Raba Belamri - Rabah Belamri

Raba Belamri (1946 yil 11 oktyabr - 1995 yil 28 sentyabr) jazoirlik yozuvchi.

Biografiya

Rabah Belamri 1962 yilda ko'rish qobiliyatini yo'qotdi. Sétif o'rta maktabida, Jazoirdagi École des jeunes aveuglesda, École normale d'instituteurs Bouzareah va Jazoir universiteti, u 1972 yilda Parijga kelgan va u erda doktorlik dissertatsiyasini qo'llab-quvvatlagan L'uvuvre de Lui Bertran, Miroir de l'idéologie coloniale tomonidan nashr etilgan Office des nashrlar universitaires [fr ] 1980 yilda.

U frantsuz fuqaroligini oldi.

U Jazoir bolaligidan ilhomlangan bir nechta she'rlar, ertaklar va romanlar to'plamining muallifi. Uning ishi unga ta'sir qildi Jan Senak kimga insho bag'ishlagan va kimni qo'llanma deb bilgan.

U 1995 yil 28 sentyabrda Parijda operatsiyadan so'ng vafot etdi va ishini tugatmasdan qoldirdi.

Iqtibos

Televizion shov-shuvlari yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan og'zaki madaniyatimiz xazinalarini yig'ish vaqti keldi. Bugungi kunda, Jazoirda hushyorliklar kichik ekran atrofida tashkil etilgan va ertakchilar endi vaqt topolmaydilar yoki aytish uchun imkoniyat va ehtiyojni topmaydilar. (...) Men o'zimning imkoniyatim doirasida madaniy merosimizning bir qismini unutishdan saqlashga harakat qildim. (...) Dialektal arab tilida to'plangan ushbu ertaklar, men ularni frantsuz tiliga tarjima qilishim kerak edi (...). Hech shubha yo'qki, bu til ularni o'zlarining izolyatsiyasidan olib chiqib, ularni umumjahon madaniy merosi sohasiga chorlaydi.

— Raba Belamri, Veillées d'antan, yilda El-Mudjohid, Jazoir, 1982 yil 30 sentyabr

Hukmlar

Dunyoning charchamaydigan savol beruvchi Raba Belamri uchun she'riyat, shubhasiz, faqat boshqalar bilan birgalikda aniqlik va ravshanlikka intilishda vositadir. Uzoq vaqt davomida rad etilgan suv kabi nurga bo'lgan ehtiyoj, shuningdek, kundalik hayot va umidga tegadigan barcha narsalarni rad etish: begonalashgan yoki savdolashib ketgan ayol, ajralgan baxt.

— Tahar Djaut, Les mots migrateurs: une anthologie poétique algérienne, Algiers, Office des nashrlar universitaires, 1984 yil

Unda iliqlik va mehr ila naf, kuch, zo'ravonlik bor, u boshqa urf-odatlarni qisqacha aytganda, boshqa erga, biznikidan boshqa quyoshga dalolat qiladi.

— Jorj-Emmanuil Klancier (orqa qopqoq Le galet et l'hirondelle, 1985)

Uning asarida yashash, surgun, yolg'izlikning qiyinligi haqida gap borgan. Ammo bu biz bilan muloyimlik haqida gapirdi, bizni xo'rlanganlarga, zamonaviy zo'ravonlik ezilgan, tashlab ketilganlarning hammasiga undadi.

