Rut Kats - Ruth Katz

Rut Kats (1927 yilda tug'ilgan) isroillikdir musiqashunos, Isroilda akademik musiqashunoslikning kashshofi, professor emerita Quddusning ibroniy universiteti. U tegishli a'zosi bo'lgan Amerika Musiqiy Jamiyati 2011 yildan beri u laureat deb topildi Isroil davlat mukofoti 2012 yilda.[1]

Katsning ishi etnomusikologiya, musiqa falsafasi va estetikasi va musiqiy idrok masalalariga bag'ishlangan. Bu uslubiy nafosat, keng fanlararo istiqbollar va g'oyaviy tarkibiy qismlarni ochishga qaratilgan sintetik nuqtai nazar bilan tavsiflanadi. Shuningdek, u madaniyat va san'atning umumiy tarixshunosligi va sotsiologiyasi, estetika va etnografiya va antropologiya bilan shug'ullanadi.

Biografiya

Rut Kats (ism-sharifi Torgovnik) Germaniyada tug'ilgan va 1934 yilda oilasi bilan Isroil / Falastinga ko'chib kelgan. Tel-Aviv. Ni tugatgandan so'ng Herzliya gimnaziya, harbiy xizmat Isroil mudofaa kuchlari va qisqa vaqt ichida Isroil Mudofaa vazirligida u yuborildi Nyu York (1950) Yahudiy agentligining Yoshlar bo'limi tomonidan Amerika Kollejlararo sionistlar federatsiyasining elchisi sifatida. Nyu-Yorkda u ishtirok etdi Kolumbiya universiteti (BA 1954, MA 1956, PhD 1963, barchasi summa cum laude). Eri bilan Isroilga qaytib (1956), u dars bergan Oranim o'qituvchilar kolleji va etnomusikologiya bo'yicha tadqiqotlarni boshladi. 1963 yilda u Quddusning Ibroniy universiteti musiqashunoslik bo'limining asoschilaridan biri bo'lib, u 1995 yilda nafaqaga chiqqaniga qadar dars berdi. U akademik innovatsiyalar bilan mashhur bo'ldi, shu jumladan u ishlab chiqqan va boshqargan ko'plab yangi dasturlar, masalan. The Amirim disiplinlerarası mukammallik dasturi (Isroilda birinchi bo'lib, 1989-1995). Bundan tashqari, Kats prezident edi Isroil Musiqiy Jamiyati (1982-1985), bosh musiqiy muharriri Hebraica entsiklopediyasi (1969 yildan boshlab) va xizmat qilgan Isroil radioeshittirish ma'muriyati musiqa qo'mitasi (1966-1978) va Isroil Ta'lim vazirligi musiqiy oliy ma'lumot bo'yicha maslahat kengashi (1968-1975). Kats ham uning safdoshi edi Wissenschaftskolleg Berlin (1986-7), Pensilvaniya universiteti Yahudiyshunoslik instituti (1995), Bellagio markazi Rokfeller fondi (1997) va Liguriya markazi Bogliasko jamg'armasi (1999). U berdi Pol Lazarsfeld yodgorlik ma'ruzasi Kolumbiya Universitetlarida (1992) va Ivrit universitetida Sterosta fanlararo ma'ruzalari (1984). Kats "San'at va fan sohasidagi intizomlararo intilish va taraqqiyot" mavzusidagi xalqaro kollokvium tomonidan taqdirlandi (Ibroniy universiteti, 2008.) 2011 yilda u Amerika Musiqiy Jamiyatining muxbir a'zosi etib saylandi va 2012 yilda Isroil mukofotiga sazovor bo'ldi. Isroilda ilmiy yutuqlarni davlat tomonidan tan olinishi.

