Berlin xalqaro radiosi - Radio Berlin International

Berlin xalqaro radiosi
TuriRadioeshittirish
Mamlakat
Sharqiy Germaniya
MavjudligiXalqaro
Ishga tushirish sanasi
May 1959
Eritildi2 oktyabr 1990
Berlin xalqaro radiosi QSL karta

Berlin xalqaro radiosi edi xalqaro eshittirish uchun qo'l Germaniya Demokratik Respublikasi (GDR) Rundfunk der DDR (GDR radiosi) eshittirish xizmati. Berlin International Radio (RBI) radioeshittirishning eng yirik xalqaro tarqatuvchilardan biri edi Sovuq urush davr.

Tarix

Berlin xalqaro radiosi 1959 yil may oyida yangi tashkil etilganlarning ta'siriga qarshi kurashish uchun tashkil etilgan Deutsche Welle, G'arbiy Germaniya xalqaro teleradiokompaniyasi.[1] RBI-ning ommaviy axborot vositalarining aksariyati GDR haqidagi xabarlarni tarqatish va tarqatishga qaratilgan edi. RBI a hayotida davlat tomonidan homiylik qilingan ko'rinishni taklif qildi sotsialistik mamlakat butun dunyo xalqlariga. RBI missiyasining maqsadi ikki martadan iborat edi. Davlat imtiyozlariga muvofiq, RBIga butun dunyoda marksistik-lenistik mafkurani tarqatish ayblandi. Bundan tashqari, RBI translyatsiyalari xalqaro miqyosda tan olinishga intildi Sharqiy Germaniya GDRdagi hayot haqidagi ko'p sonli rang-barang va professional ravishda ishlab chiqarilgan reklama materiallarini dunyo bo'ylab tinglovchilariga tarqatish orqali qonuniy davlat sifatida. Xalqaro diqqat markazida bo'lganligi sababli, RBI tarkibidagi jadval tez-tez o'zgarib turar edi, ko'pincha sotsialistik targ'ibot uchun qaysi dunyo voqealari katta daromad keltirganiga qarab o'zgarib turardi.[2]

RBI xodimlari o'zlarining xalqaro, ko'p tilli translyatsiyalari tufayli taqiqlangan kontentni erkinroq muhokama qilish imkoniyatiga ega bo'ldilar, chunki ularning rahbarlari kamdan-kam hollarda, masalan, suaxili va arab kabi chet tillarini tushunishga qodir emas edilar.[3] 1955-1975 yillarda RBI 17 xil tilda efirga uzatdi, ulardan eng mashhurlari ingliz, frantsuz va arab tillari edi. 1976 yilga kelib RBI xalqaro auditoriya uchun haftalik 338 soatlik kontent ishlab chiqardi. Ushbu 338 soatdan G'arbiy va Sharqiy Evropa 175 soat efir vaqtini iste'mol qildi, undan keyin Sahroi Afrikada 79 soat, Shimoliy Afrika va Yaqin Sharq 53 soat, Lotin Amerikasi 46 soat, Shimoliy Amerika va Sharqiy Osiyo esa o'z zimmasiga oldi. Har birida 26 soat.[2]

Dastlab RBI eshittirishida joylashgan 50 kilovattli uzatgichlar ishlatilgan Leypsig, Königs-Wusterhausen va Nauen. 1964 yilda VEB Funkwerk Berlin Köpenick va VEB Industrieprojekte davlat korxonalari tomonidan qurilgan Nauendagi RBI tizimi 200 KVt quvvatga ega bo'lgan aylanuvchi, yonboshlanadigan antennalarga ega bo'lib, RBIni ikkinchi to'lqinli qisqa to'lqinli xizmatga aylantirdi. Sovet bloki.[4] 1971-1981 yillarda Nauen stantsiyasi Shveytsariya kompaniyasidan keltirilgan 500 kilovattli antenna bilan yanada takomillashtirildi. Jigarrang, Boveri va Cie. The studiyalar sobiq mebel fabrikasida joylashgan Nalepastraße yilda Sharqiy Berlin, Spree daryosi yonida.[5]

RBI o'rtasidagi davrda o'z faoliyatini davom ettirdi Berlin devorining qulashi 1989 yil noyabrda va Germaniyaning birlashishi 1990 yil 3 oktyabrda.[1] Bu vaqt ichida, yangi eskirgan davlat kun tartibiga ega bo'lgan holda, RBI muharrirlari va xodimlari hozirda yo'q bo'lib ketgan GDRni hali ham Sharqiy Germaniya nuqtai nazaridan tanqid qilishda erkin edilar. RBI o'zining so'nggi translyatsiyasini 1990 yil 2 oktyabrda, Germaniyaning birlashishi rasmiy ravishda tarqatilishidan bir kun oldin efirga uzatdi GDR va FRG davlatlar, ularni birlashtirilgan bilan almashtirish Germaniya. Yakuniy eshittirish RBI xodimlari o'rtasida achchiqlik bilan qayd etildi, ularning ba'zilari "birlashish" o'rniga "egallab olish" dan norozi bo'lib, Deutsche Welle. So'nggi so'zlar (so'nggi inglizcha eshittirish uchun, ma'lumotnomaning 36:48 da), "Ehtiyot bo'ling va omad tilaymiz".[6]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Jerom S. Berg (2008). Qisqa to'lqinlarda translyatsiya, 1945 yilga qadar. McFarland. p. 20. ISBN  978-0-7864-3674-3.
  2. ^ a b Tadqiqot, Qo'shma Shtatlar Axborot agentligi idorasi (1978). Kommunistik bo'lmagan mamlakatlarda Sharqiy Germaniyaning (GDR) tashqi madaniy va axborot faoliyati. AQSh Axborot agentligi, Tadqiqot boshqarmasi.
  3. ^ Shereck, Sabine (2016 yil iyun-avgust). "Berlin xalqaro radiosini kuzatib borish" (PDF). Britaniyaning DX Club Communication jurnali: 1–13.
  4. ^ Jeyms Vud (2000). Xalqaro eshittirish tarixi, 2-jild. IET. p. 58. ISBN  9780852969205.
  5. ^ "Kommunistik Sharqiy Germaniyada ko'p madaniyatli hayotni kashf etish". www.bbc.co.uk. Olingan 2020-11-09.
  6. ^ https://archive.org/details/RadioBerlinInternationalOctober21990

Tashqi havolalar