Loa Xo - Loa Ho

Loa Xo.

Lay He (Xitoy : 賴 和; pinyin : Lay He; Pehh-le-jī : Loā Hô) (1894 yil 28 may - 1943 yil 31 yanvar) tayvanlik edi shoir Changxua Syan shahrida tug'ilgan, Tayvan prefekturasi, Fujian-Tayvan-viloyat, Tsing Tayvan (zamonaviy Changxua, Tayvan ). U edi tibbiyot shifokori ammo adabiyotda ulkan shuhratga ega edi. Uning she'riyat asarlar, ayniqsa, maqtovga sazovor bo'lgan va Lai odatda Tayvanning eng shoirlaridan biri sifatida tanilgan. Shuningdek, uni "Zamonaviy Ota" deb atashadi Tayvan adabiyoti ".

Hayotning boshlang'ich davri

Loa asarini keng uch bosqichga bo'lish mumkin. Dastlabki ijodi davomida u birinchi navbatda klassik xitoy she'riyatini yozgan. Yaponiyaning Amoydagi kasalxonasida (hozir chaqirilgan) vrach sifatida bo'lganimda Xiamen ), Xitoydagi shartnoma porti, u xitoyliklar ishi bilan tanishdi To'rtinchi may kabi yozuvchilar Lu Xsun. Uning Xitoyda qolishi tushkunlikka tushganday tuyulsa-da, u Tayvanning madaniy sahnasiga hissa qo'shish niyatida Tayvanga qaytib keldi. U o'z klinikasida o'qish zalini ochdi, u erda xitoy tilidagi fantastik va yapon davriy nashrlarini taqdim etdi. Ushbu o'qish zali unga bir qancha muhim yozuvchilarga ustozlik qilishga imkon berdi Yapon mustamlakasi davri. Ushbu ikkinchi davrda yozganlarining aksariyati mavzularni tanlashda natistik va shaklan satirik edi. 20-asrning 20-yillari va 30-yillarning boshlarida yozilgan bir nechta qisqa hikoyalar orqali Loa mustamlakachi politsiyachilarning shafqatsizligi, aholining beparvoligi va mahalliy ziyolilarning iktidarsizligini satira qildi. Uchinchi davrda Loa orientatsiya bo'yicha yanada nativist bo'lib qoldi va yozish bilan faol tajriba o'tkazdi Tayvanlik Xokkien. Ushbu tajribalar umuman muvaffaqiyatli bo'lmasada, ular keyinchalik Tayvanlik yozuvchilar shakllanadigan Tayvan milliy ongini ifoda etdilar.

Siyosiy faoliyat va meros

Uning yozilishidan tashqari, Loa Tayvan madaniy assotsiatsiyasi va boshqa faol guruhlar. Uning siyosiy faoliyati uning hibsga olinishiga olib keldi va keyinchalik qamoqda kasal bo'lib, uning erta o'limiga sabab bo'ldi.[1] Yaponlarning urush davridagi milliy tildan boshqa tillarda yozishdagi qattiqqo'lliklari uni o'limidan oldin adabiy chiqishini biroz to'xtatishga majbur qildi. U o'zining yosh zamondoshlariga ta'sir ko'rsatgan Yang Kuy va Vu Chuo-liu. Uning 1970-yillarning oxiri va 80-yillarning boshlarida qayta kashf etishi Tayvanning yangi nativist adabiyotiga ham hissa qo'shdi.

Adabiyot ishlari

Manba:[2]

Badiiy adabiyot

  • Loa, Xo (1996). "Advokat". Oxcart: Tayvanning 1934 - 1977 yillardagi nativistik hikoyalari. Tr. Rozmari Haddon tomonidan. Dortmund: Projekt-Verl. 59-72 betlar. ISBN  9783928861571.
  • Loa, Xo (2004). Tr. Llyod Sciban va Shu-ning Sciban tomonidan. 獄中 日記 [Qamoqdagi kundalik]. Tayvan adabiyoti, ingliz tilidagi tarjima seriyasi. Kaliforniya universiteti, Santa-Barbara (15): 155-64. OCLC  607653193.
  • Loa, Xo (2004). Tr. Jon Balcom tomonidan. 不如意 的 過年 [Noqulay yangi yil]. Tayvan adabiyoti, ingliz tilidagi tarjima seriyasi. Kaliforniya universiteti, Santa-Barbara (15): 41-48. OCLC  607653193.
  • Loa, Xo (2006). Tr. tomonidan Silviya Li-chun Lin. 鬥 鬧熱 [Festival High Jinks]. Tayvan adabiyoti, ingliz tilidagi tarjima seriyasi. Kaliforniya universiteti, Santa-Barbara (19): 19-26. OCLC  607653193.
  • Loa, Xo (2004). Tr. Yingtsih Xvan tomonidan. 歸家 [Uyga qaytish]. Tayvan adabiyoti, ingliz tilidagi tarjima seriyasi. Kaliforniya universiteti, Santa-Barbara (15): 49-54. OCLC  607653193.
  • Loa, Xo (2004). Tr. Jon Balkolm tomonidan. 惹事 [Muammo qilish]. Tayvan adabiyoti, ingliz tilidagi tarjima seriyasi. Kaliforniya universiteti, Santa-Barbara (15): 25-40. OCLC  607653193.
  • Loa, Xo (2004). Tr. Llyod va Shu-ning Sciban tomonidan. 前進 [Taraqqiyot]. Tayvan adabiyoti, ingliz tilidagi tarjima seriyasi. Kaliforniya universiteti, Santa-Barbara (15): 149-54. OCLC  607653193.
  • Loa, Xo (2004). Tr. Yingtsih Xvan tomonidan. 赴 了 春宴 回來 [Bahor ziyofatidan qaytish]. Tayvan adabiyoti, ingliz tilidagi tarjima seriyasi. Kaliforniya universiteti, Santa-Barbara (15): 55-58. OCLC  607653193.
  • Loa, Xo (2004). Tr. Xovard Goldblatt tomonidan. 一 桿 稱 仔 [Steelyard]. Tayvan adabiyoti, ingliz tilidagi tarjima seriyasi. Kaliforniya universiteti, Santa-Barbara (15): 15–24. OCLC  607653193. shuningdek Loa, Xo (1983). "Stillyard". Lauda Jozef S.M. (tahrir). Uzluksiz zanjir: 1926 yildan beri Tayvan fantastika antologiyasi. Tr. Jeyn Parish Yang. Bloomington: Indiana Univ. Pr. pp.3–11. ISBN  9780253361622.

She'riyat

  • She'rlar: Tayvan adabiyoti, Ingliz tiliga tarjima 15-seriya (2004): 165-76.

Adabiyotlar

  1. ^ "Yozuvchi | Lay Xo". Madaniyat vazirligi. 5 oktyabr 2018 yil. Olingan 19 iyul 2020.
  2. ^ "Muallif K - L tarjimalari". MCLC Resurs markazi. Ogayo shtati universiteti. Olingan 1 yanvar 2015.