Tadqiqot

G'arb musiqasi: amaliyot, nazariya, falsafa, jamiyat

Musiqaning ko'p qirrali shakllari va ularning atrofidagi tarixiy olamlarning o'zaro bir-birini tashkil etish usullarini ochib berish Katsning dissertatsiyasidan beri ishining asosiy mavzusi bo'ldi (1963),[2] G'arb badiiy musiqasini 1600 yildan beri epistemologik, sotsiologik va madaniy-tarixiy jihatlaridan farq qilib, operaning yuksalishiga oid aniq qarashlarni rad etdi. Dissertatsiya 17-asr boshlarida opera va unga oid musiqa-dramatik shakllarning paydo bo'lishini "Ilmiy inqilob "G'arb bo'ylab bir vaqtda olib borilmoqda, avvalgisini musiqa kuchlarini o'rganish" tajribalari "natijasida paydo bo'lgan yangi musiqiy-estetik paradigmaning ifodasi sifatida taqdim etdi. Keyinchalik mahalliy darajada Kats bu voqealarni XVI asr italyan an'analariga bog'ladi proto-ilmiy, sehrli musiqa va Italiya adabiy va dramatik janrlari bilan shug'ullanish, shu bilan G'arbda ham xuddi shunday g'oyaviy o'zgarishlar ro'y bergan bo'lsa-da, opera janri nima uchun boshqa joyda emas, balki Italiyada paydo bo'lganligini tushuntirib berdi. Shu tariqa musiqada yangi paradigmani shakllantirish estetik atamalar, Katz uni 1980-yillarga qadar opera vositasini rivojlantirishda qo'llagan.

Katsning estetik g'oyalar va musiqiy uslublarning rivojlanishi o'rtasidagi o'zaro ta'sirlarni yaratish bo'yicha ishlari unda davom etdi Musiqa haqida o'ylash (1987-1991; bilan Karl Dahlhaus ),[3] yirik mutafakkirlarning matnlarini o'z ichiga olgan to'rt tomlik izohli antologiya va G'arbiy musiqa falsafasining asosiy mavzularini Klassik Yunonistondan 20-asrgacha xaritasi.

"Tarix" muvofiqlik ": G'arb musiqiy notasining Gudman talablari asosida rivojlanishi", (1992) da aniq musiqiy hodisaga singdirilgan fikrlashni o'rganishni davom ettiradi.[4] Kats analitik faylasuf bilan bog'langan Nelson Gudman "San'at tillari" nazariyasi[5] tarixan G'arb musiqiy notasini yaratgan 500 yillik jarayonga.

Ikki tom Aqlni sozlash va Aqldagi san'at (2003 yil, bilan Rut Xaken )[6] 17-18 asrlarda G'arb san'at musiqasi tiliga singdirilgan g'oyaviy komponentlarni taqdim etdi, natijada u Klassik uslubda yakunlandi. 18-asr oxiri ingliz yozuvchisi va zamonaviy kognitiv fanlarning fikrlari va ushbu jildlar musiqani "oldindan sezgir bo'lmagan shakllanish" sifatida tahlil qiladi.[7] zamonaviy uslublar va janrlar nuqtai nazaridan va musiqaning "qardosh san'at" ga bo'lgan munosabatini tekshirish orqali, shu bilan birga tarixiy estetik g'oyalar va badiiy amaliyotlar oldida hozirgi kognitiv nazariyalarning qarzini fosh qildi.

