Mozarts rekviyemining zamonaviy yakunlari - Modern completions of Mozarts Requiem - Wikipedia

Ushbu maqolada .ning ba'zi zamonaviy yakunlari keltirilgan Rekviyem tomonidan Volfgang Amadeus Motsart.

Liturgik tugatish

1819 yil dekabrda Rio-de-Janeyroda "Rekviyem" ning birinchi ijrosi uchun avstriyalik bastakor Sigismund fon Neukomm Sussmayr versiyasidagi material asosida harakatni qurdi. Turli xil harakatlardagi musiqalarni (shu jumladan, "Requiem aeternam", "Dies irae", "Lacrymosa" va "Agnus Dei") o'z ichiga olgan holda, asarning asosiy qismi "Libera meni ", Rekviem Mass-dan keyin an'anaviy tarzda tezkor matn qo'shiq kuylanadi va" Kyrie "ning reprizi va final bilan yakunlanadi"Requiescat tezligida ".[1] Neukommning zamondoshi va Motsartning shogirdi, Ignaz fon Seyfrid, o'z ijodida Motsart tomonidan ilhomlangan "Libera me" ni bastaladi Lyudvig van Betxoven dafn marosimi 1827 yilda.[2]

"Omin" fugasi

1960-yillarda "Omin" uchun eskiz fug ba'zi musiqashunoslar (Levin, Maunder) Motsartning xulosasi sifatida ishongan ketma-ketlik "Lakrimoza" dan keyin. H. C. Robbins Landon "Omin" fugasi Rekviyem uchun mo'ljallanmagan, aksincha "D minorada alohida tugallanmagan massa bo'lishi mumkin" degan fikrni ilgari surdi. Kyrie K. 341 ham tegishli edi.[3]

Ammo Motsartning hozirgi stipendiyasi asosida "Omin" fugini Rekviyemaga joylashtirgan ishonchli dalillar mavjud.[4] Birinchidan, direktor Mavzu - Rekviyemning asosiy mavzusi (ishning boshida va butun qismida bayon etilgan) qat'iy inversiya. Ikkinchidan, fug "Rex tremendae" (uning so'nggi operasi uverturasi eskizi bilan birga) uchun eskiz bilan bir xil sahifada, Sehrli nay ) va shu tariqa 1791 yil oxiridan boshlangan. 1791 yil oxirida Motsart yozgan hamma narsada "Omin" so'zining yagona nusxasi Rekviyem ketma-ketligidadir. Uchinchidan, Levin uni yakunlash uchun so'z boshida ta'kidlaganidek, ketma-ketlik oxirida "Omin" fugasi qo'shilishi har bir katta qismni fug bilan yopadigan umumiy naqshni saqlaydi, bu qasddan ko'rinadigan dizayn.

Rekviyemni yakunlashga urinayotgan ko'plab bastakorlar ketma-ketlikni yakunlash uchun uzoqroq va mazmunli sozlamani yaratish uchun 1960-yillarda topilgan "Omin" fugasi eskizidan foydalanganlar. Süssmayr versiyasida "Omin" a sifatida o'rnatilgan vahshiylik bilan Picardy uchinchi (iv – I minora) "Lakrimoza" oxirida. Faqatgina Jons va Suzuki ikkalasini birlashtirib, fussni Sussmayrning "Lakrimoza" sining yakuniy satrlari va vahshiylik o'zgarishi bilan yakunladilar.

20-asr oxiridan boshlab tugallangan ishlar

1960-yillardan beri an'anaviy "Süssmayr" ning yakunlanishidan norozi bo'lgan bir nechta bastakorlar va musiqashunoslar Rekviyemni muqobil ravishda to'ldirishga harakat qilishdi. Har bir versiya butun rekviem uchun yoki faqat bitta harakatlar uchun alohida metodologiyaga amal qiladi.

Musiqiy bo'lmagan yakunlar

Motsart uslubiga taqlid qilishga urinmagan, aksincha rekvizimni muharrir uslubi bilan to'ldirgan.

