Sofi Xukni o'ldirish - Murder of Sophie Hook

The Sofi Xukni o'ldirish sodir bo'lgan keng tarqalgan bolalar qotilligi edi Llandudno, Shimoliy Uels, 1995 yil iyulda.

Sofi Luiza Xuk (1988 yil 27 may - 1995 yil 30 iyul) - o'ldirilgan etti yoshli britaniyalik bola Llandudno, Uels 1995 yil 30-iyul kuni erta tongda. U edi Buyuk Budvort, yaqin Nortvich, Cheshir, lekin u o'ldirilgan paytda amakisi Denni Jonsning Llandudno uyida bo'lgan.[1] U tog'asining bog'ida lager qilgan chodirda yo'qolgan va uning jasadi bir necha soatdan keyin yaqin sohilda yuvilgan holda topilgan.[2] Ko'p o'tmay Xovard Xyuz qotillik uchun hibsga olingan va 1996 yil iyulda aybdor deb topilganidan keyin umrbod qamoq jazosiga hukm qilingan.

Uning sud jarayonidan so'ng, Xyuz bolalarga qarshi ko'plab jinsiy hujumlarga aloqador bo'lganligi aniqlandi, ammo politsiya dalil yo'qligi sababli yoki jabrlanuvchilarning ota-onalari o'z farzandlarini sudda yanada og'ir sinovlardan saqlamoqchi bo'lganligi sababli ham jinoiy ish qo'zg'ata olmadi.[3][4] Xyuzga hukm chiqarilgach, janob adliya Richard Kurtis shunday dedi: "Siz jinni odamsiz. Sizning jinoyatingiz har bir ota-onaning eng dahshatli tushidir ... Hech bir qiz sizdan omon qolmaydi va hech qachon ololmaydi. Sizning dahshatli holatingizni hisobga olgan holda mening tavsiyam jinoyatchilik va siz qizlar uchun eng katta xavf - bu sizni hech qachon ozod qilmaslikdir. "[3][5] 2002 yil noyabrda Uy kotibi Devid Blunket Xyuz a xizmat qilishi kerak degan qarorga keldi minimal muddat ozodlikdan mahrum etish muddatidan ilgari ozodlikdan mahrum etish jazosi.[6]

Sofi Xukni o'ldirish

Xususiyatlarning orqa tomonida harakatlanadigan jilovli yo'l

1995 yil 29 iyulda, etti yoshli Sofi Xuk qarindoshining tug'ilgan kunini nishonlash uchun oilasi bilan Llandudno shahridagi qarindoshlariga tashrif buyurgan. Kunning ikkinchi yarmida Sfi bog 'ichidagi puflanadigan basseynda bolalar bilan o'ynash uchun ichki kiyimini echdi. Xyuz bolalarni, shu jumladan Sofini yashirin nuqtadan a-ga kuzatgan deb hisoblashadi jilovli yo'l mol-mulkka e'tibor bermaslik.[7][8] Huzni velosipedda maydonda bir nechta guvohlar ko'rishgan.[9] U ulardan biriga, it ichida yurgan ayol, uni butalar ichida cho'kib yotganini ko'rganiga, u yo'qotgan pulini qidirayotganini aytdi.[10] Tog'li yo'ldan Xyuz bolalarning suhbatlarini eshitishi mumkin edi va ular bog'dagi chodirda tunashni rejalashtirayotganlaridan xabardor edi.[11][12][13] O'sha kuni u bog'dan velosipedda to'rt daqiqadan kamroq masofada parkda qo'l ushlash ishlarini bajarayotgan olti yoshli Aleksandra Robertsni o'g'irlashga uringan, deb ishonishadi, ammo qiz qochib ketgan.[8][14][15]

