maqsadlari

AktyorCtryPosPP
Teemu SelanneFinlyandiyaRW15
Rayan GetslafKanadaC15
Kori PerriKanadaRW9
Francois BeaucheminKanadaD.8
Endi MakdonaldKanadaC7
Mett BeleskiKanadaLW5
Scott NiedermayerKanadaD.5
Patrik MaroonQo'shma ShtatlarLW4
Pol KariyaKanadaLW4
Kris ProngerKanadaD.4

Qisqa qo'lli maqsadlar

AktyorCtryPosSH
Rob NidermayerKanadaC3
Rayan GetslafKanadaC2
Kurt ZauerQo'shma ShtatlarD.1
Scott NiedermayerKanadaD.1
Endryu KoglianoKanadaC1
Kori PerriKanadaRW1

Himoyachilar

Ballar

AktyorCtryGPPts%
Francois BeaucheminKanada101390.39
Scott NiedermayerKanada56340.61
Kam FowlerQo'shma Shtatlar62330.53
Kris ProngerKanada38300.79
Sami VatanenFinlyandiya40220.55
Xempus LindxolmShvetsiya55210.38
Dmitriy MironovRossiya11111.00
Ruslan SaleiBelorussiya40100.25
J. J. DaigneaultKanada1190.82
Shon O'DonnelKanada4390.21

Darvozabonlar

O'yinlar o'ynadi

AktyorCtryGP
Jan Sebastien GiguereKanada52
Frederik AndersenDaniya28
Jon GibsonQo'shma Shtatlar26
Jonas XillerShveytsariya26
Ilya BryzgalovRossiya16
Gey HebertQo'shma Shtatlar13
Rey EmeriKanada6
Mixail ShtalenkovRossiya4
Jonathan BernierKanada4
Martin GerberShveytsariya2

G'alaba

AktyorCtryGPV%
Jan Sebastien GiguereKanada52330.63
Frederik AndersenDaniya28170.61
Jonas XillerShveytsariya26120.46
Jon GibsonQo'shma Shtatlar26110.42
Ilya BryzgalovRossiya1690.56
Gey HebertQo'shma Shtatlar1340.31
Rey EmeriKanada620.33
Jonathan BernierKanada410.25

O'rtacha ko'rsatkichlar

AktyorCtryGPGAA
Ilya BryzgalovRossiya161.68
Jan Sebastien GiguereKanada522.08
Jonas XillerShveytsariya262.29
Frederik AndersenDaniya282.34
Gey HebertQo'shma Shtatlar132.67
Jon GibsonQo'shma Shtatlar262.80
Mixail ShtalenkovRossiya42.84
Rey EmeriKanada63.19
Jonathan BernierKanada43.29

* kamida 100 daqiqa o'ynadi

Foizni tejash

AktyorCtryGPSV%
Mixail ShtalenkovRossiya4.938
Ilya BryzgalovRossiya16.937
Jonas XillerShveytsariya26.932
Jan Sebastien GiguereKanada52.925
Frederik AndersenDaniya28.916
Gey HebertQo'shma Shtatlar13.913
Jon GibsonQo'shma Shtatlar26.912
Rey EmeriKanada6.897
Jonathan BernierKanada4.873

* kamida 100 daqiqa o'ynadi

O'chirish

AktyorCtryGPSO%
Jan Sebastien GiguereKanada5260.12
Ilya BryzgalovRossiya1630.19
Jonas XillerShveytsariya2630.12
Frederik AndersenDaniya2820.07
Gey HebertQo'shma Shtatlar1310.08
Jon GibsonQo'shma Shtatlar2610.04

Franchayz yozuvlari

Franchayzning yagona mavsumi

Ko'p ochko1122013–14
Ko'pchilik g'alaba qozonadi502013–14
Ko'p yo'qotishlar461993–94 (84 o'yin mavsumi)
Ko'pgina aloqalar131996–97
1997–98
1998–99
Qo'shimcha ish vaqtidagi yo'qotishlar142006–07
Eng ko'p gol2582006–07
Eng ko'p gol2611997–98
Eng kam ball37
65
1994–95 (48 o'yin mavsumi)
1997–98
Eng kam g'alaba16
25
1994–95 (48 o'yin mavsumi)
2000–01
Eng kam yo'qotish202006–07
Eng kam aloqalar51993–94 (84 o'yin mavsumi)
1994–95 (48 o'yin mavsumi)
Ish vaqtidan tashqari eng kam yo'qotish31999–2000, 2001–02
Eng kam gol125
175
1994–95 (48 o'yin mavsumi)
2001–02
Eng kam gollar164
191
1994–95 (48 o'yin mavsumi)
2007–08
Ko'p penalti daqiqalari18431997–98
Eng kam penalti daqiqalari731
926
1994–95 (48 o'yin mavsumi)
1999–2000
Ko'pincha yopilish92002–03 (Jan Sebastien Giguere 8, Martin Gerber 1)[1]

