Golland tilidagi opera - Opera in Dutch

Golland tilidagi opera bu kichik urf-odatdir Niderlandiyaning opera tarixi. XVII asrda Gollandiyada eng qadimgi operalar sahnalashtirilganligi sababli, har doim asl italyan, frantsuz va nemis versiyalariga yoki vaqti-vaqti bilan italyan va nemis asarlarining frantsuzcha tarjimalariga ustunlik berilgan.

1680-yillarda Gollandiyada birinchi pastoral yarim operalar ko'rilgan, De triomfeerende Min (1678) va Bacchus, Ceres en Venus (1686). XVIII asrda rivojlangan zangspel (singspiel ), kabi Zemire en Azor (1784), ammo ular mahalliy opera an'analarini o'rnatolmadilar.[1] Bir nechta e'tiborga loyiq istisnolardan tashqari - masalan, 1834 yilgi golland tilidagi opera Saffo tomonidan Yoxannes Bernardus van Bri tomonidan librettoga Jeykob van Lennep (1802–1868), 19-asr Golland tilida yirik operalarni ko'rmagan. Golland tilida badiiy qo'shiq va xor kompozitsiyalari an'analari davom etgan bo'lsa-da, 20 va 21 asrlarda Golland tilidagi asl opera kompozitsiyalari noyob bo'lib qolishi kerak edi, masalan, Willem Pijper "s Halewijn (1932-34, ertakidan keyin Heer Halewijn ) har doim ham yaxshi qabul qilinmaydi.[2]

Italiya standartlarining golland tilidagi tarjimalari 1886 yildan boshlab Yoxannesning Gollandiyalik opera kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan Jorj de Groot opera ijrochiligidagi kichik yo'nalishni boshlagan, birinchi jahon urushigacha va yana boshqa opera kompaniyalarining yopilishi va ochilishi bilan davom etgan. - urush yillari. Golland tilida kuylangan operalarni tayyorlashga qayta tiklandi De Nederlandse operasi Ikkinchi jahon urushidan keyingi yillarda.[3]

Xuddi shunday Belgiyada Vlaamse operasi 1980 yillarga qadar fransuz va italyan asarlarini golland tilida kuylagan.[4] Piter Benoit o'zining birinchi operasini Flamandiyada yaratgan, Het dorp in't gebergte (Tog'li qishloq) Bryusselda 1856 yilda.

Piter-Yan Vagemans 2006 yilgi opera Legende premerasi 2011 yilda bo'lib o'tgan De Nederlandse operasi.[5]

Adabiyotlar

  1. ^ Freddi M. Stokdeyl, Martin R. Drayer, Opera qo'llanmasi, 1990, p. 2: "Gollandiyadagi birinchi operaga eng yaqin ekvivalenti Kerolus Xakkartniki edi De Triomfeerende min, nishonlash uchun yozilgan Nijmegen tinchligi 1678 yilda, lekin aslida bu faqat Dirk Buyseroning spektakli uchun yaratilgan tasodifiy musiqa va ... "
  2. ^ Asosiy eslatmalar - 1984 yil, 19-22 jildlar, p. viii: "Sizga bastakor sifatida eng katta imkoniyat beradigan tilni tanlash kerak. Pijpernikidir Halewijn mening fikrlash uslubim uchun har doim golland tilidagi operaning eng jirkanch namunasi bo'lib kelgan. ' Lovendi aytadiki, u doim ...
  3. ^ G'arbiy Evropaning opera kompaniyalari va uylari, Kanada, ... Karil Lin Zits, Karil Charna Lin, 1999 yil: "Urushdan keyin Pol Kronxaym rahbarligidagi De Nederlandsche Opera gevestigd te Amsterdam, Stadsschouwburgda golland tilida opera ishlab chiqarishni boshladi. 1946 yil 17 sentyabrda Verdi bilan ochilgan La travaita, dan so'ng Rigoletto ..."
  4. ^ G'arbiy Evropaning opera kompaniyalari va uylari, Kanada, Karil Lin Zits, Karil Charna Lin, 1999, p. 44: "1920 yilda Flandriya operasi o'z nomiga" qirollik "qo'shdi. 1933 yildan keyin jadvalga frantsuz va italyan repertuarlaridan operalar qo'shildi, ammo barcha asarlar 1970-yillarning oxirigacha golland tilida kuylandi."
  5. ^ "Legende, Gollandiya operasi, Amsterdam" Shirley Apthorp tomonidan, Financial Times, 2011 yil 3-fevral