  • Knud Vad (2000) "Sanctus" va "Benedictus" ga qadar Sussmayrni tugatgandan so'ng, "Sanctus" uchun fortepianoda 4 bar qo'shib qo'ydi, Osanna uchun Sussmayr mavzusi bilan qo'shaloq fugani yaratdi, "Benedikt" ga ko'proq modulyatsiya qo'shdi va o'tish davri yaratdi. D majorga qaytish.[5]
  • Gordon Kerri (2005) tomonidan buyurtma qilingan Avstraliya teleradioeshittirish korporatsiyasi to'ldirishni yozish. U qo'lyozmaga yangi qo'shimchalar kiritdi, ammo Sussmayr versiyasining umumiy nisbatlarini saqlab qoldi.[6][7]
  • Maykl Finnissi (2011) Sussmayrning orkestrini asos qilib olgan, ammo Sussmayrning kompozitsiyalarini yo'q qilgan. Finnissining qayta ko'rib chiqilgan beshta harakatidan "Lakrimoza" ga ko'zga tashlanadigan motsart uslubi berilgan bo'lsa, to'rtta so'nggi harakat motsartning vafotidan buyon 1791 yilda rivojlangan musiqiy uslublarni yanada jasorat bilan o'rganib chiqdi.[8]
  • Bret Abigenya (2012) Sussmayrning versiyasini qayta ko'rib chiqdi va yangi "Omin" fugini taqdim etdi, uning qo'shilishi haqida gap ketganda uning to'ldirilishi eng konservativ hisoblanadi, faqat Flothuis nashriga taqqoslaganda.[9]
  • Gregori Spears (2013) Finnissy singari ushbu harakatlarning Sussaymay yakunlanishining o'rniga yangi "Sanctus", "Benedictus" va "Agnus Dei" ni kiritdi. Spirsning tugallanishi davr liturgik musiqasida keng tarqalgan eski va yangi manbalarning bir-biriga mos kelishini tan oldi va Sussmayrning yakunlanishidan "Benedikt" va "Agnus Dei" ning oxiriga qadar ikkita kadentsial qismni o'z ichiga oldi.[10]

Qisman yakunlash

  • Karl Marguer (1962 - 2016) 1962 yilda Sussmayrning parchalari haqida "Lakrimoza", "Sanktus", "Benediktus" va "Agnus Dei" ning o'rtalarida joylashgan bir nechta panjarani boshqa Rekviyem harakatlarining iqtiboslari bilan almashtirib, esse nashr etdi. Marger ham Sussmayr tomonidan yuqori yog'ochli shamollarni (oboy, klarnet, fleyta) qo'shish uchun berilgan asboblar. Keyinchalik uning versiyasi ushbu nevarasi Doroti Xit tomonidan 2016 yilda qayta nashr etilgan.[11]
  • Xans-Yozef Irmen (1978) "Omin", "Sanktus" va "Agnus Dei" ni Motsartning avvalgi asarlaridagi parodiyalar bilan almashtirdi.[12]
  • Emil Baxtol (1999) Sussmayrning "Dies Irae" dan "Hostias" ga yakunlanishiga kichik qo'shimchalar va o'zgarishlar kiritdi, Lakrimozani faqat qismli shaklda va shunga o'xshash Maunderga o'xshash "Sanktus", "Benedictus", "Agnus Dei" va "Communio".[13]
  • Timoti Jons (2014) "Lakrimoza" ni qayta ishlash va "Cum Sancto Spiritu" fugasi asosida keng "Omin" fugasini tuzishda Levinga o'xshash yondashuvga amal qilgan. Minorada katta massa, K. 427. U xuddi shu jarayonni "Sanktus" va "Osanna" fugalariga nisbatan qo'llagan.[14]