Unda Katsning G'arb musiqasi bo'yicha ishlarining keng sintezi paydo bo'ldi O'ziga xos til: G'arb badiiy musiqasini yaratishda tuyg'u va ma'no (2009),[8] G'arb san'at musiqasini to'liq ko'rib chiqadigan musiqiy falsafiy tarix (10-20-asrlar). Asrlar davomida musiqiy-nazariy asarlarda namoyish etilgan musiqa va u haqidagi nazariy-estetik nutq o'rtasidagi doimiy muloqotni kuzatib borish (bu o'z navbatida o'z davrining kengroq intellektual va madaniy nutqida qatnashgan). aql-idrok ishlab chiqarish va musiqiy ijod o'rtasidagi hayotiy o'zaro aloqalardan kelib chiqqan holda, g'arbiy musiqiy mentalitet, aql-idrok ishlab chiqarish va musiqiy ijod o'rtasidagi o'zaro ta'sirlardan kelib chiqdi va shu bilan G'arb musiqasining ko'pgina o'ziga xos xususiyatlarini tushuntirib berdi va biron bir tarzda batafsil ishlab chiqish deb hisoblanishi mumkin. Maks Veber G'arb jamiyatining oqilona asoslariga oid mashhur tezis. Kitobda G'arb musiqasi 18-asr oxiridagi Klassik uslubda yakun topgan tashqi ma'lumotnomasiz ("o'zini ichidan izohlaydigan til") belgi tizimiga aylanib borishi jarayoni, bu intellektual sohadagi o'zgaruvchan o'zgarishlarning ifodasi sifatida berilgan. va ijtimoiy tarix. Keyin kitob G'arbiy musiqa jarayonini 19-20-asrlarda kuzatib boradi, bu davrda u lingvistik va kognitiv nazariyalarni kutgan epistemologik yangilikning joyiga aylandi. Va nihoyat, Kats 20-asrda G'arb musiqasini butun ikkinchi ming yillikda xabardor qilgan ushbu o'ziga xos ma'lumot tizimining asta-sekin parchalanishini namoyish etadi.

Etnomusikologiya: Yaqin Sharq va Isroil / Falastindagi xalq an'analari

Katsning etnomusikologik asari Isroildagi folklor musiqasi - Falastinlik arab xalq ashulasi, turli yahudiy jamoalarining musiqasi va Isroilning "xalq qo'shig'i" ni yaratishga bag'ishlangan - bu ham g'oyaviy tarkibiy qismlarni ochib berish maqsadida - ular universal-kognitiv naqshlar. yoki madaniyatga xos sxemalar. Ushbu tadqiqotlarning bir qismi hamkorlikda o'tkazildi Daliya Koen Katz bilan 1950-yillarda Quddusning Ibroniy Universitetida ovozli ma'lumotlarni tahlil qilish laboratoriyasini asos solgan va birgalikda rahbarlik qilib, ta'sirli uslubiy va nazariy yutuqlarni yaratgan.

Katz va Koenning laboratoriya ishlarida burilish davri "Quddus" ning birinchi modelini yaratish (1950 yillarning o'rtalarida) bo'ldi. melograf ",[9] og'zaki uzatiladigan monofonik musiqani vaqt o'tishi bilan balandlik va balandlikning o'zgarishini aks ettiruvchi doimiy grafik sifatida transkripsiya qiluvchi elektron apparat va shu bilan nafaqat to'rtta psixo-akustikadan uchtasiga tegishli bo'lgan aniq, balki madaniy, uslubiy va notatsional konventsiyalardan mustaqil ma'lumotlarni taqdim etadi. parametrlari (balandligi, davomiyligi va balandligi; tembr keyinroq qo'shilgan). Melograf Katz va Koenning barcha etnomusikologik asarlarining asosini tashkil etdi, chunki musiqa nazariyasida ifoda etilmagan, ovoz chiqarib olinmaydigan yoki mavjud bo'lgan yozuv shakllaridan foydalangan holda musiqiy amaliyotni tartibga soluvchi yashirin tamoyillarni ochib berishga imkon berdi. asarning og'zaki an'analariga taalluqli, boshlanishi) va nafaqat tadqiqotchilar, balki an'ana tashuvchilari ham bundan bexabar edilar. Shunga o'xshash apparatlar bir vaqtda, lekin mustaqil ravishda Norvegiyada ixtiro qilingan (Olav Gurvin ) va AQSh (Charlz Siger ), ammo Quddus topilmalarini qayta ishlash melograf nafaqat o'ziga xos musiqiy an'analar uchun, balki umuman qiyosiy etnomusikologik tadqiqotlar uchun juda samarali bo'lgan, bu sohada keng tan olingan musiqiy-kognitiv tadqiqotlarga ta'sir ko'rsatadigan yangi, ko'proq madaniy jihatdan mustaqil nazariy toifalar bilan birga keldi.