30 iyul kuni soat 12.20 da bolalardan biri uyda yotishga qaror qildi, garchi yana uch nafari, shu jumladan, Sofi ham ochiq havoda qoldi. Sofi amakisi, kimning uyi bo'lsa, tungi nafaqaga chiqmasdan oldin soat 12.40 da bolalarni tekshirib ko'rdi, agar ulardan biri kirishga qaror qilgan bo'lsa, uyning orqa qismida eshikni ochiq qoldirdi.[7] Soat 2.30 da Sofining amakivachchasi uyg'onib, vaqtni tekshirib ko'rdi va Sofi hali ham chodirda u bilan singlisi o'rtasida uxlab yotganini payqadi. Ertalab soat 2.55 da Xyuz bilan shaharning sayyohlik zonasida patrullik qilish paytida uni ko'rgan politsiya xodimi gaplashdi.[16] Uning amakivachchasi ertalab soat 7.15 da uyg'onganida, Sofining yo'qolganini topdi.[iqtibos kerak ] Bog'ni va atrofdagi dalalarni qidirib topgach, uni topa olmaganidan so'ng, u soat 8.20 da politsiyaga bedarak yo'qolganligi to'g'risida xabar bergan.[17]

Xyuz hali ham uxlayotgan sumkasida uxlab yotgan Sofini 30 iyulning dastlabki soatlarida chodirdan ko'targaniga ishonishadi. Uning yalang'och tanasi Llandudno shahridan yarim mil uzoqlikdagi sohilda 1995 yil 30 iyul kuni soat 7.10 da iti bilan yurgan mahalliy odam tomonidan yuvib tashlangan.[18] Ichki ishlar idorasi patologi doktor Donald Vayt tomonidan o'tkazilgan tekshiruv natijalariga ko'ra, u "katta kuch" ta'sirida hujumga uchragan, natijada uning o'ng qo'li va to'pig'i singan, tanasi ko'karishlar bilan qoplangan ", bu bolani ushlashiga mos keladi. qo'l "va uning boshi va yuzi ko'kargan joylari mushtlash yoki urish bilan izchil bo'lgan. U ichki qonashni boshdan kechirgan va zo'rlik bilan zo'rlangan va soddalashtirilgan. Uning aksariyat jarohatlari odatda katta avtohalokatlarda o'lgan yoki og'ir jarohat olgan odamlar tomonidan olib borilgan jarohatlar bilan taqqoslangan.[19] Barcha jarohatlar u tirikligida olingan.[20] Doktor Vaytning aytishicha, hujum paytida u shunchalik og'riqli bo'lganki, tilining ikkala tomonida va pastki labida tish izlari qoldirgan.[16] O'lim uch daqiqagacha davom etgan qo'lni bo'g'ib o'ldirish natijasida yuzaga keldi, shundan keyin uning jasadi dengizga tashlandi - ehtimol qotilning yuvishga urinishi sud dalillari - deb nomlangan jarlik yonida Kichik Orme Llandudnoning sayohati sharqiy qismida.[15][20] Uning kiyimlari - o'ziga xos pushti va oq rang Vinni-Pux tungi ko'ylak, pichoqchilar va juftlik Markalar va Spenser pushti gullar bilan naqshlangan paypoqlar - o'sha paytda topilmadi.[18][21][22]

Xovard Xyuz

Xovard Xyuz (1965 yil 9-iyun kuni tug'ilgan) Llandudno, Uels, Jerald va Runi Xyuzga. Uning uchta katta opasi bor edi va otasi "obro'li" edi. muhandis-quruvchi va muvaffaqiyatli kontraktatsiya va karer firmasi faoliyat yuritayotgan tadbirkor.[1][5][23] Xyuz bilan tug'ilgan jinsiy xromosomalarning anormalligi XYY sindromi bu uning g'ayrioddiy sur'atlarda o'sishiga olib keldi va 6 ga etdi oyoq (1.829 metr ) 11 yoshga, va 6 oyoq 8 ga dyuym (2.032 metr) kattalar tomonidan. Uning xatti-harakatlari bilan bog'liq muammolar ham bor edi, o'quv qobiliyati va disleksiya.[1][23]