To'liq tugatish

  • Marius Flothuis (1941), ehtimol barcha zamonaviy komplektatorlar singari, Flothuis Sussmayrni tugatishdagi eng aniq kamchiliklarni, masalan, "Tuba mirum" dagi haddan tashqari uzun trombon yakkaxonligi, karnaylar, timpani va trombonlardan haddan tashqari foydalanish va "Osanna" fugasi reprizining g'alati kalit tanlovi. Flotiusning tugallanishi nashr etilmagan, ammo Xos van Veldxoven tomonidan yozib olingan.[15]
  • Frants Beyer (1971) qayta ko'rib chiqilgan Sussmayr yanada mozartiyalik uslubga yo'naltirilgan orkestratsiya va Sussmayrning bo'limlariga kichik o'zgarishlarni kiritdi (masalan, "Osanna" fugasini yanada aniqroq tugatish uchun biroz cho'zish). U "Osanna" ning ikki xil tugmachasini saqlab qoldi.[16]
  • Simon Endryus (1985 - 2016) Levinnikiga o'xshash usulni qo'llagan, ammo yangi materiallar qo'shishda, Sussmayrning versiyasini ancha konservativ tarzda tuzatishda, Osanna-ni sezilarli darajada kengaytirishda, ovozli etakchi xatolarni o'zgartirishda va Sussmayrning ba'zi qo'shimchalarini moslashtirishda ancha radikal edi. Shuningdek, u "Introit" ga o'zgartirishlar kiritgan va Kyrie uchun butunlay yangi orkestrni taqdim etgan.[17]
  • Richard Maunder (1988) Motsartning avtograflaridan ishlaydigan orkestrni to'liq qayta yozdi va Sussmayrning "Agnus Dei" va asarning tugashidan tashqari qismlarini chiqarib tashladi ("Communio"). U "Lakrimoza" ni 9-satrdan boshlab qayta tuzdi va "Omin" fugasini to'ldirdi. O'zining cholg'u asboblari uchun u Motsart operalaridagi taqqoslanadigan misollarga tayangan.[18]
  • Dunkan Druce (1991) orkestrga katta e'tiborni qaratgan holda katta o'zgarishlar kiritdi basset shoxlari Bundan tashqari, Eyblerning "Lakrimoza" ning to'qqizinchi va o'ninchi choralarini saqlab qoldi va kengaytirilgan "Omin" fugasi bilan yakunlanish harakatini sezilarli darajada uzaytirdi. Shuningdek, u "Benediktus" ni boshlang'ich mavzusi sifatida qayta yozdi va boshqa barcha versiyalarga qaraganda ancha uzoqroq ishlab chiqdi.[19]
  • H. C. Robbins Landon (1992) yordamida uni yakunlash qismlarini uyushtirgan Eybler qisman ish, o'ylash Eyblerning ishi Motsartning niyatlari uchun yanada ishonchli qo'llanmani aks ettiradi. Shuningdek, u "Omin" eskizini tayyorlaydi.[20]
  • Robert Levin (1993) sozlangan holda Sussmayr orkestrining tuzilishini va hissalarini saqlab qoldi orkestratsiya, Ovoz etakchi va boshqa cholg'u asboblari, asboblarni Zalsburgdagi amaliyotga ko'proq mos keltirishga harakat qilmoqda. Boshqa diqqatga sazovor jihatlar qatoriga "Amin" fugasining qurilishi va Sussmayrning "Osanna" fugasining kengaytirilishi, quyidagi modellar kiritilgan. Minorada katta massa, K. 427.[21]
