Filipp Kammings - Philip Cummings

Filipp Garri Kammings (1906-1991) dunyo sayohatchisi, ispan va boshqa tillarning o'qituvchisi, yangiliklar tahlilchisi va notiq edi.

The faqat bola Garri Foster va Addi Kammingsning Filippi tug'ilib o'sgan Xardvik, Vermont.[1] Uning otasi farovon sug'urta va ko'chmas mulk sotuvchisi edi.[2]:4 Filipp B.A.ni qabul qildi. dan zamonaviy tillarda Rollins kolleji 1929 yilda va Ispaniyada M.A. Middlebury kolleji, 1932. U doktorlik dissertatsiyasini boshlagan, ammo tugatmagan. da Chapel Hilldagi Shimoliy Karolina universiteti. U erda o'tkazilgan tadqiqotlaridan bir maqola professional jurnalda chop etilgan Ispaniya.[3]

Kammings buyuk sayohatchidir va 19 dan 29 yoshgacha o'n oltita transatlantik o'tish yo'lini kesib o'tgan.[4] Rollinsdagi sinfdoshi uni 45 yildan keyin "u hech qachon uchrashmagan eng maqbul kishilardan biri" sifatida aniq esladi.[2]:19

Kammings ba'zan muhim odamlarga, masalan, taniqli ispan olimi yozgan Migel de Unamuno, "sovuq" va ular bilan uchrashishga muvaffaq bo'ldi.[2]:8 U bilan tanishtirildi Alfonso XIII, Ispaniya qiroli sudda va Ispaniya qirollik oilasi va Alba gersogi bilan tanishdi.[2]:4

Kammings hayotidagi eng muhim epizodlardan biri uning do'sti va sevgilisi, ispan shoiri va dramaturg bilan o'tkazgan o'n kunligi edi Federiko Gartsiya Lorka, 1929 yil avgustda. Ikki kishi 1928 yilda Madridda uchrashdilar va 1929 yil iyun oyida Lorka Nyu-Yorkka yo'l olganida yana qisqa vaqt birga bo'lishdi. Kolumbiya universiteti 1929 yil yozgi sessiyasi, Lorka poezdga bordi Burlington, Vermont va u erdan Cummings oilasining yozgi ijaraga berish uyiga Eden Mills, Vermont.[2]:9–12 Ushbu tashrif davomida Kammings Lorkaning kitobini tarjima qildi Kechirishlar (Qo'shiqlar) ingliz tiliga, Lorkaning asosiy masalalar bo'yicha maslahati bilan. Bu Lorka asarining u ishtirok etganligi ma'lum bo'lgan har qanday tilga yagona tarjimasi.[5] Bu davrda Lorka shuningdek kitobiga kirgan bir nechta she'rlar yozgan Poeta va Nueva York.[6]

Kammings va Lorka do'stligini 1930 yilning kuzida Kammings Madridga qaytib kelganida yangilashdi IIE do'stlik. U keyingi yil bahorda IIE homiylarining maslahati bilan AQShga to'satdan qaytib keldi, Alfonso XIII taxtni tark etishidan oldin. Kammings Lorkani yana ko'rgani haqida hech qanday dalil yo'q, garchi ular xat almashishni davom ettirgan bo'lsa ham.

Kammings 1929 yilda Lorka o'zi bilan birga qoldirgan avtobiografik qo'lyozmani yo'q qilganini da'vo qilgan, ammo qo'lyozma mavjud bo'lganligi to'g'risida mustaqil dalillar mavjud emas va Kammings ishonchli manbadan yiroq.[7]

Katta depressiya davrida Kammings ispan, frantsuz va nemis tillarida dars berib, ishga joylashishdan xursand edi Valley Ranch O'g'il bolalar uchun maktab yilda Kodi, Vayoming. U erda birinchi yilining batafsil kundaligini yuritgan. Janubiy Dakota poytaxtiga maktab ta'tiliga tashrif buyurganlarning bir qismi, Per, nashr etildi,[8] qolganlari esa nashrga tayyorlanmoqda. Maktab 1934 yilda yopilgan.

1938 yildan boshlab, Kammings pullik ma'ruzachi va yangiliklar tahlilchisi sifatida yangi faoliyatini boshladi. Uning vakili turli idoralar edi; 1950-yillarda u Nyu-York, Vashington va San-Frantsisko shahridagi V. Kolston Ley agentligi tomonidan vakili bo'lgan va u erda taniqli ismlarni o'z ichiga olgan ma'ruzachilar ro'yxatiga qo'shilgan. Devid Brinkli, Vance Packard va Eleanor Ruzvelt. Kammingsning ma'ruzachi sifatida murojaat qilishi uning agentlikning dunyo ishlari bo'yicha eng yuqori ma'ruzachisi sifatida taqdim etilishida aks etdi.[9]

U ko'p yillar davomida uyini qurdi Woodstock, Vermont.

Adabiyotlar

  1. ^ Billingsli, Pat (2019). "Oila".
  2. ^ a b v d e Eyzenberg, Daniel (1976). "Kirish Qo'shiqlarga, Federiko Gartsiya Lorka yordamida Filipp Kammings tomonidan tarjima qilingan. Pitsburg: Duquesne universiteti matbuoti. ISBN  039100414X.
  3. ^ "Gustavo Adolfo Becquer jurnalist sifatida: uning tahririyat faoliyatining alohida tadqiqotlari El Museo Universal davomida 1866 ". Ispaniya. 20 (1). 1937 yil fevral. 31-36 betlar. ISSN  0018-2133.
  4. ^ Patrisiya Billingsli, "Filipp H. Kammings. Sayohat" http://philipcummings.net/travels.php, 2014-08-30 da olingan
  5. ^ Qo'shiqlar, Federiko Gartsiya Lorka yordami bilan Filipp Kammings tomonidan tarjima qilingan, Daniel Eyzenberg tomonidan tahrirlangan va kiritilgan, Pitsburg, Duquesne University Press, 1976, ISBN  039100414X
  6. ^ Ushbu she'rlar va ularning tuzilish sanalari haqida batafsil ma'lumotni Federiko Gartsiya Lorka, Poeta va Nueva York. Endryu A. Anderson, "Barselona", "Galaksiya Gutenberg", 2013 yilgi dastlabki tanishuvlari. ISBN  9788415472872.
  7. ^ Daniel Eyzenberg, "Poeta en Nueva York": Lorca tarixiy tarixi va matnlari, Barselona: Ariel, 1976, p. 181, n. 155; arxivlangan kitob http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01259079832031506098102/
  8. ^ Patricia A. Billingsley tomonidan tahrir qilingan va taqdim etilgan "Capital City Lejourn: Pierre Journal of Philip H. Cummings, 1932 yil dekabrdan 1933 yil yanvargacha". Janubiy Dakota tarixi, vol. 39, yo'q. 2, 2009 yil yoz, 95-165 betlar.
  9. ^ Patrisiya Billingsli, "Ishga qabul qilish", http://philipcummings.net/career.php, 2014-08-30 da olingan.

Tashqi havolalar

  • Patrisiya Billingsli tomonidan yaratilgan "Filipp H. Kammings. Ish davom etmoqda" [1]