Yahudiy diasporasi tillari ro'yxati - List of Jewish diaspora languages
Bu ichida ishlab chiqilgan tillar va tillar guruhlari ro'yxati Yahudiy diasporasi atrofdagi tillar bilan aloqa qilish orqali jamoalar.[1]
Afro-Osiyo tillari
Kushit tillari
Semit tillari
Arab tillari
- Judeo-Jazoir arab (bugungi kunda kamdan kam ishlatiladi va hali ham kamayib bormoqda)
- Judeo-Andalusiya arab (yo'q bo'lib ketgan)
- Judeo-Misr arab (yo'q bo'lib ketgan)
- Iuda-Iroq arabchasi
- Judeo-Levantin arabcha (gapirgan Musta‘robiy yahudiylar ning Levant, kuchli oromiy bilan pastki qatlam )
- Yahudo-Marokash arab
- Judeo-Tripolitan arab
- Judeo-Tunis arab
- Yahudiy-yaman arabchasi
- Karait Misr arab, eski asosida Misr arab[3]
Oromiy tillari
- Hulaula (fors kurdistoni yahudiy neo-arami)[5]
- Yahudiy Falastin oromiysi (yo'q bo'lib ketgan)
- Galiley lahjasi (yo'q bo'lib ketgan)
Afro-Osiyo tillari
- Dzyudo-Berber[1] (turli xil yahudiy berber tillari guruhi va ularning shevalari)
Dravid tillari
- Judeo-malayalam[1] (deyarli yo'q bo'lib ketgan)
(ikkalasi ham mahalliy alifbolarda yozilgan)
Hind-evropa tillari
German tillari
Hind-oriyan tillari
Eron tillari
- Judeo-buhariy (Buxoriy, Buxori, Judeo-tojikcha)[9] (ba'zi shahar koinlari bilan, masalan, Judeo-Tojik koinesi bilan Samarqand )
- Judeo-Golpaygani[9] (deyarli yo'q bo'lib ketgan)
- Dzyudo-Hamedani[9]
- Yahudo-forscha (Djidi, Jidi)[9]
- Dzyudo-Sheroziy[9][10]
- Dzyudo-Tat (Juhuri)[11]
Romantik tillar
- Judeo-lotin (yo'q bo'lib ketgan yoki yahudiy-romantik tillarga aylangan)
- Judeo-aragoncha (yo'q bo'lib ketgan, ammo Yahudo-Ispaniya shaharchasiga bir oz ta'sir qiladi Skopye )
- Judeo-Navarro-aragoncha ning muhim yahudiy koinesi bilan Tudela (yo'q bo'lib ketgan)
- Judeo-Asturleonliklar (yo'q bo'lib ketgan, ammo yahudiy-ispan tilida ba'zi leksik izlar mavjud)
- Yahudo-kataloniya va Judeo-Valensiya (yo'q bo'lib ketgan)
- Judeo-Emilian-Romagnol[12] (masalan, ning tsitilektlari Modena,[13] va Ferrara ) (deyarli yo'q bo'lib ketgan)
- Yahudo-frantsuz (zarfatik):[1] yahudiylarning shimoliy guruhi oíl tillar va ularning shevalari (yo'q bo'lib ketgan)
- Yahudiy-italyan[1] dialektlar va shahar koinalari (shu jumladan zonalar deb nomlangan zonalar) bilan Toscani (Toskana, masalan. shaharcha Livorno ) va Mediani (O'rta italyan, shahar koinésidan tashqari Rim ) shevalar)
- Judeo-Lombard[15] (masalan, shaharcha Mantua[16][17]) (deyarli yo'q bo'lib ketgan)
- Dzyudo-Piemont (deyarli yo'q bo'lib ketgan)
- Yahudo-portugal[1] (deyarli yo'q bo'lib ketgan) va Judeo-Galisiya (yo'q bo'lib ketgan)
- Judeo-Provans[1] (yo'q bo'lib ketgan)
- Judeo-Sitsiliya[18][19] (shu jumladan, deb nomlangan zonani) Meridionali Estremi (Uzoq Janubiy) lahjalari Sitsiliya, Kalabriya va Apuliya ) (yo'q bo'lib ketgan)
- Judeo-Janubiy Italiya navlar (shu jumladan zonalar deb ataladi) Meridionali (Oraliq Janubiy Italiya) shevalari) (deyarli yo'q bo'lib ketgan)
- Dzyudo-ispan (Judezmo, Ladino)[1]
- Judeo-Venetsiyalik (deyarli yo'q bo'lib ketgan)
Boshqa hind-evropa tillari
- Yahudo-chex (Knaanic)[20][21] (yo'q bo'lib ketgan)
- Yahudo-yunoncha (Romaniyot, Yevanik)[1]
- Judeo-Sitsiliya yunoncha (yo'q bo'lib ketgan)
- Judeo-Koiné yunoncha, asoslangan Koine Yunon
Kartveliya tillari
- Yahudo-gruzin[1][22]
- Judeo-Mingrelian (masalan, Bandza va Senaki G'arbiy Gruziyadagi yahudiylar, ammo yahudiy-gruzin yoki odatdagi gruzin tiliga o'tish tendentsiyasi mavjud)[22] (deyarli yo'q bo'lib ketgan)
Turkiy tillar
- Judeo-Ozarbayjon (ilgari oromiy tilida so'zlashadigan yahudiylarning shevasi Miyandoab )
- Yahudo-qrim tatar (Krimchak)[23] (deyarli yo'q bo'lib ketgan)
- Yahudo-turk[24]
- Karaim[1] (deyarli yo'q bo'lib ketgan)
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ a b v d e f g h men j k l m n Rubin, Aaron D.; Kan, Lily (2015-10-30). Yahudiy tillari bo'yicha qo'llanma. BRILL. ISBN 9789004297357.