  • Pancél Tamás (2006) Beyserga o'xshash Sussmayrning balini qayta ko'rib chiqdi, ammo "Lacrymosa" ni Sussmayrdan o'tgan qismlarini sezilarli darajada "Omin" fugasi tugashi bilan kengaytirdi va "Benediktus" ni "Osanna" repriziga olib borishni qayta yozdi, chunki aksariyat tugallovchilar. .
  • Klemens Kemme (2006 - 2009) orkestrni Eyblerga yaqinroq uslubda qayta yozgan va ta'kidlagan basset shoxlari xususan va "Sanktus", "Benedikt" va "Osanna" fugasini qayta ishlash.[22]
  • Letho Kostoglou (2010) Motsart qo'lyozmasining bo'sh joylarini xuddi shunga o'xshash tomir va ritmik naqshlarda tugallangan asarlarda to'ldirishga urindi, Gordon Kerridan farqli o'laroq, u o'z asarini Motsartga juda yaqin uslubda saqlashga harakat qildi.[23][24]
  • Benjamin-Gunnar Kor (2013) Eybler g'oyalari, "Omin" va "Osanna" fugalarining yangi ishlanmalari va "Lakrimoza" (18-satrdan keyin), "Sanktus", "Benediktus" va "yangi uzluksizligi asosida yangi asboblarni taqdim etdi. Agrus Dei ", Korning Motsart taxmin qilgan panjaralarini o'zi chizgan bo'lishi mumkin.[25]
  • Per-Anri Dutron (2016) Sussmayrning versiyasini qayta ko'rib chiqdi. U "Sanktus" va "Benedikt" ni mavzularni ochishdan boshlab qayta yozdi va xor va solistlar o'rtasidagi vokalga nisbatan ijodiy erkinliklarga ega bo'ldi. Supero'tkazuvchilar Rene Jacobs Dutronning yakunlanishidan 2016 yilda namoyishlarda foydalangan.[26]
  • R. C. Keitamo (2016 - 2018) Motsartning boshqa asarlaridagi motivatsion materiallar ta'sirida yangi orkestrni taqdim etdi, "Lakrimoza" ni qayta ishladi va "Omin" fugasini yakunladi. Maunder singari ushbu nashr Sussmayrning "Sanctus", "Osanna" va "Benedictus" filmlaridan voz kechdi. "Agnus Dei" parodiya edi Kyrie, D Minor, K. 341, Requiem asboblariga moslashtirilgan.
  • Masato Suzuki (2017) Robbins Landonga o'xshash metodologiyaga amal qildi, ammo Sussmayrning bo'limlari haqida ko'proq ma'lumot berdi. Shuningdek, ular qisqa vaqt ichida "Omin" fugasini ham qo'shib, boshidanoq Motsartning asosiy materialiga basso obligato qo'shdilar.[27]
  • Maykl Ostrzyga, (2017 - 2020) Garvard yozgi xori buyurtmasiga binoan Ostrzyga Sotsmayr va Eyler asarlarini saralab, Motsartning asl niyatlarini qidirdi.[28] U Motsartning asl tasavvurida mumkin bo'lgan deb hisoblagan harakatlarning muqobil variantlarini taklif qilish orqali ijrochilarni jalb qiladi, bunda "Amin" fugasi, Sanktus D minorada va Syussmayr qo'lyozmasidan Bb majordagi ikkinchi "Osanna" fugasi mavjud.[29]