Xyuzning otasi, uning tez-tez zo'ravonligi tufayli boshqa maktab o'quvchilariga urishgani sababli, "ular u bilan biron bir narsa qilishlarini umid qilib" xususiy maktablarda o'qishi uchun pul to'lagan.[1] Ikki muddatdan so'ng Xyuz rad etilganida Lindisfarne kolleji da Vynstay, Wrexham, uning otasi muvaffaqiyatsiz, agar ular uni o'quvchi sifatida saqlab qolishsa, odatdagi to'lovlarning ikki baravarini to'lashni taklif qilishdi.[1] 1975 yilda o'n yoshga to'lgan Xyuzni tarbiyaviy jihatdan normal bo'lmagan bolalar uchun turar-joy maktabi bo'lgan Bank Hall-ga yuborishdi Chapel-en-le-Frith, Derbishir.[1][5] 1979 yilda u Woodlands xususiy maktabiga o'tdi Deganvi, Uels. Ota-onasi qo'shimcha xususiy o'qish uchun pul to'laganiga qaramay, Xyuz hech qanday malakaga ega bo'lmadi.[5] 1981 yilda, 16 yoshida, u o'zining qurbonini bo'g'ib o'ldirishga urinishdan oldin "o'zini fosh qildi va odobsiz takliflar bilan" yetti yoshli bolani xaroba uyga olib ketdi. Bola keyinroq shunday esladi: "U meni yerdan olib tashladi, u juda kuchli odam edi. U meni ikki tomonga bo'ynim bilan ag'darib tashladi". Bola Xyuz ketguncha o'zini o'lik qilib ko'rsatdi.[23] Xyuz bolaga tajovuz qilganlikda ayblanib, ikki yillik ruhiy salomatlikni nazorat qilish to'g'risidagi buyruq ostida va ostida sodir etilgan Ruhiy salomatlik to'g'risidagi qonun ga Sent-Endryu psixiatriya kasalxonasi, Nortxempton, keyin Garth Angharad kasalxonasi Dolgellau, ruhiy g'ayritabiiy huquqbuzarlarni davolash uchun muassasa.[1][9][24] Ozodlikka chiqqach, Xyuz otasi bilan yaqinda onasi bilan birga yashashga qaytdi Kolvin Bay, Shimoliy Uels.[1]

19 yoshga kelib, Xyuz, jinoyatlar, shu jumladan bosqinchilik, o'g'irlik, o'g'irlik, jinoiy ziyon, tahdid soluvchi xatti-harakatlar, transport vositalarini boshqarish va qurol-yarog 'saqlash uchun 17 ta sud hukmi chiqargan.[1] U 1995 yilgacha ozodlikdan mahrum qilish jazosiga mahkum etilgan: o'spirinligida u uch oy davomida xizmat qilgan yoshlar qamoqxonasi transport vositalarini boshqarish huquqbuzarliklari uchun. 1980-yillarning oxirida u o'g'irlik uchun kattalar qamoqxonasida etti oy o'tirdi.[25] Xyuz uch, besh va to'qqiz yoshli qizlarga noo'rin tajovuz qilganlikda ayblangan edi; politsiya Sofi Xukni o'ldirishdan oldingi uch yil ichida ular "bolalar tomonidan yoki ularning nomidan" beshta ayblovlar bilan intervyu olishganini aniqladilar.[iqtibos kerak ] Bitta vaziyatda, 1986 yilda, bolaning ota-onasi qiziga dalil berish sinovidan qutulish uchun ishni to'xtatishgan. Boshqa hollarda, ayblovlar tomonidan bekor qilingan Crown Prokuratura xizmati "chunki qurbonlar juda yosh edi va ishonchli dalillarni keltira olmadi."[25]

