Birodarlar Presnyakovlar - Presnyakov brothers

Birodarlar Presnyakovlar yozuvchilar, dramaturglar,[1] ssenariy mualliflari,[2] rejissyorlar,[3] teatr prodyuserlari va aktyor.

Eronlik onaning va rus otaning o'g'illari, Oleg 1969 yilda tug'ilgan va Vladimir 1974 yilda.

Ikkala aka ham bitta maktabni bitirgan: M. Gorkiy nomidagi Urals davlat universiteti yilda Yekaterinburg, Sverdlovsk viloyati.

Yaqin vaqtgacha ular ikkalasi ham o'sha universitetning fakultetida edilar: adabiyot nazariyasi va filologiyasida Oleg, adabiyot nazariyasi va psixologiyasida Vladimir.

Ikkalasi birgalikda universitetning Yoshlar teatri, "Kristina Orbakayte nomi bilan teatr" ni tashkil etishdi, bu eksperimental teatr asarlarini ishlab chiqarishni o'z zimmasiga olgan tashkilot.

Oleg va Vladimir ham tandemda yozadilar; ularning barcha spektakllari tanlangan qo'shma nomi bilan namoyish etiladi va nashr etiladi: birodarlar Presnyakovlar.

Talabalari tilshunoslik, birodarlar Presnyakovlar Rossiyada tabiiy ovozli nutqqa, "ko'chada eshitilgan" ovozli suhbatga bo'lgan e'tiborlari uchun maqtovga sazovor bo'lmoqdalar. Ularning salqin va sarguzashtlari ularning o'yinlarini jonlantiradi va ular birgalikda hayotning achchiq va kulgili imtihonlarini yaratadilar. postsovet davri Rus madaniyati.[4]

"Ularning birinchi spektakli Rossiyaning poytaxtida paydo bo'lganidan beri, birodarlar Presnyakov" savdo belgisiga aylandi ", deb yozgan mahalliy ingliz tilidagi kundalik The Moscow Times gazetasi o'tgan yili (2004 yilda) sharhida. International Herald Tribune, Teatr: "Terrorizm" ning kundalik qirralari, Erin E. Arvedlund tomonidan, 2005 yil 27 may.[5]

Bibliografiya

O'yinlar

  • Z.O.B (1999)
  • Pol qoplamasi (2000)
  • Evropa-Osiyo (2000)
  • Terrorizm (2000)
  • Set-1 (2001)
  • Set-2 (2001)
  • Tutilgan ruhlar (2002)
  • Qurbonni o'ynash (2002)
  • Yomon ko'rpa haqidagi hikoyalar (2003)
  • Hayotni qanday o'tkazish texnologiyalari haqida bir narsa (2003)
  • Tirilish. Super. (2004)
  • Pub (2005)
  • To'fondan oldin (2006)[6]
  • Sehrli ot (2008)
  • Hungaricum (2009)

Ssenariylar

Yotoq haqidagi hikoyalar (Postelnye stseny, Postelnye stseny) (2005); Kirill Serebrennikov rejissyori

Jabrlanuvchini o'ynash (Izobrazhaja zhertvu, Izobrajaya yertu) (2006); Kirill Serebrennikov rejissyori

  • Katta mukofot egasi, 1-chi Rim kinofestivali, Italiya (Cinema 2006) 13-21 oktyabr 2006 yil.
  • Rossiyadagi eng yaxshi ssenariy mukofotiga sazovor bo'ldi, 2007 yil.

Evropa-Osiyo{Evropa-Osiyo} (2009); Rejissyor Ivan Dihovichnij {Ivan Dixovichnyy}[7][8]

D. kun {Den D} (2008) Rejissyor Mixail Porechennkov {Mixail PORECHENKOV}[9]

Romanlar

  • Keling, hakamni o'ldiramiz!

Asl sarlavha {Bratya Presnyakovy: Ubit sudyu} (2005)[10]

Til: rus tili [11]

  • Roman nemis tiliga tarjima qilingan va nashr etilgan. (2007)

Kiepenheuer & Witsch tomonidan nashr etilgan, Kyoln, Germaniya. Nom nemis tilida - {Brüder Presnjakov: Töten den Schiedsrichter} [12]

  • Roman tarjima qilingan va nashr etilgan Venger tili shuningdek. (2007)

Gabo Kiado tomonidan nashr etilgan, Budapesht, Vengriya. Vengriya sarlavhasi - {Oleg es Vlagyimir Presznyakov: Öljük meg a bírót!} [12]

  • Roman tarjima qilingan va nashr etilgan Rumin tili.(2009)

Bucuresti, Editura Art tomonidan nashr etilgan.Rumincha sarlavha - {Fratii Presniakov: Ucide arbitrul!}[13]

  • Qurbonni o'ynash: roman

[14]

Til: rus tili [15]

  • Evropa-Osiyo: roman, Evropa - Osiyo

AST tomonidan nashr etilgan {AST, Astrel}. Moskva, 2009. Til: [ruscha].[16]

Pleyslar nashr etildi

  • Terrorizm

Nik Xernning kitoblari, London, 2003 yil.

