Margaretha Meijboom - Margaretha Meijboom

Margaretha Meijboom

Margareta Anna Sofiya Meijboom yoki Meyboom (1856 yil 29-iyul - 1927-yil 26-sentyabr) ijtimoiy ishchi, feminist va skandinaviya adabiyotining golland tiliga tarjimoni. Kabi ko'plab skandinaviya yozuvchilarini Gollandiyaga tanishtirdi Henrik Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnson va Selma Lagerlyof. U ayolning jamiyatdagi roli uyda bo'ladi degan fikrga qarshi turdi va ayollarning iqtisodiy mustaqilligini yanada oshirish uchun bir nechta kooperativ tashkilotlarni tashkil etdi.

U o'zini kamroq deb hisoblardi sotsialistik, kommunistik yoki feministik a ga qaraganda pasifist.

Groningendagi dastlabki hayot va vaqt

Margareta Meijboom yilda tug'ilgan Amsterdam, besh o'g'il va uch qizdan iborat oiladagi ikkinchi qiz. Uning onasi Anjes H. F. Tydeman edi; uning otasi Lui Syuzon Pedro Meyboom liberal vazir bo'lgan Gollandiyalik islohot cherkovi. U undan chuqur ijtimoiy qiziqishni meros qilib oldi. Daniyalik ajdodlari tufayli u Skandinaviya adabiyoti bilan tanishdi va 17 yoshida u o'zini o'rgatdi Daniya. Keyinchalik u a Yakshanba kuni maktab o'qituvchi. Uning otasi 1874 yilda vafot etdi va 1881 yilda oilaning qolgan qismi ko'chib o'tdi Gaaga. U erda u ijtimoiy ishchi va o'qituvchi sifatida faolligini davom ettirdi.

1890 yilda Meijboom sayohat qildi Kopengagen. U erda u tilshunosning ma'ruzalarida qatnashdi Otto Jezpersen va Daniya tilida sertifikatlangan tarjimonga aylandi va Norvegiya. Shuningdek, u jamoat kutubxonasini shakllantirish va shu kabi so'nggi ommaviy o'zgarishlar bilan aloqada bo'ldi Vesterbro tuman, kooperativ g'oyasi kommuna. Gollandiyaga qaytib kelgandan keyin u shu mavzuda ma'ruzalar uyushtirdi va bu haqda nashr etdi.

1898 yilgacha u yashagan Groningen uning o'gay ukasi, universitet professori Xajo Uden Meyboom va uning oilasi bilan. 1894 yilda u Gaaga ayollari uchun jamoat kutubxonasi bo'lgan Damesleesmuseum muzeyining kengashi a'zosiga aylandi. Skandinaviya tillarining yana bir tarjimoni Klaudin Bienfayt bilan birgalikda u kutubxonada adabiyot bilan bir qatorda ijtimoiy mavzudagi nashrlar mavjudligiga ishonch hosil qildi. 1890-yillarning boshlarida Meijboom ayollar va uy xo'jaliklari to'g'risida bir nechta ajoyib maqolalarni nashr etdi Sociaal Weekblad va nomli kitobda Vrouvenwerk (Ayollar ishi). Meijboom 1897 yilgi feministik roman haqidagi bahslarda kuchli ovoz edi Xilda van Suylenburg [nl ] tomonidan Cecile van Beek en Donk.

1897 yilda Meijboom shved yozuvchisi bilan uchrashdi Selma Lagerlyof. Lagerlyofning asarlaridan tashqari (masalan, bolalar kitobi) Nillarning ajoyib sarguzashtlari ), u Skandinaviya yozuvchilarining asarlarini tarjima qilgan Henrik Ibsen, Knut Xamsun va Bjørnstjerne Bjørnson golland tiliga. Shuningdek, u ingliz tilidan golland tiliga tarjima qildi Ichki hayot asoschisi tomonidan yaratilgan boshqa asarlar So'fiylar harakati, Ziyo Inoyat Xon.