Masalan: "toifasiKuy turi ", Kats va Koen o'zlarining uslublari bo'yicha arab musiqasini o'rganishda kengaytirdilar, bu mavzu og'zaki musiqiy an'analarida yaxshi aniqlanmagan (modal nazariya mavjud bo'lgan joyda ham) va ko'plab olimlarni mag'lubiyatga uchratdi. Kats va Koen buni hatto haddan tashqari o'zgaruvchanlik holatlari, musiqiy amaliyotda modal qonuniyatni kashf etish mumkin, agar uni "turi" deb ta'riflasa intonatsion skelet "bu o'zgaruvchan miqdoriy qiymatlar orqali amalga oshirilishi mumkin. Katz va Koen" tip "tushunchasini yanada kengaytirib, ko'plab urf-odatlar" rejim "tizimiga nafaqat rejimga, balki boshqa parametrlarga ham mos kelishini ko'rsatdilar. boshqalar, masalan, melismatikizm, mag'lubiyat va zichlik templari yoki timbral toifalar.Bu har bir an'ananing estetik afzalliklarini "tur" jihatidan shakllantirishga imkon berdi. Shuni ta'kidlash kerakki, bu kabi jihatlar bir spektakldan ikkinchisiga o'zgarib turadi. , "odatiy" muntazamlik, shuningdek, o'zgaruvchanlik darajasi, diapazoni va xususiyatlariga, shuningdek, ochiq va yashirin omillar o'rtasidagi munosabatlarga bog'liqdir.

The melograf oxir-oqibat kompyuterlashtirilgan metodologiyalarga qo'shilib, yanada takomillashtirishga va uni etnomusikologiyadan tashqarida qo'llashga olib keldi: masalan. ibroniycha prozodiyani o'rganishda yoki G'arb musiqiy ijrochiligini o'rganishda.

Katz va Koenning yodgorligi Falastin Arab Musiqasi: Maqom an'analarining amalda yashirin va ravshan "nazariyasi" (2005)[10] - bu Isroildagi arablarning vokal folklor musiqasi bo'yicha 40 yillik hamkorlikdagi tadqiqotlarning xulosasi. Kitobda ma'lum an'ana va uning uslubiy va analitik nafosatiga oid ko'plab topilmalardan tashqari, modal ramkalarning ma'nosi, matn va musiqaning a-priori termoyadroviysi sifatida paydo bo'lishi, uzluksizlik o'rtasidagi dinamikaga oid etnomusikologiya va umumiy antropologiyaning asosiy masalalari keltirilgan. va jonli og'zaki an'analarning o'zgarishi va undagi individual ijodiy rassomning roli yoki haqiqiyligini qanday baholash.

Katsning boshqa etnomusikologik tadqiqotlari, xususan, samariyaliklarning musiqasiga bag'ishlangan (1974), unda u "og'zaki guruh yozuvlari" holatini va o'rta asr nasroniy Neannoe-Ninnua bilan bog'liqligini aniqlagan va bu ikkalasi ham avvalgi ibroniylarning urf-odatlaridan kelib chiqqan.[11] Boshqa tadqiqotlarda u Halq yahudiylarining Baqqashotni kuylashini (1968; 1970), uslubiylik tushunchasini (shu vaqtgacha asosan G'arb san'atiga taalluqli) madaniy o'zgarishlarning ko'rsatkichi sifatida ishlatgan.[12] Ikkala holat ham Katsga og'zaki an'analarning ishonchliligiga oid asosiy antropologik savolning sinov ishlari sifatida xizmat qildi, bu mavzu uni turli fanlararo xalqaro forumlarda va shuningdek, uning kitobida egallashda davom etdi. Laxman muammosi (2004),[13] haqida Robert Laxmann, fashistlar Germaniyasidan Falastinga qochib ketgan qiyosiy musiqashunoslikning kashshofi. Kitob intizomning tarixini, 1900-yillarning boshlarida Germaniyada va Veymar Respublikasida "qiyosiy musiqashunoslik" sifatida paydo bo'lishidan boshlab, Yishuv Britaniya mandati bilan Falastinda va Quddusning Ibroniycha universitetida.