Til: ingliz tili [17]

  • Jabrlanuvchini o'ynash

Nik Xernning kitoblari, London, 2003 yil.

Til: ingliz tili [17]

  • Eng zo'r

Eksmo tomonidan nashr etilgan {Eksmo}, Moskva, 2005 y.[18]

Tarkibida Jabrlanuvchini o'ynash- o'ynash, Zamin qoplamasi- o'ynash, Qo'lga tushgan ruhlar- o'ynash, Terrorizm- o'ynash, Hayotda qanday yashash texnologiyalari haqida bir narsa- o'ynash.

Til: rus tili

  • Pub

AST tomonidan nashr etilgan {AST, Astrel} .Moskva, 2008 yil.[19]

Tarkibida Yomon yotoq haqidagi hikoyalar- o'ynash, To'fondan oldin- o'ynash, Pub- o'ynash

Terrorizm

Terrorizm duetning eng taniqli va eng ko'p ijro etilgan asaridir.

Sinopsis: shahar hayotidan oltita sahna. Kechiktirilgan yo'lovchilar aeroportda bomba qo'rqitganidan norozi bo'ldilar. Erkak va ayol zino qilishadi. Ofis xodimlari o'zlarini osish uchun ularning birortasi jimgina chiqib ketayotganda janjallashmoqda. Bolalar maydonchasidagi ikkita buvi o'z erkaklaridan shikoyat qilishadi va keyingi skameykada o'tirgan odamni masxara qilishadi. Barakdagi politsiyachilar o'zlari orasida. Samolyotdagi yo'lovchilar nihoyat parvozga tayyorgarlik ko'rishmoqda. Oxir-oqibat, biz bu tasodifiy sahnalarni aslida deyarli ko'rinmas ip bilan bog'lab qo'yganini anglaymiz va bu bizning shahvatsiz ruhiy holatimizda ham bir-birimiz uchun javobgar ekanligimizni ko'rsatib beradi.[20]

  • Premyerasi Chexovda bo'lib o'tdi Moskva badiiy teatri 2002 yilda rejissyor Kirill Serebrennikov ushbu teatrning har yili o'tkazilgan eng yaxshi yangi spektakl tanlovida g'olib chiqqan va Rossiya Madaniyat vazirligi tomonidan moliyalashtiriladigan mukofot.[21]
  • Sasha Dugdale tomonidan tarjima qilingan, rejissyor Ramin Grey, Hildegard Bechtler tomonidan ishlangan, Qirollik sudi teatri Londonda 2003 yil dramani tanqidiy va ommabop muvaffaqiyatga aylantirdi.[22]
  • Terrorizm Evropada, Germaniyada, Shvetsiya, Polsha, Norvegiya, Ispaniya, Irlandiya, Estoniya va boshqalar va Evropadan tashqarida, Avstraliyada [1], Chili, Braziliya va Tayvan[23]
  • Amerikada premyerasi bo'lib o'tdi Broadwaydan tashqarida o'rtasida qo'shma ishlab chiqarishda 2005 yil may oyida Yangi guruh va Nyu-Yorkdagi "Play" kompaniyasi. rejissyor Uill Frears; Devid Korins tomonidan tayyorlangan to'plamlar; Sara Beersning kostyumlari; Tomonidan taqdim etilgan yangi guruh va Play kompaniyasi. Clurman teatri / teatr qatorida, 410 G'arb 42-ko'cha, Klinton;[24][25][26][21]
  • Vashingtonda, AQSh, Studiya teatri 2005 yil iyun oyida sahnalashtirilgan. Rejissor Kit Alan Beyker;[27][28]
  • Kanadada spektaklning premyerasi 2008 yil aprel oyida Torontoda bo'lib o'tdi. Rejissyor Adam Beyli; Royal Porcupine Productions.[29]
  • Ingliz tilidagi o'yin parchalari, ingliz tilini o'rganish forumi, Kevin Ewert tomonidan, Pitsburg universiteti da Bredford
  • [30]

Qurbonni o'ynash

Qurbonni o'ynash qismi sifatida Travers teatrida birinchi bo'lib namoyish etildi Edinburg Fringe festivali (bilan birgalikda ishlab chiqarilgan Qirollik sudi teatri ) va 2003 yilda Axmoq tomonidan aytilgan. Rejissyor Richard Uilson[21]