- ^ Gudson, Grover (2013). "Devid Appleyard tomonidan yaratilgan Agav tillarining qiyosiy lug'ati (sharh)". Shimoliy-sharqiy Afrika tadqiqotlari. Yangi seriyalar. 13 (2). doi:10.1353 / nas.2013.0021. S2CID 143577497.
- ^ Xon, Jefri (1997). "Xit karit yahudiylarining arabcha lahjasi". Zeitschrift für Arabische Linguistik (34): 53–102. ISSN 0170-026X. JSTOR 43525685.
- ^ Xan, Jefri (1999-06-08). Neo-aramey grammatikasi: Arbel yahudiylarining dialekti. BRILL. ISBN 9789004305045.
- ^ a b v Veninger, Stefan (2011-12-23). Semitik tillar: Xalqaro qo'llanma. Valter de Gruyter. p. 709. ISBN 9783110251586.
- ^ "Osiyo va Afrika tadqiqotlari blogi: Yahudo-fors". bloglar.bl.uk.
- ^ "Hindistondagi noyob ibroniycha lug'at". "Gorgias Press" MChJ.
- ^ a b "Liturgik xilma-xillik; Yoki 14014: 1800-1899 yillar". Britaniya kutubxonasi. Olingan 2019-10-30.
- ^ a b v d e Spolskiy, Bernard (2014-03-27). Yahudiylarning tillari: sotsiolingvistik tarix. Kembrij universiteti matbuoti. p. 241. ISBN 9781139917148.
- ^ Habib Borjian, "Judeo-Eron tillari", Lily Kan va Aaron D. Rubin, nashrlar, yahudiy tillari uchun qo'llanma, Leyden va Boston: Brill, 2015, 234-295 betlar. [1].
- ^ Habib Borjian va Daniel Kaufman, "Juhuri: Kavkazdan Nyu-Yorkgacha", Maxsus son: AQShning diasporik jamoalaridagi O'rta Sharq tillari, Xalqaro Til Sotsiologiyasi Jurnali, nashr Maryam Borjian va Charlz Xaberl tomonidan nashr etilgan 2016 yil 237-son , 51-74-betlar.[2].
- ^ http://www.reggioebraica.it/parlata-giudeo-reggiana/
- ^ Xoltus, Gyunter; Metzeltin, Maykl; Shmitt, Kristian (2011 yil 24-fevral). Kontakt, Migratsiya va Kunstsprachen: Kontrastivität, Klassifikatsiya va tipologiya. ISBN 9783110959925.
- ^ Nahon, Peter, 2018. Gascon et français chez les Israélites d'Aquitaine. Parij: Garnier sinflari.
- ^ https://patrimonilinguistici.it/il-giudeo-italiano/
- ^ Fortis, Umberto (2006). La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane. ISBN 9788880572435.
- ^ Kolorni, Vittore (1970). "La parlata degli ebrei mantovani". La Rassegna Mensile di Isroil. 36 (7/9): 109–164. JSTOR 41283353.
- ^ Xari, Benjamin; Benor, Sara Bunin (2018 yil 5-noyabr). Yahudiy jamoatlaridagi tillar, o'tmish va hozirgi zamon. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 9781501504631 - Google Books orqali.
- ^ Vayss, Xill; Katsman, Rim; Kotlerman, Ber (2014 yil 17 mart). Nuqta atrofida: yahudiy adabiyoti va ko'plab tillarda madaniyatni o'rganish. Kembrij olimlari nashriyoti. ISBN 9781443857529 - Google Books orqali.
- ^ Xalqaro tilshunoslik entsiklopediyasi. Oksford universiteti matbuoti. 2003-01-01. p. 83. ISBN 9780195139778.
- ^ Katz, Dovid (2012 yil oktyabr). Blaha, Ondeyj; Dittman, Robert; Ulichna, Lenka (tahrir.). "Knaanich O'rta asr va zamonaviy ilmiy tasavvurda" (PDF). Knaan tili: tuzilishi va tarixiy tarixi: 164, 173. Olingan 1 avgust 2015.
- ^ a b https://www.researchgate.net/publication/332883632_Judeo-Georgian_Language_as_an_Identity_Marker_of_Georgian_Jews_The_Jews_Living_in_Georgia
- ^ "YIVO | Krymchaklar". www.yivoencyclopedia.org. Olingan 2015-08-01.
- ^ Yahudiy tillari bo'yicha qo'llanma: qayta ko'rib chiqilgan va yangilangan nashr. BRILL. 2017-09-01. ISBN 9789004359543.