Tanlangan asarlar

Kitoblar

  • Opera-ning kelib chiqishi: Musiqiy muassasa tashkil etilishidagi ijtimoiy va madaniy omillarning dolzarbligi, T.f.n. Dissertatsiya, Kolumbiya universiteti, 1963 y.
  • The Israel Folksong: Monofonik musiqani kompyuter tahlil qilishning uslubiy namunasi, Quddus: Magnes Press, 1970 (Daliya Koen bilan).
  • Musiqa kuchini, estetik nazariyani va operaning kelib chiqishini taqlid qilish, Nyu-York: Pendragon Press, 1986 yil.
  • Musiqa haqida o'ylash (To'rt jildli asl tarjimalari bilan tanlangan, tahrir qilingan, izohli va tanishtirilgan musiqa estetikasidagi manbalar), Nyu-York: Pendragon Press, 1987-1991 (Karl Dahlhaus bilan birga) .Vol. Men Modda (1987); Vol. IIImport (1989); Vol. III Mohiyati (1991); jild IV Ma'ruza hamjamiyati (1991).
  • Musiqaning kuchlari, Nyu-Jersi: Transaction Publishers, Rutgers universiteti, 1994 (qog'ozli nashr) Musiqa kuchlarini taqlid qilish, yangi kirish bilan qayta ko'rib chiqilgan).
  • Aqlni sozlash, Nyu-Jersi: Transaction Publishers, Rutgers universiteti, 2003 (Rut HaCohen bilan).
  • Aqldagi san'at, Nyu-Jersi: Transaction Publishers, Rutgers universiteti, 2003 (Rut HaCohen bilan).
  • "Laxman muammosi": qiyosiy musiqashunoslikning o'qilmagan bobi, Quddus: Magnes Press, 2004 yil.
  • Falastin Arab Musiqasi: Maqom an'analarining amalda yashirin va ravshan "nazariyasi", Chikago: University of Chicago Press, 2005 (Daliya Koen bilan birga).
  • O'ziga xos til: G'arb badiiy musiqasini yaratishda tuyg'u va ma'no. Chikago: Chikago universiteti matbuoti, 2009 yil; qog'ozli nashr 2013 yil.
  • Fikrning diskursiv marshi: fanlararo yo'l xaritasi, Nyu-York: Israel Academic Press, 2015 yil.

