Pati (sarlavha) - Pati (title) - Wikipedia

Pati (Hindustani: पति, tty)) - bu "ma'nosini anglatuvchi nom.usta "yoki"lord "Bu so'z bugungi kunda Hindiston yarim orolida keng tarqalgan. Etimologik jihatdan bu so'z Hind-evropa tili oilaviy va turli xil mumtoz adabiyotlarni topadi Hind-eron tillari, shu jumladan Sanskritcha, Qadimgi fors tili va Avestaniya.[1] Zamonaviy Hindustaniyada va boshqalarda Hind tillar, sabr va patni ma'nosini olgan er va xotin mustaqil so'zlar sifatida ishlatilganda.[2] In ayol ekvivalenti Hind-oriyan tillari bu patni (so'zma-so'z "ma'shuqa" yoki "xonim"). Atama sabr qo'shimchasi sifatida tez-tez ishlatiladi, masalan. laxpati (ma'no, usta a lax so'm).[2]

Zamonaviy foydalanish

  • Erni ko'rsatadigan mustaqil atama sifatida, sabr
  • Rasmiy unvonlarda, masalan. Rashtra-pati (Qirol, Milliy prezident), Sena-pati (Seneyn, armiya generali, armiya ustasi)
  • Sifatlarda, masalan. crore-pati (Krijib, kruwti, boy, xo'jayin a crore rupiya), "lax-pati" (लखपति, boy odam, lax Rupiyning ustasi).
  • Ta'riflovchi atama sifatida, masalan. dampati (turmush qurgan juftlik, uyning xo'jayini va bekasi)
  • Ism va familiyalarda. Qadim zamonlardan beri Hindiston yarim orolidagi ismlarda ishlatilgan. Masalan. Ganapati yoki Ganapatiya (gip, Gana + Pati. Odamlar / guruh / ko'pchilik / kategorik tizimning Rabbi); Bupatiya (Mahesh Bhupatiya (भूपति, Bhu + Pati. Yerning / tuproqning Rabbisi)

Etimologiya va qarindoshlar

Atama sabr ning kelib chiqishi ishoniladi Proto-hind-evropa tili.[3] Qadimgi fors tillari, masalan, Avestaniyada bu atama ishlatiladi sabr yoki paiti keng nom sifatida, masalan. dmana-paiti (uyning xo'jayini, Sanskritga o'xshash dam-pati).[1][3]

Sanskrit tilida bu "aralash" va "er" instrumental ishi p / atyā- ma'nosini anglatganda "pat-"; dative case p / atye-; genitiv holat ablativ p / atyur-; lokal holat p / atyau-; Ammo "xo'jayin, xo'jayin" ma'nosida va ingichka kompozitsiyalarda yoki "birikmaning oxirida" muntazam ravishda istisnolar bilan ajralib turadi; ) usta, egasi, egasi, xo'jayini, hukmdori, suveren va boshqalar. Masalan, Vedalarda biz Brhas –pati, Praja - pati, Vachas –pati, Pasu - pati, Apam –pati, Bhu pati kabi so'zlarni uchratamiz. , Tridasa - pati va Nr - pati. Bu erda "pati" qo'shimchasi "Lord of ………… .." deb tarjima qilingan.

Bir nechta hind-evropa tillarida qarindoshlik atamalari turli xil shakllarda mavjud (ko'pincha qo'shimchalar shaklida), masalan Ingliz tili so'zidan "despot" so'zi Yunoncha δεσ-πότης, ma'nosi "xo'jayin, despot, lord, egasi."[1] Lotin tilida bu atama ma'nosini o'zgartirdi usta ga qodirva "sifatlovchi sifatida ishlatilishi kelayotgan moddaning misoli, "kabi inglizcha so'zlarni keltirib chiqaradi kuchli, salohiyat va kuchli.[4] Yilda Litva, pats mustaqil so'z sifatida er, o'zini anglatadi (patis yilda Eski Litva ), xuddi shunday qilingan sabr hind tilida / Hindustani.[4]

Umumiy foydalanish

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Rojer D. Vudard, Hind-Evropa muqaddas makoni: Vedik va Rim diniga sig'inish, Illinoys universiteti matbuoti, 2006 yil, ISBN  978-0-252-02988-2, ... Eronda ... dmana-paiti, vis-paiti, zantu-paiti va dahyu-paiti ... Vedik dam-pati - "uy xo'jayini", Avestaniyaga dmana-paiti, yunoncha saqlaydi δεσ-master 'xo'jayin, despot, lord, egasi'; Avestan vis-paiti o'zining etimologik hamkasbini nafaqat Vedia vis-pati- "turar joy boshlig'i, uyning xo'jayini" da, balki Litvaning vies-pats 'lordida "topadi ...
  2. ^ a b Jon T. Platts, Urdu, klassik hind va ingliz tillarining lug'ati, Kessinger nashriyoti, 2004, ISBN  978-0-7661-9231-7, ... lak-pati, yoki lax-patl, yoki lax-pat, sm lak (so'm) egasi, millioner ...
  3. ^ a b Benjamin V. Fortson, Hind-Evropa tili va madaniyati: Kirish, John Wiley and Sons, 2009 yil, ISBN  978-1-4051-8896-8, ... 'uyning xo'jayini'
  4. ^ a b Piter Giles, Klassik talabalar uchun qiyosiy filologiyaning qisqa qo'llanmasi, Macmillan and Co., 1895 yil, ... Litva patslarida (keksa patis), bu er yoki lord degan ma'noni anglatadi va yunoncha Skt bilan bir xil. patis va lotincha potis (endi substantiv emas) ... Ushbu so'zning lotincha shakli - potis - bizga sifat sifatida ishlatilishi kerak bo'lgan substansiya misolini keltiradi. Potum summasidagi korrupsiya fe'lida asl ma'noda "men ustaman" "men qodirman" degan noaniqga aylandi ...