Qurbonni o'ynash politsiya jinoyat joyini tiklashda jabrlanuvchini o'ynab ish topadigan talaba Valya atrofida aylanadi. Garchi ular simulyatsiya qilingan bo'lsa-da, uning bir dahshatli uchida ikkinchi marotaba ishtirok etishi zamonaviy hayotda mavjud bo'lgan zo'ravonlik va shafqatsizlikni ta'kidlaydi. Ayni paytda Shekspirni parodiya qilgan parallel syujetda Valya otasining arvohi uni keyinchalik Valya onasiga uylangan ukasi tomonidan zaharlanganligini aytadi. Final muqarrar bo'lsa-da - Valya onasini, amakisini va qiz do'stini (nikohga nisbatan juda qattiqqo'l bo'lib qolgan) so'nggi ovqatga olib boradi - uning tartibi bunday emas: u ularga fugu boqadigan yapon restorani, to'ldirilgan baliq mukammal fileto bo'lmasa, o'ldiradigan toksinlar bilan (Ular uchun ssenariy yozgan spektaklning film versiyasi eng yaxshi film mukofotiga sazovor bo'ldi Rim kinofestivali 2006.)

Sinopsis: Yigitcha universitetni tashlab, politsiyaga murojaat qiladi. U hech qanday yomon ish qilgani yo'q, shunchaki ish istaydi. Muayyan ish. Qotillikni qayta tiklashda jabrlanuvchini o'ynash. Uning o'lim qo'rquvi bor. Ehtimol, o'limga yaqinlashib, u o'zini aldashga muvaffaq bo'lishi mumkin [20]

Ning ingliz tilidagi versiyasida Qurbonni o'ynashMasalan, qotillikni qayta tiklagan politsiya kapitani dovdirab qoladi va uning qotilligi boshqa kapitan tomonidan qayta tiklanadi. Birodarlar o'zlarining qayta yozganlarini ham qo'shib, qancha pesa yozganlarini eslay olmaydilar. - Time jurnali, Ikki yo'l uchun, birodarlar Presnyakov bilan intervyu, 2006 y.[31]

Intervyular

  • "Ikki yo'l uchun", Time jurnali, birodarlar Presnyakov bilan intervyu, Yuriy Zarachovich,[31]

"Yurishdagi hayot bizning taassurot fabrikamizga jilo qo'shadi", deydi Oleg Presnyakov.

Yodda tutingki, Presnyakovlarning syujetlarining mazali burilishlari hech qachon yakuniy emas. "Biz o'z asarlarimizni qayta ishlashni yaxshi ko'ramiz," deydi Vladimir. "Bizning belgilar bilan qayta-qayta o'ynash, ularning holatlari qanday rivojlanib borayotganini ko'rishimizga imkon beradi."

"Biz ko'pincha birimiz bor yoki yo'qligi haqida hayron bo'ldik, ikkinchisi esa shunchaki uning xayolidir", deydi Vladimir. "Faqat bundan mustasno," deb qo'shimcha qiladi Oleg, "biz hech qachon qaysi birimiz ekanligimizni aniqlay olmadik."[32]

"Odamlar dunyoda sodir bo'layotgan voqealar to'g'risida juda yaxshi xabardor, ammo bizning fikrimizcha, odamlar o'zlarining g'oyalarini anglashlari va o'zlarining qo'rquvlarini to'smasliklari yoki ajratmasliklari kerak", dedi Vladimir.