Tanlangan maqolalar

  • "Samariyaliklar musiqasidagi kashfiyotlar: Grafik-yozuvlarning foydaliligi to'g'risida ko'rsatma", Etnomusikologiya IV, 1960 (Daliya Koen bilan).
  • "Etno-musiqiy tadqiqotlarda melograf", Ariel, XXI, 1967 (Daliya Koen bilan).
  • "Aleppo yahudiylarining Baqqashotni kuylashi: musiqiy akkulturatsiya bo'yicha o'rganish", Acta Musicologica, XL, 1968.
  • "Mannerizm va madaniy o'zgarish: etno-musiqiy misol", Hozirgi antropologiya, XI, 1970.
  • "Egalitar vals", Jamiyat va tarixdagi qiyosiy tadqiqotlar, XV, 1973.
  • "Monofonik musiqaning miqdoriy tahlillari: kompyuter yordamida uslubni aniqroq aniqlashga", Orbis Musicae, II (Daliya Koen bilan).
  • "Og'zaki guruh notasi sifatida" bema'nilik "hecalar haqida: Vernerning Neannoe-Ninnua nazariyasi uchun dalillar", Musiqiy choraklik, LX, 1974.
  • "Og'zaki uzatishni ishonchliligi: samariyalik musiqa ishi", '' Yuval, III, 1974.
  • "Nota tizimlari va musiqiy ma'lumotlarning o'zaro bog'liqligi", Xalqaro folklor musiqasi kengashining yilnomasi, XI, 1979 (Daliya Koen bilan).
  • "Vals intermediyasi", Imperatorlik uslubi: Xabsburg davrining modalari, Nyu-York: Metropolitan San'at muzeyi, 1980 yil.
  • "Ikkilamchi yoritishda musiqaning hissasi", Molad, 1982 (ibroniycha).
  • "Musiqa tarixidagi jamoaviy" muammolarni hal qilish ": Kamerata ishi", G'oyalar tarixi jurnali, XLV, 1984.
  • "Turli xil fikrlarga javob berishning ijtimoiy kodlari", V. Bennis va boshq., Nashrlar, O'zgarishlarni rejalashtirish (4-nashr), Nyu-York: Xolt, Raynxart va Uinston, 1985 yil.
  • "" To'g'ri "ning namunasi va chegaralari: Idelsonning" Tezaurus "ning yashirin metodologiyasi", Yuval, IV, 1985.
  • "Ut Musica Poesis: Kognitiv jarayonlar va" Yaxshi yaratilgan dunyolar "haqidagi kontseptsiyaning kristallanishi", X. Danuser va boshq., Nashrlarda, Das musikalische Kunstwerk, Berlin: Laaber 1988 (Rut HaCohen bilan).
  • "San'at o'rtasidagi munosabatlarga oid: 18-asrning merosi - 19-asr", Piter Andrasche va Edelgard Spaude, nashrlar, Welttheater, Rombach Verlag, 1992 (Rut HaCohen bilan).
  • "Tarix" muvofiqlik "sifatida: Gudman talablari nuqtai nazaridan G'arb musiqiy notasini rivojlantirish", Meri Duglasda, ed .: Tasniflash qanday ishlaydi: ijtimoiy olimlar orasida Nelson Gudman, Edinburg: Edinburg universiteti matbuoti, 1992 yil.
  • "Hisni ma'nodan ajratish: musiqiy fikr va kognitiv nazariya to'g'risida", Pol F. Lazarsfeld yodgorlik ma'ruzasi, Kolumbiya universiteti, 1992 yil.
  • "Musiqiy-she'riy arab urf-odati: og'zaki falastinlik bilan yozma o'rta asr ispan tilini taqqoslash", Revista de Musicologia, vol. XVI, yo'q. 4, 1993 (Daliya Koen bilan).
  • "Musiqiy-poetik janrlarning amaldagi va O'rta asr ibroniyalik Muvassaning tarkibiy jihatlari", Yahudiylarni o'rganish bo'yicha o'n birinchi Butunjahon Kongressi materiallari, Quddus, 1994 yil (Daliya Koen bilan).
  • "Vaqt o'qiga munosabat va kognitiv cheklovlar: arab vokal-folk-musiqasi ishi", Evropa musiqiy bilim fanlari jamiyati materiallari, 1994 (Daliya Koen bilan).
  • “Nega musiqa? Yahudiylar va zamonaviylik majburiyati ”, S. Volkov, nashr., Yahudiylar va zamonaviylik, Myunxen: Tarixchilar Kolleg, 1995 y.
  • "Makluan: U qayerdan kelgan, qaerdan g'oyib bo'lgan?" Kanada aloqa jurnali, 23, 1998 yil; frantsuz tilida, Quaderni (Elihu Kats bilan birga).
  • "Vagner va yahudiylarning zamonaviylik majburiyati", Sterosta ma'ruzalari, Quddus: Ibroniy universiteti, 1984 yil.
  • "Melograf", Yangi Grove musiqiy lug'ati (Daliya Koen bilan).
  • "Vals va jamoat sferasi", J. Lautman va B.P. Lecuyer, tahr., Pol Lazarsfeld (1901-1975): La sosiologiya ham Vena, Nyu-York, Parij: L'Harmattan, 1998 yil.
  • "Melisma musiqiy parametr sifatida: Isroilda sharqona etnik guruhlarni tavsiflovchi" (ibroniycha), Pe'amim, 77 yoshda, 1999 (Daliya Koen bilan).
  • "" Haqiqiylik "," Interpretatsiya "va" Amaliyot ": ularning chegaralarini tekshirish", Devid Gritda, tahr., Musiqashunoslik va qardoshlik fanlari: o'tmishi, bugungi va kelajagi, Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 2000 yil.
  • "Turli xil madaniyatlarda uslubiy qoidalarni tanlashga oid umumiy cheklovlar", Etnomusikologiya bo'yicha Evropa uchrashuvlari, vol. VIII, 2001 yil (Daliya Koen bilan birga).
  • "Kognitiv cheklovlar va estetik ideallarni aks ettiruvchi ritmik naqshlar", Yangi musiqa tadqiqotlari jurnali, vol. 37, yo'q. 1 (Daliya Koen bilan)
  • "Ikkiliklar orasida hayot va o'lim: Jeffri Aleksandrning Holokost haqidagi inshoidagi simpoziumga hissa" (Elihu Kats bilan birga). Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 2009 y.

