Samira Azzam - Samira Azzam - Wikipedia

Samira Azzam (1927 yil 13 sentyabr - 1967 yil 8 avgust) a Falastin yozuvchi, translyator va tarjimon [1] qisqa hikoyalar to'plamlari bilan tanilgan. 1948 yilda Azzam eri va oilasi bilan Falastindan qochib ketdi 1948 yil Falastin urushi. Uning hikoyalar to'plami ushbu davrda Falastinning butunligini tekshirish uchun tanilgan.[2] Uning birinchi hikoyalar to'plami, Kichik narsalar, 1954 yilda nashr etilgan va Falastin jamiyatidagi ayollarning rolini o'rgangan. 1959 yilda Bayrutga qaytib kelgandan so'ng, u Falastinning boshqa ijtimoiy tuzilmalarini sinab ko'rdi, masalan, sinf iyerarxiyasi. U hayoti davomida yana ikkita hikoyalar to'plamini nashr etdi, Katta soya va Soat va odam. O'zining butun yozishi davomida u ushbu ijtimoiy tuzilmalar sababini ayblamaydi, aksincha Falastin jamiyatidagi ushbu turli xil madaniyatlarni tavsiflovchi syujet chiziqlarini yaratadi va ularni ushbu tarixiy davrdagi siyosiy vaziyat bilan bog'laydi. Shu sababli, uning yozganlari tarixning shu davrida Falastin milliy o'ziga xosligi to'g'risida juda yaxlit tasavvur yaratadi.

Hayot

Samira Azzam nasroniy pravoslav oilasida tug'ilgan [3] Akrada, Falastinda. U Akridagi boshlang'ich maktabda va Hayfadagi o'rta maktabda "Takmilyet al-Rahibat" da o'qigan. [4] 16 yoshida maktab o'qituvchisi bo'lishdan oldin, u shu vaqt ichida Falastin gazetasiga "Sohil qizi" taxallusi bilan maqolalar yozishni boshladi. 1948 yilda Azzam va uning oilasi tufayli Livanga ko'chirildi 1948 yil Falastinning ko'chishi. A'zam ikki yildan so'ng oilasini tark etib, Iroqdagi barcha qizlar maktabining direktori bo'ldi.[3] Iroqda u Yaqin Sharqiy Osiyo Teleradioeshittirish Kompaniyasida radioeshittirish sifatida ish boshladi.[3] Birinchidan, u "Ayollar burchagi" dasturiga yozgan [4] eshittirish stantsiyasi tomonidan Beyrutga ko'chirilishidan oldin, u erda "Tong bilan" dasturining rahbari bo'lgan.[4] Uning ovozi ko'plab arablarning hayotida doimiy bo'lib, uni yozishni yanada kuchliroq qildi.[3]

1959 yil 24-dekabrda Azzam Adib Yousef Hasanga uylandi. Ular Iroqqa qisqa muddatga qaytib kelishdi, ammo ko'p o'tmay ketish kerak edi. Monarxiya qulaganida, yangi respublika Azzamning ko'rsatuvlarini yangi rejimga nisbatan dushmanlikda aybladi [4] Beyrutga qaytib kelgach, u ko'plab ayollar nashrlari uchun yozishni boshladi, shuningdek ingliz klassiklarini arab tiliga tarjima qildi.[3] U 1960-yillarda nihoyatda siyosiy faollashdi.[5]

Samira Azzam 1967 yil 8 avgustda yurak xurujidan vafot etdi.

Yozish va asosiy mavzular

A'zamning yozuvi, aksariyat hollarda, "Diasporadagi Falastin tajribasi" atrofida bo'lgan.[6] Uning asarlaridagi asosiy mavzular aniqlik va nazoratni o'z ichiga olgan - uning hikoyalari ko'pincha ma'lum bir harakat yoki tanlov atrofida aylanadi. (Jayyusi) A'zamning "Kichik narsalar" deb nomlangan birinchi hikoyalar to'plami 1954 yilda nashr etilgan.[4] Ushbu to'plam davomida personajlar kurash olib borishadi va ko'p hollarda ularning ishlarida muvaffaqiyatsizlikka uchraydilar. Ularda o'ziga xoslik yoki maqsadni anglash etishmaydi.[3] U 1960-yillarda nihoyatda siyosiy faollashdi.[5] "U ularni sevgani uchun" qissasida Azzam 1948 yilgi Chiqish paytida hamma narsadan mahrum bo'lgan mehnatkash dehqonni tasvirlaydi. Keyin u qulaylik uchun spirtli ichimliklarga murojaat qilib, dehqon maqomiga tushiriladi. Bu voqea uning mast holda g'azablanib xotinini o'ldirishi bilan tugaydi.[7] Butun hikoya davomida u yovuz yoki qasoskor emas, aksincha, sevgan hamma narsasini yo'qotib yuborganidan ta'sirlanib, yomon qarorlar qabul qilgan olijanob xarakterga ega odam sifatida tavsiflanadi.[7]