Gaaga

1898 yilda Meijboom Gaaga ko'chib o'tdi va u erda tashkilotni tashkil etishda ishtirok etdi. 1898 yil Gollandiyalik ayollar ishi ko'rgazmasi [nl ], 1895 yilda Kopengagendagi ko'rgazmadan ilhomlangan ayollar mehnatining milliy ko'rgazmasi.^[1] Ushbu tadbir davomida, "De Vekker" kooperativ-vereeniging kooperativini tashkil etish g'oyasi paydo bo'ldi. 1901 yilda Gaagadagi to'qimachilik fabrikasi kooperativ korporatsiyaga aylantirildi, u erda barcha ayol ishchilar belgilangan ish haqi, foyda va pensiyada ulush olishdi. Meijboom Boshqaruv kengashining prezidenti bo'ldi. De Vekker badiiy hunarmandchilik buyumlarini, kichik mebellarni va asosan islohot kiyimlarini, keng kiyimlarni almashtirgan kiyimlarni ishlab chiqardi va sotdi. korset. Uning eng yuqori cho'qqisida kooperativda 60 ayol ish olib borgan.

1902-1904 yillarda Meijboom haftalikning muharriri edi Lenteva 1904 yilda u jurnalni asos solgan Skandiya. Ikkala jurnalning nashr etilishi to'xtatilgandan so'ng, u oylikni boshladi Skandinaviya-Nederland.

O'n olti yil davomida Meijboom Gollandiya kooperativ ayollar assotsiatsiyasining kotibi edi (Nederlandse Coöperatieve Vrouwenbond), 1900 yilda tashkil etilgan va o'z jurnalida ayollar va yoshlar haqida yozgan De Kooperator. U hamkorlikdagi loyiha - Broederschapsfederatie (1918) ning tashabbuskori edi teofofistlar, spiritizmchilar, Esperantistlar, teetotalerlar, vegetarianlar va tarafdorlari Reyn Leven [nl ] (Sof hayot) harakati. Shuningdek, u yilda tashkil etilgan Xalqaro kooperativ ayollar gildiyasining kengashi a'zosi bo'lgan Gent 1924 yilda.

Vesterbro

Rixsvaykdagi Kommuna Vesterbro

Ga munosabat sifatida 1903 yilgi umumiy ish tashlash, Meijboom jamiyatni tubdan o'zgartirishi kerak degan xulosaga keldi. Shuning uchun u Klara va Antoniya Bokkes bilan birgalikda "Westerbro" kooperativ birlashmasiga asos solgan Risvayk.

1924 yil sentyabrda Meijboom va Bokkes ko'chib o'tishdi Vorburg, Bokkesning sog'lig'i yomonligi sababli va "Nieuw Westerbro" (Yangi Vesterbro) kommunasini tashkil etdi. Meijboom uch yildan so'ng u erda vafot etdi. U Raysvaykdagi qabristonga dafn etilgan. Broederschapsfederatie va Cooperatieve Vrouenbond qabri ustiga: "Uning aqli eski qalblarni yangi dunyo g'oyalari uchun ochuvchi kalit edi" degan yozuv bilan eman yodgorligini o'rnatdilar.^[2]

The Xalqaro ijtimoiy tarix instituti Margaretha Meyboom arxivini saqlaydi.

Nashrlar

• Oude wijn nieuwe vaten (1885)
• Xet-kloosterda (1890)
• Vrouvenwerk: stsetsen (1896)
• Delext (Noorsch) (1896)
• Nederland shahrida vreuwenbeweging uz Xilda van Suylenburg (1898)
• Anna de Savornin Lohmanning "De liefde in de vrouwenkwestie" risolasi (1899)
• De Geschiedenis van 'De Wekker' (1901)
• Leercursus Deensch spreekoefeningen bilan geluidschriftda uchrashdi (1907)
• Een tuinschool (1909)
• Jonas yolg'on. Onnen dagen-da Mannen en vrouwen van beteekenis; dl. 39, afl. 6 (1909)
• Henrik Ibsen en het huwelijk (1909)
• De ideale koopman voorheen en thans (1910)
• Norvegendagi volksbiblioteken. Nederlandiyada Vlugschriften der vereeniging voor openbare leeszalen; 2 (1910)
• Nederlandiyadagi Skandinavische adabiyoti (1911)
• Byornstjerne Byyornson. Mannen en vrouwen van beteekenis in onze dagen; dl. 41, afl. 7 (1911)
• Selma Lagerlyof. Reeks Scandinavische bibliotheek; 5 (1919)
• Byornstjerne Byyornson. Boven Menschelijke Kracht (vertaling 1920)
• Van en over liefde (1924)

Adabiyotlar