Adabiyotlar

  1. ^ Laskin, Dafna (2012-04-24). "Quloqlariga musiqa". Quddus Post. Olingan 2018-06-14.
  2. ^ Opera-ning kelib chiqishi: Musiqiy muassasa tashkil etilishidagi ijtimoiy va madaniy omillarning dolzarbligi, T.f.n. Dissertatsiya, Kolumbiya universiteti, 1963; Keyinchalik kitob shaklida nashr etilgan Musiqa kuchlari, estetik nazariya va operaning kelib chiqishi, (Nyu-York, 1986) va Musiqaning kuchlari, (qog'ozli nashr, yangi kirish bilan qayta ishlangan, Nyu-Jersi, 1994 y.).
  3. ^ Musiqa haqida o'ylash (To'rt jildli asl tarjimalari bilan tanlangan, tahrir qilingan, izohli va tanishtirilgan musiqa estetikidagi manbalar), Nyu-York: Pendragon Press, 1987-1991 (bilan Karl Dahlhaus ). (I jild: Modda (1987); Vol. II: Import (1989); Vol. III: Mohiyati (1991); Vol. IV: Ma'ruza hamjamiyati (1991).
  4. ^ "Tarix" muvofiqlik "sifatida: Gudman talablari nuqtai nazaridan G'arb musiqiy notasining rivojlanishi", Meri Duglasda, ed. Tasniflash qanday ishlaydi: ijtimoiy olimlar orasida Nelson Gudman, Edinburg: Edinburg universiteti matbuoti, 1992 yil.
  5. ^ Nelson Gudman: San'at tillari, Nyu-York, 1968 yil
  6. ^ Aqlni sozlash, Nyu-Jersi: Transaction Publishers, Rutgers universiteti, 2003 (Rut HaCohen bilan). Aqldagi san'at, Nyu-Jersi: Transaction Publishers, Rutgers universiteti, 2003 (Rut HaCohen bilan).
  7. ^ Nelson Gudman, op.cit.
  8. ^ O'ziga xos til: G'arb badiiy musiqasini yaratishda tuyg'u va ma'no. Chikago: Chikago universiteti matbuoti, 2009 y.
  9. ^ "Melograf", Grove Music Online.
  10. ^ Falastin Arab Musiqasi: Maqom an'analarining amalda yashirin va ravshan "nazariyasi", Chikago: University of Chicago Press, 2005 (Daliya Koen bilan birga).
  11. ^ "Og'zaki guruh notasi sifatida" bema'nilik "hecalarida: Verner uchun dalillar Neannoe-Ninnua Nazariya ", Musiqiy choraklik, LX, 1974. "Og'iz orqali uzatilishning ishonchliligi: samariyalik musiqa ishi", Yuval III, 1974.
  12. ^ "Aleppo yahudiylarining Baqqashotni kuylashi: Musiqiy akkulturatsiyani o'rganish", Acta Musicologica, XL, 1968. "Mannerizm va madaniy o'zgarishlar: etnomusikologik misol", Hozirgi antropologiya, XI, 1970.
  13. ^ "Laxman muammosi": qiyosiy musiqashunoslikning o'qilmagan bobi, Quddus: Ibroniy universiteti Magnes matbuoti, 2004 y.