Hibsga olish va tan olish

Qotillik bo'yicha tergov olib borildi Boshliq detektiv Erik Jons Shimoliy Uels politsiyasi.[26] Ommaviy axborot vositalariga bergan bayonotida u: "Kim bu jinoyat uchun javobgar bo'lsa, u juda xavfli odam, uni qo'lga olish kerak bo'lgan shafqatsiz - tezda". Xuz soat 15.50 da onasi bilan birga bo'lgan uyda hibsga olingan. jasad topilgan va politsiya bo'limida ushlangan kuni Rhyl, Kvayd, ularning so'rovlariga yordam berish.[27]

1995 yil 3-avgust kuni ertalab Crown Prokuratura xizmati va politsiya Xuzni Sofi Xukni o'ldirishda ayblash uchun etarli dalil yo'qligiga rozi bo'ldi va u o'sha kuni soat 15.00 da ozod qilindi, faqat politsiya qidiruvida topilgan bolalarning nomaqbul tasvirlari saqlanib qolganligi sababli qayta hibsga olindi. uning uyi. Etti soat ichida u Sofi Xukni o'ldirishda ayblanib, politsiya ushbu voqea "qo'shimcha ma'lumotlarga asoslangan" degan bayonot bilan ayblandi. U keyingi yil sud jarayonini kutish uchun hibsga olingan.

Sinov

Chester toj sudi

Xyuz sud jarayonini boshladi Chester toj sudi da ayblanib, 1996 yil 24 iyunda o'g'irlash, zo'rlash va qotillik. Hakamlar hay'ati yo'q deb eshitdi sud dalillari Bu Xuzni Sofi Xukning o'limi bilan bog'lagan, ammo ular uchta guvohdan qimmatli ma'lumotlarni olishgan. Xuzning otasi Jerald hakamlar hay'atiga uning o'g'li hibsga olingandan va mahalliy politsiya hibsxonasida ushlab turilgandan keyin uni o'ldirganini tan olganini aytdi (garchi Xyuzning o'zi har doim bunday iqror bo'lganligini rad etgan bo'lsa ham). O'zi ko'rsatma bergan paytda qamoqda bo'lgan 30 yoshli kariyer jinoyatchisi Jonatan Kerol hakamlar hay'atiga Sofi o'ldirilgan kechada Llandudno ko'chasida Xesusning xeseli sumkasini ko'targanini ko'rganini va u qopdagi yalang'och jasadni ko'rish - Kerolning o'zi buni amalga oshirayotganini ko'rib, uyning bog'idagi mol-mulkni o'g'irlash jarayonida bo'lganligini tan oldi. Uchinchi guvoh, sudlangan bolalar uchun jinsiy jinoyatchi Maykl Guydi, Xyuz bir necha yil oldin unga "4-5 yoshli qizni zo'rlamoqchi" deb maqtaganini aytdi. Shuningdek, hakamlar hay'ati Sofining hujum paytida olgan jarohatlari tafsilotlarini eshitdi, ularning aksariyati o'limidan oldin etkazilgan edi.

1996 yil 18-iyulda hakamlar hay'ati Xovard Xyuzga qo'yilgan uchta ayblov bo'yicha hukmni qaytarib berishdi. 31 yoshli futbolchiga sud jarayoni sudyasi janob Adliya Kurtis tomonidan uchta umrbod ozodlikdan mahrum etish jazosi berildi, u Xuzni "jirkanch" deb atadi va uni hech qachon qamoqdan ozod qilinmasligini tavsiya qildi. Bu uni vaqtincha a bilan chiqarilgan mahbuslarning kichik guruhiga joylashtirdi butun hayot tarifi, ammo Uy idorasi darhol Xyuz tarifini tasdiqlamadi.

Murojaatlar

1997 yil 5 sentyabrda Apellyatsiya sudi Xovard Xyuzga Sofi Xukni o'g'irlash, zo'rlash va o'ldirish uchun chiqarilgan sud hukmi ustidan shikoyat qilish uchun ruxsat berdi. Olti oydan so'ng u Bryn Estyn bolalar uyiga nisbatan 50 ming funt sterling miqdorida tovon puli to'lab, g'azabni qo'zg'atdi, u erda u bolaligida uni zo'rlaganligini aytdi. Ikki hafta o'tgach, Apellyatsiya sudi Xyuzning sudlanganligini bekor qilish taklifini rad etdi.