Ayniqsa, o'zining dastlabki yozishlarida Azzam jamiyatdagi ayollar to'g'risida keng sharh ishlab chiqadi, ammo an'anaviy feministik nuqtai nazarga ega emas. Ayollar duch kelayotgan kurashlarni erkaklar zulmida ayblash o'rniga, u ularni butun jamiyatga bog'laydi.[3] Ushbu sharh, shuningdek, "U ularni sevgani uchun" da ishlab chiqilgan. Azzam xotinni o'ldirilishini eridan ko'ra, erining atrofidagi sharoitlarda ayblaydi. Ayolni "vaziyat qurboni" sifatida tavsiflovchi erkak xarakterida emas, balki jamiyatda va o'sha davrdagi siyosiy vaziyatda.[7]

Dastlab, Azzam o'z asarlarida o'zining siyosiy qarashlarini jiddiy ravishda yashirgan edi, chunki u o'z asarlarini nashr etishda davom etarkan, uning hikoyalari Falastinning siyosiy kurashlari uchun allegoriya bo'lganligi tobora ravshanroq bo'lib kelmoqda. Uning ushbu kurashlarga bo'lgan qarashlari ham paydo bo'ldi, ba'zan hikoyaning badiiy qiymatini engib o'tdi.[3] U 1960-yillarda nihoyatda siyosiy faollashdi.[5] Uning "Yo'lda" hikoyasida Sulaymonning hovuzlari "" Azzam qishloq o'qituvchisi yolg'iz o'zi qo'lga kiritgan Isroil kuchlarini tushirishga urinayotgani haqida hikoya qiladi. Garchi oxir-oqibat muvaffaqiyatsiz bo'lsa-da, uning kurashi Falastinning tirik qolish uchun kurashini anglatadi, hatto chidab bo'lmas qarshiliklarga duch kelganda ham. Keyin u yagona o'g'lini dafn etdi Bu harakat Falastin xalqining doimo bir kun kelib, uyi yana ularga tegishli bo'lishiga bo'lgan umid tuyg'usini anglatadi.[7]

Uning hikoyalarida topilgan ko'pgina motivlar Azzamning butun hayoti davomida boshidan kechirgan kurashlaridan kelib chiqadi. Uning qahramonlari asosan mustaqil, ularning ko'plari ishlaydi, xuddi Azzam yoshligidan qilgani kabi. Ularning aksariyati o'z oilasini boqish uchun javobgardir va pulning qadr-qimmatini va ularga imkon beradigan qulaylikni qadrlashadi.[3] Odatda uning tanqidchilari hatto zamonaviy tanqidchilar tomonidan nihoyatda realistik deb hisoblanadilar.[3] U oddiy odamlar duch keladigan kurashlarga e'tibor qaratdi, ammo u bu demografikaga tegishli bo'lishi shart emas edi. Azzam o'z yozuvida Falastinning o'ziga xos xususiyatlarini to'liq aks ettirdi va uni ushbu vaqt oralig'idagi adabiy timsolga aylantirdi.

1960 yillar davomida uning ko'p harakatlari romanni tayyorlashga sarflandi, u xabarlarga ko'ra u arablarning mag'lubiyatini eshitib yo'q qilgan. olti kunlik urush.[3] Roman nomlangan Chegarasiz Sinay. Uning ikki jildli hikoyalari vafotidan keyin nashr etildi.

Ishlaydi

  • Kichkina narsalar (1954 - hikoyalar)
  • Katta soya (1956 yil - hikoyalar)
  • Va boshqa hikoyalar (1960 - hikoyalar)
  • Soat va odam (1963 yil - hikoyalar)
  • G'arbiy darcha orqali festival (1971 yil - hikoyalar)
  • Echoes (2000 yil - hikoyalar)

Adabiyotlar

  1. ^ Elmessiri, Abdel; Elmessiri, Nur (1998). Tosh va kekik o'lkasi: va Falastinning qisqa hikoyalari antologiyasi. Kvartet kitoblari, cheklangan. p. 244. ISBN  9780704370920.
  2. ^ Miller, Jeyn Eldrij (2001). Zamonaviy ayollar yozishida kim kim. London: Routledge.
  3. ^ a b v d e f g h men j k Piselli, Ketian (1988). "Samira Azzam: Mualliflik ishlari va qarash". Yaqin Sharq tadqiqotlari xalqaro jurnali. Kembrij universiteti matbuoti. 20: 93–100. doi:10.1017 / S0020743800057524.
  4. ^ a b v d e "Samira Azzam: arxivdan olingan ma'lumot". Jadaliya.
  5. ^ a b v Xalil-Habib, Nejme. "Samira Azzam (1926-1967): Yo'qotilgan er xotirasi" (PDF). http://www.nobleworld.biz/images/samiraazam.pdf. Tashqi havola | veb-sayt = (Yordam bering)
  6. ^ Jayyusi, Salma Xadra (1992). Zamonaviy Falastin adabiyoti antologiyasi. Nyu-York: Kolumbiya universiteti matbuoti. ISBN  978-0-231-07509-1.
  7. ^ a b v d Sulaymon, Yosir (1991). "Falastin va falastinliklar Samura Azzamning qisqa hikoyalarida". Arab adabiyoti jurnali. 22 (2): 154–165. doi:10.1163 / 157006491x00142.