Marianna Salzmann - Marianna Salzmann

Marianna Salzmann
Marianna Salzmann auf der Frankfurter Buchmesse 2017.jpg
"Sasha" / "Sasha" Marianna Salzmann
Heike Huslage-Koch, 2017 yil
Tug'ilgan1985 yil 21-avgust
Volgograd (Janubiy Rossiya ),
Sovet Ittifoqi
Olma materHildesxaym universiteti
Berlin San'at Universiteti
Kasbdramaturg
insholar
yozuvchi

Sasha Marianna Salzmann (1985 yil 21 avgustda Sovet Ittifoqi Volgogradda tug'ilgan) - nemis dramaturgi, esseisti, teatr kuratori va yozuvchisi.[1][2] U yozuvchidir Maksim Gorki nomidagi teatr 2013 yildan 2015 yilgacha Berlin studiyasida teatr studiyasining badiiy rahbari bo'lgan Berlinda.[3][4][5]

Hayot

Zaltsmann 1995 yilda Moskvada o'sdi va u oilasi bilan hijrat qildi Germaniya yahudiy sifatida "Qochqinlar kvotasi" ("Kontingentflüchtlinge"). U Hildesxaym universitetida adabiyot, dramaturgiya va media tadqiqotlarini o'rgangan sahna uchun ijodiy yozuv Berlin San'at Universitetida.

Teatr karerasi

Hildesxaymda o'qish davomida u turli jurnallarda nashr etilgan she'rlari va hikoyalariga ega edi va shu bilan birga Dengiz Ultu, Mutlu Ergün, Marcela Knapp va Mayk Klesse, u madaniy va ijtimoiy jurnalga asos solgan freitext, u 2002 yildan 2013 yilgacha muharrir bo'lgan.[6][7] O'qish bilan bir qatorda u Vera Mahne bilan ikkita pyesani sahnalashtirdi: Ein Attentat auf Godot ("Godotga urinish"), Bekket klassikasining erkin moslashuvi,[8][9] va Rot Werden ("Qizil rangni burish"), Vladimir Putin uchun kinoyali romantik monolog.[10][11][12] Musiqiy teatr jamoasi bilan hamkorlikda forte blau, Zalsmann karlar, eshitish va eshitish qobiliyati past bo'lganlar uchun loyihalar ishlab chiqdi.[13] Bilan Grenzkollektiv, u Joan Ark hikoyasiga parodiya yaratdi -Jeanne ist tot und kommt heute nicht mehr vorbei ("Joanning O'lganlari va Bugun Kelmaydi").[14]

Berlindagi o'qish paytida Zalsmanning birinchi to'liq metrajli asari Weißbrotmusik (Inglizcha: "oq non musiqasi") Wiener Wortstaettenpreis 2009 g'olibi bo'ldi[15][16] va "IKARUS" mukofoti "2012 yilgi eng yaxshi yoshlar o'yinlari".[17] 2012 yilda u ham taqdirlandi Yosh dramaturglar uchun Kleist mukofoti uning o'yinlari uchun Muttermale Fenster blau,[18] va 2013 yilda uning bitiruv o'yinlari Muttersprache Mameloschn (Inglizcha: "ona tili Mameloschn")[19] Yilning eng yaxshi o'yinlari uchun Myulxaym tomoshabinlar mukofotiga sazovor bo'ldi va teatr tanqidchilari tomonidan eng yaxshi asar deb topildi.[20] 2018 yilda u mukofotga sazovor bo'ldi Nestroy teatr mukofoti uchun eng yaxshi ishlab chiqarish o'sha o'yin uchun.

2014 yilda u va Maxi Obexer NIDSga asos solgan, Neues Institut für Dramatisches Schreiben (Inglizcha: "Yangi Sahna Yozish Instituti"),[21][22] maqsadi drama san'atining ijtimoiy ahamiyati to'g'risida jamoatchilik xabardorligini oshirish va asl vazifasi tanqidiy munozaralar va munozaralarni rag'batlantiradigan madaniyat turini rag'batlantirish bo'lgan san'atning turini kuchaytirishdan iborat institut.