Xyuzning ikkinchi apellyatsiyasi 2001 yil 4 sentyabrda bo'lib o'tdi, ammo Apellyatsiya sudi yana uning hukmini bekor qilish uchun asos yo'q deb qaror qildi. Qarorni qabul qilgan sudyalar, shuningdek, yangi dalillar topilmasa, Xyuzga o'z hukmlarini e'tirof etishlariga yo'l qo'ymaslik to'g'risida qaror qabul qildilar. Xabarlarga ko'ra, Xyuz suddagi sud qarorini rad etishga qaror qilgan Evropa inson huquqlari sudi, ammo hozircha buni amalga oshirish kerak emas.

Uning ishi adolatsizlikka qarshi kurash olib boruvchi INNOCENT tashkiloti tomonidan qo'llab-quvvatlanmoqda.[28]

Minimal hukm

2002 yil 24-noyabrda, keyin Uy kotibi Devid Blunkett sudlangan to'rt nafar bolani qotillarning har biri kamida 50 yilni panjara ortida o'tkazib, shartli ravishda ozod qilinishini ko'rib chiqishini e'lon qildi. Xovard Xyuz ulardan biri edi; boshqalar edi Roy Uayt, Timoti Mors va Bret Tayler. Ushbu qaror Xyuzni 2045 yilga qadar va 80 yoshga qadar ozod qilinishini hisobga olmasligini anglatardi. Ichki ishlar vazirining minimal muddatlarni belgilash vakolati 48 soatdan keyin mahkamada muvaffaqiyatli sud jarayoni natijasida olib tashlandi. Evropa inson huquqlari sudi sudlangan er-xotin qotil Entoni Anderson. Ichki ishlar vazirligi ichki ishlar vazirining qarori qabul qilingan vaqtni "tasodifiy" deb baholadi, chunki har qanday ommaviy axborot vositalari yoki qonuniy manbalarga ko'ra, Blunkett ushbu vakolatlardan mahrum bo'lish arafasida turgani sababli qaror qabul qildi. O'sha paytda va shu oyning boshida o't o'chiruvchilarning ish tashlashiga to'sqinlik qilmaganligi uchun hukumat ham jamoat nazorati ostida edi Myra Xindli ning roli uchun umrbod qamoq jazosining 36 yilini o'tab bo'lganidan keyin vafot etgan Murlarni o'ldirish. Uy kotiblarining ketma-ketligi tufayli Xindlining eng kam jazosi 25 yildan 30 yilgacha, so'ngra "butun hayotga" ko'paytirildi va uning tarafdorlari ketma-ket ichki kotiblar o'z hukumatlari manfaatlari uchun xizmat qilish uchun uni qamoqxonada ushlab turishdi.

2010 yil iyun oyida apellyatsiya tartibida Uaytning tariflari 40 yilgacha tushirilgan bo'lsa-da, Xyuz hali 50 yillik tarifga qarshi chiqmagan, Morslar va Taylerlar ham ularnikiga qarshi chiqishmagan.[29]