Franchayz bitta o'yin

Eng ko'p gol92014 yil 15-yanvar va boshqalar VAN
Eng ko'p gol91995 yil 1 fevral va boshqalar DAL, 2011 yil 19 fevral STL, 2019 yil 2 fevral WPG
Eng katta gol farqi (g'alaba)+8(yakuniy 1-9) 2014 yil 15 yanvar va boshqalar VAN
Eng katta gol farqi (yo'qotish)-7(yakuniy 2-9) 1995 yil 1 fevral va boshqalar DAL
Ko'pgina zarbalar562013 yil 13 oktyabr va boshqalar OTT
Eng kam zarbalar12ikki marta '94, '96
Aksariyat zarbalar572004 yil 21 mart va boshqalar DET
Eng kam zarbalar112004 yil 23 yanvar MIN
Ko'p penalti daqiqalari1072001 yil 8 dekabr va boshqalar CGY
Eng uzoq o'yin80:482003 yil 24 aprel DAL

Franchayzalar

Yo'llar

Yutuqli seriyalar
Umuman olganda112016 yil 13 fevral - 2016 yil 5 mart
Uy102008 yil 17 fevral - 2008 yil 26 mart
Uzoqda72006 yil 28 noyabr - 2006 yil 13 dekabr
Yo'qotilgan chiziqlar
Umuman olganda122018 yil 18 dekabr - 2019 yil 18 yanvar
Uy82001 yil 10 yanvar - 2001 yil 9 fevral
Uzoqda72005 yil 8 oktyabr - 2005 yil 12 noyabr
Mag'lubiyatsiz seriyalar
Umuman olganda162006 yil 6 oktyabr - 2006 yil 9 noyabr
Uy222013 yil 10 oktyabr - 2014 yil 21 yanvar
Uzoqda72006 yil 28 noyabr - 2006 yil 13 dekabr, 2013 yil 30 noyabr - 2013 yil 23 dekabr
G'alabasiz chiziqlar
Umuman olganda122018 yil 18 dekabr - 2019 yil 18 yanvar
Uy112001 yil 5 yanvar - 2001 yil 14 fevral
Uzoqda132003 yil 1 noyabr - 2003 yil 27 dekabr
Ketma-ket pley-off o'yinlari
62013 - sovg'a

Shaxsiy yozuvlar

Karyera rahbarlari

Hamma vaqt yetakchisiFaol rahbar
O'yinlar846Teemu Selanne846Teemu Selanne
O'yinlar (himoyachi)594Ruslan Salei333Francois Beauchemin
Ketma-ket o'yinlar276Endi Makdonald (17 oktyabr 2003 - 12 dekabr 2007 )§522Endryu Kogliano
Ballar933Teemu Selanne933Teemu Selanne
Ballar (himoyachi)264Scott Niedermayer114Francois Beauchemin
Maqsadlar433Teemu Selanne433Teemu Selanne
Gollar (himoyachi)60Scott Niedermayer31Francois Beauchemin
Kuchli o'yin maqsadlari117Teemu Selanne117Teemu Selanne
Kuchli o'yin maqsadlari (himoyachi)37Skott Naydermayer37Skott Naydermayer
Qisqartirilgan gollar16Pol Kariya9Samuel Pahlsson
O'yinda g'alaba qozongan gollar54Teemu Selanne54Teemu Selanne
Ish vaqtidan tashqari maqsadlar5Teemu Selanne5Teemu Selanne
Shlyapa fokuslari9Teemu Selanne9Teemu Selanne
Yordam beradi500Teemu Selanne500Teemu Selanne
Yordam (himoyachi)204Scott Niedermayer83Francois Beauchemin
Plyus / minus117Teemu Selanne117Teemu Selanne
Otishmalar2,455Pol Kariya1,975Teemu Selanne
Penalti daqiqalari788Deyv Karpa285Teemu Selanne
Darvozabonlar o'yinlari441Gey Hebert381Jan Sebastien Giguere
Darvozabonlar daqiqalari25,205Gey Hebert22,079Jan Sebastien Giguere
Darvozabon g'alaba qozonadi183Jan Sebastien Giguere183Jan Sebastien Giguere
O'chirish29Jan Sebastien Giguere29Jan Sebastien Giguere
O'rtacha ko'rsatkichlar††2.13Martin Gerber2.35Jan Sebastien Giguere
Foizni tejash0.923Martin Gerber0.916Jan Sebastien Giguere
Darvozabon pas beradi6Jan Sebastien Giguere6Jan Sebastien Giguere
Murabbiylik yutadi138Rendi Karleyl138Rendi Karleyl
  • † oxirida 2007-08 NHL mavsumi
  • § Endi Makdonald 2007 yil 14-dekabrda, "O'rdaklar" ning keyingi o'yini kuni sotilgan.
  • †† Minimal 50 ta o'yin o'tkazildi
  • Against Minimal 500 zarba