Sasha Marianna Salzmann Den-Xagda o'tgan chegara festivalida, 2018 yil

2013 yildan beri Salzmann Berlinda Maksim Gorki nomidagi teatrda istiqomat qiluvchi yozuvchi bo'lib ishlagan.[3] u ilgari "Ya" studiyasida "Konflikt zonasi san'ati boshpana" jamoasini boshqargan,[23] "estetika yaxshi axloq, san'at yaxshi siyosat, til eng kuchli kuch" deb hisoblaydigan rassomlar, faollar, mualliflar, ijrochilar va kuratorlarning milliy bo'lmagan tarmog'i.[24]

"Maksim Gorki teatri" Yilning teatri "," Welt jurnalist Stefan Grund yozgan. "Buning bir sababi Germaniyaning eng hayajonli eksperimental teatri - Studio Ya ning direktori bo'lgan Sasha Marianna Salzmann."[25] 2016 yilda nemis teatr jurnalining hukmi Die Deutsche Bühne bir xil darajada g'ayratli edi: ‘Zaltsmann, hozirgi zamonning shafqatsizligi va o'tmishdagi biografik qarashlariga sezgir ko'z bilan, ehtimol The Ayni paytda nemis tilidagi dramaturg »(Detlev Baur).[26]

Bilan birga Maks Czollek, Salzmann "Parchalanish Kongressi" ni boshqargan (2016)[27] va "Radikal yahudiy madaniyat kunlari" (2017)[28][29]Xalqaro arboblar zamonaviy yahudiy kimligi masalalariga murojaat qilgan ikkita ijtimoiy haykal. "Maksim Gorki teatri ilgari migrantlardan keyingi teatr bo'lgan", deb yozgan Dirk Pilz Berliner Zeitung. ‘Endi bu parchalanish teatri. Parchalanish degani: Men qo'shilmayman. Buning ma'nosi bitta narsa: Men bundan chetda turibman.’[30] Radikal yahudiy madaniyati kunlari doirasida Zalsman rejissyorlik qildi Die Geschichte vom Leben und Sterben des neuen Juppi Ja Jey Juden ("Yangi Yippining hayoti va o'limi, ha, ha, yahudiylar"), Sivan Ben Yishayning teatr monologi.[30][31][32]

Nasr

Rezidentlik davrida Tarabaya san'at akademiyasi yilda Istanbul 2012/13 yillarda Salzmann o'zining birinchi debyut romani ustida ish boshladi, Mening yonimda, u keyinchalik Turkiyaga qilgan tashriflarida yozishni tugatdi. Roman Suhrkamp tomonidan 2017 yil sentyabr oyida nashr etilgan.[26] Gap avval Sovet Ittifoqidan keyingi Moskvadagi kichkina kvartirada, so'ngra G'arbiy Germaniya provinsiyasidagi boshpana uyida o'sgan egizaklar haqida va shu bilan birga to'rt avlod davomida yahudiy oilasi haqida. Saltsmann debyuti uchun Yurgen Ponto nomidagi Adabiyot bo'yicha fond mukofotiga sazovor bo'ldi.[33] Hakamlar hay'ati tasvirlangan Mening yonimda "madaniy va jinsi o'ziga xoslik o'rtasidagi jasoratli va amalga oshirilgan muvozanat harakati" va "yigirmanchi asr Sovet Ittifoqidan to hozirgi Evropagacha bo'lgan avlodlarning ko'p qirrali panoramasi" sifatida.Roman 2017 yilda nemis kitoblari mukofotining qisqa ro'yxatida va 2018 yilda ham bo'lgan. Zaltsmann "chuqur provokatsion debyut romani" uchun Mara Kassens mukofotiga sazovor bo'ldi.[34] Mening yonimda o'n besh tilga tarjima qilingan.