Britaniya milliy partiyasining ziddiyatlari

2004 yil iyun oyida o'ta o'ng tomon Britaniya milliy partiyasi Shimoliy Uels bo'ylab adabiyotlarni tarqatgani uchun ommaviy axborot vositalari va jamoatchilik tanqidiga uchragan, ularda Sofi Xuk va shu kabi qotillikning boshqa bir necha qurbonlari tasviri o'lim jazosini qayta tiklash kampaniyasi doirasida. Sofi jasadini topgan odam Gerri Devis BNP tomonidan ushbu fojiani ekspluatatsiya qilishdan nafratlanishi haqida gapirib, bu "ovozlar g'olibi" emas, balki BNP uchun "ovoz yo'qotuvchi" ekanligini ta'kidladi. Partiya o'ldirilgan bolalarning fotosuratlari yoki ularning o'limi tafsilotlarini kampaniya doirasida foydalanishga ruxsat olish uchun o'ldirilgan bolalarning oilalari bilan maslahatlashmagan.[30]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men "Xovard Xuz yaxshi ta'minlangan va mehribon oilada tug'ilgan, qotil shuhratparastlik bilan zo'ravon pedofilga aylandi". Xabarchi. Glazgo. 19 iyul 1996 yil. Olingan 11 dekabr 2012. (obuna kerak)
  2. ^ "Bola qotili uchun hayot". Financial Times. London. 19 iyul 1996. p. 1. ProQuest  248284536. (obuna kerak)
  3. ^ a b Vulvey, Toni (2007 yil 19-iyul). "Qarmoqni o'ldirish bo'yicha sudya chora ko'rishni talab qilmoqda" G'arbiy pochta. Kardiff. p. 21. ProQuest  341642836. (obuna kerak)
  4. ^ "Zo'rlash, bolani o'ldirish uchun uchta umrbod ozodlikdan mahrum qilish". Irish Times. Dublin. 19 iyul 1996. p. 8. ProQuest  310118756. (obuna kerak)
  5. ^ a b v d Hakamlar hay'ati, Luiza; Blekxurst, Kris (1996 yil 19-iyul). "Politsiya uni ko'p yillar davomida zo'ravon pedofil sifatida tanigan, ammo hech kim uni begunoh hayotni o'g'irlashiga to'sqinlik qilmagan". Mustaqil. London. p. 8. ProQuest  312511762. (obuna kerak)
  6. ^ Ford, Richard; Gibb, Frensis (2002 yil 25-noyabr). "Blunkett bolalar qotillari uchun 50 yillik shartlarni belgilaydi". The Times. London. p. 10. ProQuest  318768465. (obuna kerak)
  7. ^ a b Uord, Devid (1996 yil 27-iyun). "Hakamlar hay'ati qanday qilib o'ldirilgan qizni chodirdan olib ketishganini eshitmoqda". Guardian. London. p. 5. ProQuest  294955698. (obuna kerak)
  8. ^ a b Alderson, Kate (1996 yil 27-iyun). "Kichkina qiz" mukammal kunning oxirida o'ldirildi'". The Times. London. p. 1. ProQuest  318590060. (obuna kerak)
  9. ^ a b Uord, Devid (1996 yil 19-iyul). "Xyuz" shubhali bo'lishi kerak edi'". Guardian. London. p. 7. ProQuest  295035845. (obuna kerak)
  10. ^ Uord, Devid (28 iyun 1996). "Sofi ishi" yolg'iz "haqida aytilgan'". Guardian. London. p. 7. ProQuest  294951859. (obuna kerak)
  11. ^ Jenkins, Lin (1995 yil 1-avgust). "Sofi jonli, ko'ngil ochar, nihoyatda ommabop, chiroyli, aqlli bola edi. Hech bir bola bundan ortiq muhabbatni qabul qilishi yoki berishi mumkin emas edi". The Times. London. p. 1. ProQuest  318336360. (obuna kerak)
  12. ^ Bunyan, Nayjel (1996 yil 27 iyun). "Bunday yovuzlik va buzuqlikning vahshiyligi, u deyarli e'tiqodni rad etadi". Daily Telegraph. London. p. 4. ProQuest  317565550. (obuna kerak)
  13. ^ Malxron, Patrik; Disli, yanvar (1996 yil 19-iyul). "Fiend! Siz hech qachon qamoqdan chiqmaysiz". Daily Record. Glazgo. Olingan 11 dekabr 2012. (obuna kerak)