Yagona mavsum peshqadamlari

Hamma vaqt yetakchisi
Ballar109Teemu Selanne (1996–97 )
Ballar (himoyachi)69Scott Niedermayer (2006–07 )
Ballar (yangi)57Bobbi Rayan (2008–09 )
Maqsadlar52Teemu Selanne (1997–98 )
Gollar (himoyachi)18Lyubomir Visnovskiy (2010–11 )
Gollar (yangi futbolchi)31Bobbi Rayan (2008–09 )
Kuchli o'yin maqsadlari25Teemu Selanne (1998–99, 2006–07 )
Qisqartirilgan gollar3Bob Corkum (1993–94 )
Pol Kariya (1995–96, 1996–97, 1999–2000, 2000–01 )
Samuel Pahlsson (2005–06, 2007–08 )
Todd Marchant (2006–07 )
O'yinda g'alaba qozongan gollar10Pol Kariya (1996–97 )
Teemu Selanne (1997–98, 2006–07 )
Ish vaqtidan tashqari maqsadlar3Pol Kariya (1995–96 )
Yordam beradi66Rayan Getslaf (2008–09 )
Yordam (himoyachi)54Scott Niedermayer (2006–07 )
Yordam (yangi)30Kam Fowler (2010–11 )
Plyus / minus+36Pol Kariya (1996–97 )
Otishmalar429Pol Kariya (1998–99 )
Penalti daqiqalari285Todd Even (1995–96 )
Darvozabonlar o'yinlari73Jonas Xiller (2011-12 )
Darvozabon g'alaba qozonadi36Jan Sebastien Giguere (2006–07 )
O'chirish8Jan Sebastien Giguere (2002–03 )
O'rtacha ko'rsatkichlar1.95Martin Gerber (2002–03 )
Foizni tejash.929Martin Gerber (2002–03 )
Darvozabon pas beradi2Gey Hebert (1999–2000 )
Mixail Shtalenkov (1995–96 )
Jan Sebastien Giguere (2000–01, 2003–04, 2006–07 )
Ilya Bryzgalov (2005–06 )

Shaxsiy bitta o'yin etakchilari

Aktyor (lar)
Ballar (bitta o'yinchi)525 marta
Ballar (himoyachi)5Dmitriy Mironov (5 gol)
Ballar (yangi)4ikki marta Stanislav Chistov, '02, Rayan Getslaf, '06
Ballar (bitta davr)4To'rt marta, Pol Kariya (3 marta), Vatslav ko'chasi (bir marta)
Maqsadlar325 marta
Gollar (himoyachi)219 marta
Gollar (yangi futbolchi)2bir necha marta
Maqsadlar (bitta davr)3Teemu Selanne (ikki marta)
Kuchli o'yin maqsadlari3Pol Kariya, '01 va boshqalar SJS
Qisqartirilgan gollar195 marta
Yordam beradi5Dmitriy Mironov, Rayan Getslaf, '15 va boshqalar. Kalgari Flames
Yordam (himoyachi)5Dmitriy Mironov
Yordam (yangi)4Rayan Getslaf, '06 va boshqalar NSH
Yordam (bitta davr)4Pol Kariya, '98 va boshqalar NSH
Kadrlar (o'yin)12Pol Kariya (3 marta)
Kadrlar (davr)9Pol Kariya, '98 va boshqalar DET (1-chi)
Penalti daqiqalari37Todd Even (6 penalti) '96 va boshqalar SJS
Darvozabonlar zarbalariga duch kelishdi (o'yin)57Jan Sebastien Giguere, '04 va boshqalar DET
Darvozabonlar zarbalariga duch kelishdi (davr)24Gey Hebert, '95 va boshqalar DET
Darvozabon qutqaradi51ikki marta Mixail Shtalenkov, '98, Jan Sebastien Giguere, '04

Adabiyotlar