Sharhlar

Adabiyotlar

  1. ^ "www.doollee.com/Playwrights". doollee.com. Olingan 17 mart 2019.
  2. ^ http://films-for-africa.co.za
  3. ^ "http://main.teatrium.ru". teatrium.ru. Olingan 17 mart 2019. Tashqi havola sarlavha = (Yordam bering)
  4. ^ "http://www.studiotheatre.org". studiotheatre.org. Olingan 17 mart 2019. Tashqi havola sarlavha = (Yordam bering)
  5. ^ "Shoshilinch yangiliklar, dunyo yangiliklari va multimedia". www.nytimes.com. Olingan 17 mart 2019.
  6. ^ "http://www.sferamm.ru". sferamm.ru. Olingan 17 mart 2019. Tashqi havola sarlavha = (Yordam bering)
  7. ^ "http://www.rtr.spb.ru". rtr.spb.ru. Olingan 17 mart 2019. Tashqi havola sarlavha = (Yordam bering)
  8. ^ "www.kultura-portal.ru". kultura-portal.ru. Olingan 17 mart 2019.
  9. ^ "www.rad.su/modules/s_one/index.php?id=1504%5D,%5Bhttp://www.yuga.ru/news/110881/index.html - Servis registratsii domenov i xostinga * .RU-TLD .RU ". www.rad.su. Olingan 17 mart 2019.
  10. ^ Afisha Industries tomonidan nashr etilgan {Afisha Indastriz}, Moskva, ISBN  5-9900241-2-6
  11. ^ http://www.ozon.ru
  12. ^ a b "adabiy agentlik galina dursthoff". www.dursthoff.de. Olingan 17 mart 2019.
  13. ^ "Ucide arbitrul! - Fraţii Presniakov - Editura ART". www.editura-art.ro. Olingan 17 mart 2019.
  14. ^ Kolibri tomonidan nashr etilgan {KOLibri} Moskva, 2007 yil. ISBN  978-5-98720-040-7
  15. ^ "Izobrajaya yertu". Ozon.ru. Olingan 17 mart 2019.
  16. ^ "Evropa - Osiyo". Olingan 17 mart 2019 - www.moscowbooks.ru orqali.
  17. ^ a b "http://www.nickhernbooks.co.uk". nickhernbooks.co.uk. Olingan 17 mart 2019. Tashqi havola sarlavha = (Yordam bering)
  18. ^ Asl sarlavha - {Bratya Presnyakovy: Eng zo'r} http://www.ozon.ru
  19. ^ "Pab". Olingan 17 mart 2019 - www.moscowbooks.ru orqali.
  20. ^ a b "doollee.com - zamonaviy pyesalar dramaturglar bazasi". www.doollee.com. Olingan 17 mart 2019.
  21. ^ a b v Stol, BWW yangiliklari. "Terrorizm 9 maydan Broadway orqali oldindan ko'rishni boshlaydi". BroadwayWorld.com. Olingan 17 mart 2019.
  22. ^ "Teatr obzori: Yuqori qavatdagi Qirollik sudidagi teatr". Britaniya teatrlari uchun qo'llanma. Olingan 17 mart 2019.
  23. ^ a b http://blog.nationmultimedia.com/danceandtheatre/2008/01/20/entry-1
  24. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 18 fevralda. Olingan 12 fevral 2013.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  25. ^ http://www.broadway.com/gen/Buzz_Photo_Op.aspx?ci=512890
  26. ^ Brantli, Ben (2005 yil 24-may). "Xavotirli zamonning ijtimoiy yuqishi, norozilik bilan tarqalmoqda". Olingan 17 mart 2019 - NYTimes.com orqali.
  27. ^ http://www.studiotheatre.org/second_stage/production_history.php
  28. ^ a b https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/06/10/AR2005061001959_pf.html
  29. ^ http://www.eyeweekly.com/arts/theatre/article/24925
  30. ^ http://www.bsu.edu/web/esf/1.1/ewert.htm
  31. ^ a b ZARAHOVICH, YURI (2006 yil 17-dekabr). "Ikki yo'l uchun". Olingan 17 mart 2019 - content.time.com orqali.
  32. ^ a b Arvedlund, Erin E. (2005 yil 29-may). "Biz boshqalarga etkazadigan terror". Olingan 17 mart 2019 - NYTimes.com orqali.
  33. ^ http://arts.guardian.co.uk/print/0,,4625733-110430,00.html
  34. ^ http://www.cdi.org/russia/Johnson/7027-13.cfm
  35. ^ "Dunyoni ochmoq". 2005 yil 30-may. Olingan 17 mart 2019 - www.newyorker.com orqali.
  36. ^ Brantli, Ben (2005 yil 24-may). "Xavotirli zamonning ijtimoiy yuqishi, norozilik bilan tarqalmoqda". Olingan 17 mart 2019 - NYTimes.com orqali.
  37. ^ "Shoshilinch yangiliklar, dunyo yangiliklari va multimedia". www.nytimes.com. Olingan 17 mart 2019.
  38. ^ "Broadway Buzz - videolar, intervyular, fotosuratlar, yangiliklar va chiptalar - Broadway.com". www.broadway.com. Olingan 17 mart 2019.
  39. ^ http://www.stageplays.com/browse-no-frames.cgi?session=2567812875&view=item&item=01724tb
  40. ^ Stol, BWW yangiliklari. "Terrorizm 9 maydan Broadway orqali oldindan ko'rishni boshlaydi". BroadwayWorld.com. Olingan 17 mart 2019.
  41. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 4-dekabrda. Olingan 28 mart 2008.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  42. ^ http://www.onlinereviewlondon.com/reviews/terrorism.html
  43. ^ "Yangi guruh". 18 Fevral 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 18 fevralda. Olingan 17 mart 2019.

Tashqi havolalar