Izohlar

  1. ^ Kif, Simon P. Motsartning talablari: Qabul qilish, ishlash, tugatish. Kembrij, Buyuk Britaniya: Kembrij universiteti matbuoti. p. 91. ISBN  9780521198370.
  2. ^ Kif, Simon P. (2015). Motsart tadqiqotlari 2. Kembrij, Buyuk Britaniya: Kembrij universiteti matbuoti. p. 201. ISBN  9781107044234.
  3. ^ Volf, Kristof (1998). Motsartning rekvizimi: tarixiy va analitik tadqiqotlar, hujjatlar, bal. Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 30. ISBN  9780520213890.
  4. ^ Pol Mozli: "Motsartning talablari: dalillarni qayta baholash", Qirollik musiqiy assotsiatsiyasi jurnali (1989; 114) 203-237 betlar
  5. ^ "Volfgang Amadeus Motsart - Rekviyem, Torunska Kameralna orkestri, Knud Vad" (PDF). naxosmusiclibrary.com. Naxos musiqiy kutubxonasi. Olingan 22 iyul 2020.
  6. ^ Jeyms Veyd, "So'zlar yetib borolmaydigan joyda": Gordon Kerri bilan intervyu. Olingan 28 dekabr 2017 yil
  7. ^ Kerri, Gordon. "Rekviyem harakatlari (Motsartning Rekviyemining yakunlanishi)". Olingan 16 oktyabr 2020.
  8. ^ "Maykl Finnissi Motsart Rekviyemini yakunladi | Sautgempton universiteti". www.southampton.ac.uk. Olingan 11 iyul 2020.
  9. ^ Abigenya, Bret (2012 yil 3 oktyabr). Motsartning rekvizimini bajarish: jarayonning tavsifi va himoyasi.
  10. ^ "PSNY: Gregori Spirs - Motsart Rekviyemasi uchun yangi Sankt, Benedikt va Agnus Dei". www.eamdc.com. Olingan 11 iyul 2020.
  11. ^ Xit, Doroti. "Erläuterungen im Nachwort zur Dirigierpartitur". Olingan 11 iyul 2020.
  12. ^ Kor, Benjamin-Gunnar. "Motsart Requiem KV626, Benjamin-Gunnar Korning yangi versiyasi" (PDF). Olingan 11 iyul 2020.
  13. ^ Graf, Garri (1999). "Zur Neuinstrumentierung von Mozarts Requiem-Fragment durch Emil Bächtold". Mitteilungen der Internationalen Stiftung Mozarteum. 47.1999 (3–4): 61–65.
  14. ^ Jons, Timoti (2014). Motsartning K.626 rekviyemasidan uchta xorning yakunlanishi.
  15. ^ Kemme, Klemens (2009). "Motsartning rekviyemidagi Domin Xezu: uni yakunlash nazariyasi va amaliyoti1" (PDF). Gollandiyalik musiqa nazariyasi jurnali. 14 (2). Olingan 11 iyul 2020.
  16. ^ "Frants Beyer, Motsartning tugallanmagan Rekviyemasini tugatdi - va'znoma". Daily Telegraph. 19 iyul 2018 yil. Olingan 11 iyul 2020.
  17. ^ Endryus, Simon. "Nashr haqida eslatma" (PDF). Olingan 11 iyul 2020.
  18. ^ Maunder, Richard (1988 yil 18-avgust). Motsartning Rekviyemasi: yangi nashrni tayyorlash to'g'risida. Clarendon Press. ISBN  9780193164130.
  19. ^ Druce, Duncan, "Mozart: Requiem" so'zi (Novello 1993)
  20. ^ Landon, H. C. Robbins (1990). Requiem, KV 626, fur Soli, Chor und Orchester, d-moll, KV 626 (Urtext tahriri). Breitkopf & Härtel. ISMN  979-0004211724.
  21. ^ Levin, Robert D., 'Mozart: KV 626 Bearbeitet und ergänzt von Robert D. Levin' ga kirish so'zi (Carus 1991)
  22. ^ Kemme, Klemens (2009). "Motsartning rekviyemidagi Domin Xezu: uni yakunlash nazariyasi va amaliyoti1" (PDF). Gollandiyalik musiqa nazariyasi jurnali. 14 (2). Olingan 11 iyul 2020.
  23. ^ Xussi, Jon Pol. "Motsartning noyob rekonstruksiyasi". neoskosmos.com. Olingan 16 oktyabr 2020.
  24. ^ Manning, Jek. "Motsartshunos afsonaviy kompozitsiyani dastlab avstraliyalikda yakunladi". victorharbortimes.com.au. Olingan 16 oktyabr 2020.
  25. ^ Motsart, Requiem KV 626 (Yangi versiya tomonidan Benjamin-Gunnar Kor, 2013).
  26. ^ Dutron, Jan Per. "Mozart Requiem Süßmayr Remade versiyasi, 2016" (PDF). Olingan 11 iyul 2020.
  27. ^ Suzuki, Masato (2019). V.A.Motsartning Requiem KV626: Masato Suzuki tomonidan yakunlangan. Shot. ISBN  9784890669042.
  28. ^ Globe, Zoë Madonna. "Motsartning rekviziti yangidan yakunlandi - Boston Globe". BostonGlobe.com. Olingan 11 iyul 2020.
  29. ^ "COV 92009 - Volfgang Amadeus Motsart: Rekviyem". covielloclassics.de/ (nemis tilida). Olingan 19 iyul 2020.