Adabiyotlar

  1. ^ "Sasha Marianna Salzmann, deutsche Schriftstellerin". Munzinger-Archiv GmbH, Ravensburg. Olingan 12 fevral 2018.
  2. ^ "Shooting-Star der deutschen Literaturszene". Myunxenning "Bayerischer Rundfunk" i. 2017 yil 26-noyabr. Olingan 12 fevral 2018.
  3. ^ a b Tobias Hausdorf (2017 yil 8-sentyabr). "Deine Identität eng yaxshimi?". Generationenroman "Außer sich" .... Migratsiya, Antisemitismus, Identität: Sasha Marianna Salzmann, Hausautorin des Berliner Gorki-Theaters, erzählt in Debrem Debutroman "Außer sich" die mitreißende Geschichte einer jüdischen Transperson.. Der Spiegel (onlayn). Olingan 12 fevral 2018.
  4. ^ "Passiert im Studio Ya bo'lganmi?". Deutschlandradio (Deutschlandfunk Kultur), Kyoln. 2015 yil 11 mart. Olingan 12 fevral 2018.
  5. ^ "Sasha Marianna Salzmann".
  6. ^ "Sasha Marianna Salzmann shaxsiy veb-sayti".
  7. ^ "Marianna Salzmann - freitext". freitext (nemis tilida). Olingan 2019-03-24.
  8. ^ "FAUST-Spiele 2007 teatrdan tashqari festivali" (PDF). Kulturzentrum FAUST. 2007 yil 1-noyabr. Olingan 24 mart 2019.
  9. ^ "Salzmann, Marianna". Shtadt Myulxaym an der Rur (nemis tilida). 2013-03-03. Olingan 2019-03-24.
  10. ^ "BALLHAUS NAUNYNSTRASSE :: Voqealar - Einzelansicht - 3s". p106499.typo3server.info. Olingan 2019-03-25.
  11. ^ Velle (www.dw.com), Deutsche. "Putin kak ob'ekt jelaniya | DW | 14.06.2012". DW.COM (rus tilida). Olingan 2019-03-25.
  12. ^ Anna Pataczek (2012 yil 3 mart). ""Putin Typus Mann uchun juda muhimdir"". Die Berliner Dramatikerin Marianna Salzmann va Wahlen Russlandda vafot etdi. Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Berlin. Olingan 13 fevral 2018.
  13. ^ "Sasha Marianna Salzmann | Geistern folgen" (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  14. ^ "COMMEDIA FUTURA: Grenzkollektiv - Weltrettungsauftrag | 03.11.2011 20:00, Gannover - Niedersachsen shahridagi Spielplan Freier teatri -". www.laft.de. Olingan 2019-03-25.
  15. ^ Xuber-Lang, Volfgang. "Ventil der Gewalt - Nestroyhof mit" Weißbrotmusik"". Bühne - Wiener Zeitung Onlayn (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  16. ^ "Marianna Salzmann". Wiener Wortstaetten. Olingan 13 fevral 2018.
  17. ^ "IKARUS 2012". jugendkulturservice.de (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  18. ^ Kasch, Georg. "Kleist-Förderpreis für Marianna Salzmann". nachtkritik.de (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  19. ^ "Muttersprache Mameloschn". Shtadt Myulxaym an der Rur (nemis tilida). 2013-03-03. Olingan 2019-03-25.
  20. ^ Berlin, Deutsches teatri. "Berlin Deutsches Theatre - Muttersprache Mameloschn, fon Sasha Marianna Salzmann". www.deutschestheater.de (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  21. ^ NIDS. "Nutshell | NIDS | Neues Institut für dramatisches Schreiben" (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  22. ^ "NIDS - Neues Institut für Dramatisches Schreiben [ishga tushirish]". Entercom Communications Corp. Olingan 13 fevral 2018.
  23. ^ "Sasha Marianna Salzmann". Sasha Marianna Salzmann | Gorki (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  24. ^ "STUDIO Ya Mojaro zonasi san'ati boshpana". Gorki teatri. Olingan 2020-02-25.
  25. ^ Stefan Grund (2015 yil 8-iyul). "Die Ya-Sagerin aus Berlin". Das Maxim-Gorki-Theatre ist teatr "Jahres teatri". Marianna Salzmann bilan bir qatorda, Die Dort die spannendste Experimentierbühne Deutschlands leitet. Axel Springer SE (WELT raqamli), Berlin. Olingan 13 fevral 2018.
  26. ^ a b "Mening yonimda: Novel von Sasha Marianna Salzmann - Suhrkamp Insel Buxher Buchdetail". www.suhrkamp.de. Olingan 2019-03-25.
  27. ^ "Desintegration | Kulturstiftung des Bundes". www.kulturstiftung-des-bundes.de. Olingan 2019-03-25.
  28. ^ ""Radikale Jüdische Kulturtage "am Maksim Gorki nomidagi teatr - Eyn Festival der Provokation und Selbstbefragung". Deutschlandfunk Kultur (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  29. ^ "Radikale Jüdische Kulturtage". Radikale Jüdische Kulturtage | Gorki (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  30. ^ a b "Sasha Marianna Salzmann | RADIKALE JÜDISCHE KULTURTAGE" (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  31. ^ Hift, Gabi. "Die Geschichte vom Leben und Sterben des neuen Juppi Ja Jey Juden / Celan mit der Axt - Mit zwei Monologen eröffnen die Radikalen Jüdischen Kulturtage am Berliner Maksim Gorki Theater". nachtkritik.de (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  32. ^ "Maksim Gorki teatri - Deutschlanddagi Radikal für eine neue jüdische Leitkultur - MiGAZIN" (nemis tilida). 2017-11-09. Olingan 2019-03-25.
  33. ^ "Literaturpreis der Jurgen Ponto-Stiftung 2017 / Sasha Marianna Salzmann für" Außer sich "prämiert". www.boersenblatt.net (nemis tilida). Olingan 2019-03-25.
  34. ^ "Mara-Kassens-Preis va Sasha Marianna Salzmann". Literaturhaus Gamburg (nemis tilida). 2017-11-01. Olingan 2019-03-25.