— JMG Le Klesio, yilda Le Monde, Parij, 1995 yil 13 oktyabr

Bibliografiya

Ishlaydi

  • 1980: L'uvuvre Lui Bertran, miroir de l'idéologie mustamlakachisi, Office des Publications Universitaires, Jazoir
  • 1982: Les Graines de la douleur, Jazoir xalq ertaklari, Publisud, Parij, 110 p. ISBN  2866000285.
  • 1982: La Rose rouge, Jazoir xalq ertaklari, Publisud
  • 1982: Le Soleil sous le tamis, avtobiografik bolalik asri hikoyasi, so'z boshi Jan Deje [fr ], Publisud, 316 p. ISBN  2866005716 BNF  34716965v.
  • 1983: Chemin de brûlure, she'rlar, rasmlar Hamid Tibushchi [fr ], Éryste de l'Orycte [fr ], Parij
  • 1986: L'Oiseau du grenadier, Jazoir ertaklari, maqollari va bolalik xotiralari, Kastor poche, Flammarion, Parij
  • 1985: Le Galet va l'hirondelle, she'rlar, L'Harmattan, Parij, 108 p. BNF  348637157.
  • 1986: Maqollar va diktantlar algériens, L'Harmattan
  • 1987: Hurmat bilan, avtobiografik roman, nashrlari Gallimard, Parij, Prix ​​France Culture
  • 1989: Jan Senak: entre désir et douleur, insho, Office des Publications Universitaires
  • 1989: L'Olivier boit son ombre, she'rlari, muqovasi va rasmlari Petar Omchikus tomonidan ishlangan Abdallah Benanteur [fr ], Edisud, Aix-en-Provence, 104 p. ISBN  2 85744 451 6.
  • 1989: L'Asile de pierre, roman, Gallimard, 152 b.
  • 1991: L'Ane de Djeha, L'Harmattan
  • 1992: Femmes vizajni sans qiladi, roman, Gallimard, (Prix.) Kateb Yacine ), 141 p.
  • 1993: Peres d'éibilibre, she'rlar, Le Dé bleu
  • 1994: Mémoire en arxipel, ertaklar to'plami, Gallimard, 133 p.
  • 1996: Chronique du temps de l'innocence, Gallimard
  • 1998: Korpus seul, she'rlar, Gallimard, 70 p.

Antologiyalar

  • Les Mots migrantlari, Une anthologie poétique algérienne, présentée par Tahar Djaut, Office des Publications Universitaires, Alger, 1984 yil.
  • Anthologie de la littérature algérienne (1950-1987), Kirish, Charlz Bonnning tanlovi, bildirishnomalari va sharhlari, Le Livre de Poche, Parij, 1990 yil ISBN  2-253-05309-0
  • Des Chevres noires dans un champ de neige? 30 ta peshtoq va 4 ta algerien, Bacchanales n ° 32, Sent-Martin-d'Heres, Maison de la poésie Rhone-Alpes - Parij, Marsa nashrlari, 2003; Des chèvres noires dans un champ de neige? (Anthologie de la poésie algérienne zamonaviy), édition enrichie, Bacchanales, n ° 52, Sent-Martin-d'Heres, Maison de la poésie Rhone-Alpes, 2014
  • Ali El Xadj Tahar, Ensiklopediya de la poésie algérienne de langue française, 1930-2008 (ikki jildda), Jazoir, Éditions Dalimen, 2009, 956 bet. ISBN  978-9961-759-79-0
  • Abdelmadjid Kaouah [fr ], Quand la nuit se brise (Poésie algérienne francophone zamonaviy), du Seuil nashrlari, Parij, 2012 yil.
  • Une anthologie des poésies arabes, tasvirlar Rachid Koraychi, (Faruk Mardam-Bey va Vatsiniy Laredj tomonidan tanlangan she'rlar, xattotlar d'Abdallah Akkar va Gani Alani), Parij, Éditions Thierry Magnier, 2014 [poème: Les fenêtres sont vides ...] ISBN  978-2-36474-536-0

Rabah Belamri haqida

  • Kristin Chaulet Achour, "Belamri, Rabah", Korin Blansha (rejissyor) bilan hamkorlikda, Dictnaire des écrivains francophones classiqueues: Afrique subsaharienne, Caraipe, Maghreb, Machrek, Ocean Indien, H. Champion, Parij, 2010, p. 48-51 ISBN  978-2-7453-2126-8
  • Jan Deje, Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue française, Parij, Karthala nashrlari, 1984 yil ISBN  2-86537-085-2.

Shuningdek qarang

Tashqi havolalar