  14. ^ Hakamlar hay'ati, Luiza (1996 yil 19-iyul). "O'z xayoliy hayotini o'tkazgan kasal aql bilan qotil". Mustaqil. London. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 25-yanvarda. Olingan 11 dekabr 2012. (obuna kerak)
  15. ^ a b Uord, Devid (1996 yil 19-iyul). "Bolalar tunni chodirda o'tkazmasdan oldin eshkak eshish hovuzida o'ynashdi; jyuri o'liklarning rasmlarini ko'rish uchun o'zlarini qurollantirishlari kerak edi". Guardian. London. p. 7. ProQuest  294947646. (obuna kerak)
  16. ^ a b O'Maxoni, Bernard (2012). Xudoning bog'idagi gullar. Dublin: Haqiqiy jinoyatlarni nashr etish. ISBN  9780956760111.
  17. ^ Fresko, Adam (1995 yil 4-avgust). "Sofini o'ldirishda ayblangan odam". The Times. London. p. 1. ProQuest  318335954. (obuna kerak)
  18. ^ a b Kusik, Jeyms (1995 yil 1-avgust). "Bu dahshatli ishni qilgan hayvonni toping". Mustaqil. London. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 25-yanvarda. Olingan 12 dekabr 2012. (obuna kerak)
  19. ^ Mulchrone, Patrik (1996 yil 28-iyun). "Bechora Sofi avtohalokat qurboniga o'xshar edi: Qotillik sudi jarohatlar to'g'risida gapirdi". Daily Record. Glazgo. Olingan 11 dekabr 2012. (obuna kerak)
  20. ^ a b "Qotil dahshatli xayol bilan yashagan". Mustaqil. London. 27 iyun 1996. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 25-yanvarda. Olingan 11 dekabr 2012. (obuna kerak)
  21. ^ Elliot, Kristofer; Ueynrayt, Martin (1995 yil 1-avgust). "Politsiya chodirdan olib ketilgan qizning ortidan mahalliy qotilni qidirmoqda". Guardian. London. p. 2018-04-02 121 2. ProQuest  294890642. (obuna kerak)
  22. ^ Elliott, Kristofer (1995 yil 2-avgust). "O'lim soyasida yoshlarning kulgisi va quvonchi". Guardian. London. p. 2018-04-02 121 2. ProQuest  294893776. (obuna kerak)
  23. ^ a b v Alderson, Keyt; Xorsnell, Maykl (1996 yil 19-iyul). "Sofining qotili hech qachon ozod qilinmasligi kerak, deydi sudya". The Times. London. p. 1. ProQuest  318611725. (obuna kerak)
  24. ^ Kutbertson, D. (1980). "Garth Angharad - ruhiy g'ayritabiiy jinoyatchilar kasalxonasi". Hemşirelik Times. 76 (46): 2005–2007. PMID  6905019.
  25. ^ a b Rassel, Endi; Griffin, Patrik (1996 yil 19-iyul). "Xovard Xyuz". Quyosh. London. p. 1. ProQuest  368477070. (obuna kerak)
  26. ^ Moyes, Jojo (1995 yil 3-avgust). "Qizlarning oilasi" qotillik bilan ajralib ketdi'". Mustaqil. London. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 25-yanvarda. Olingan 12 dekabr 2012. (obuna kerak)
  27. ^ Kusik, Jeyms (1995 yil 1-avgust). "Jinsiy qotillik ishida bir kishi ushlab turilgan". Mustaqil. London. p. 3. ProQuest  312386450. (obuna kerak)
  28. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 4 martda. Olingan 2 noyabr 2014.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  29. ^ Dodd, Vikram; Dayer, Klar (2002 yil 25-noyabr). "Uning hayoti kimning qo'lida?". Guardian. London. Olingan 6 dekabr 2012.
  30. ^ Bodden, Tom (2004 yil 9-iyun). "BNP qurbonlarining g'azabi" varaqasi ". Daily Post. "Liverpul". p. 10. ProQuest  341365752. (obuna kerak)