Seferberlik - Seferberlik

The Seferberlik[a] (dan.) Usmonli turkchasi: Sfrbrlk‎, yoqilgan  'safarbarlik'; Arabcha: Sfr barlk‎, romanlashtirilgan: Safar Barlik [Afarsafar ̍barlɪk]) edi safarbarlik kech tomonidan amalga oshirildi Usmonli imperiyasi davomida Ikkinchi Bolqon urushi 1913 yil va Birinchi jahon urushi 1914 yildan 1918 yilgacha, Livan, Falastin, Suriya va Kurd erkaklarini o'z nomidan jangga majburan majburlash[1] va "ko'plab livanlik va suriyalik va kurd oilalari (bir zamonaviy ma'lumotlarga ko'ra 5000 ta)" ning Anadoluga deportatsiya qilinishi Djemal Pasha buyurtmalar.[2] Livan va suriyaliklar va qochqinlikda ayblanayotgan kurdlar qatl qilindi va ortda qolgan Livan va suriyaliklar va kurdlarning taxminan 300000 nafari 1916 yilgacha ochlikdan o'lgan edi, chunki Livan va Suriya ekinlar etishtirishning 75-90 foizini yo'qotdilar.[3] Fohishalik yoki kannibalizm haqida urush tugaganidan keyin yozilgan xabarlarda yoki xotiralarda eslatib o'tilgan.

Terminologiya

The Usmonli turkchasi so'z Sfrbrlk (seferberlik) ning birikmasi Arabcha ism Sfr (safar, "kampaniya"), Fors tili qo'shimchasi -Br (-bar, "-carrier") va Usmonli qo'shimchasi -Lq (-lik, mavhum ismlarni shakllantirish) va "safarbarlik" ga ishora qiladi. "[4][5] The Zamonaviy turkcha ifoda umumiyî seferberlik arab tiliga tarjima qilingan الlnfyr الlعاm (an-nafīr al -āmm, "qurolga umumiy chaqiriq").[6][7]

Najva al-Qatton tushuntirganidek,

Dastlab Usmonli turk atamasi, seferberlik urush davrida safarbarlik to'g'risida rasmiy davlat nutqining bir qismi edi ikkinchi Bolqon urushi yoki Birinchi jahon urushi unga ergashgan. Safarga chaqiruv e'lonlari Usmonli shaharlaridagi jamoat joylarida joylashtirilgan va mahalliy rahbarlarga tarqatilgan va so'z seferberlik tepasida taniqli bosilgan edi.[5]

Ahmen Amin Solih Murshid, Al-Medinaning tarixchisi va Zakarya Muhammad al-Kenisi, qadimgi Usmonli turkchasiga ixtisoslashgan tarixchi, Seferberlik atamasining umumiy ma'nosiga qo'shilmaydi.[8][9] Solih Murshidning so'zlariga ko'ra, bu atama jamoat deportatsiyasining ma'nosini anglatadi, ayniqsa Madina shahri aholisi rahbarligida. Faxri Posho. Bundan tashqari, Solih Murshid Usmonli turkiy atamalarini arab tiliga tarjima qilishda tarixchilar faqat lug'atlar va hujjatlarga tayanmasliklari kerak, deb ta'kidlamoqda. Ushbu atamalarni yashagan tajribalari va ommabop tushunchalari ushbu atamalarni tushuntirishda hal qiluvchi ahamiyatga ega.[10] Zakarya Muhammad al-Kenisining ta'kidlashicha, Seferberlik atamasi qo'shinlarni urushga yoki harbiy kampaniyaga tayyorlanishni anglatadi. U Madina tarixi bilan bog'liq Usmonli turkiy tarjimalarida Madina tarixining turli xil ma'nolari va tushunchalariga olib keladigan jiddiy xatolar borligini ta'kidlaydi.[11] Garchi har ikkala olim Seferberlik ma'nosi haqida bir-biriga mos kelmasa ham, ular Seferberlik atamasi ta'riflagan voqealar to'g'risida bir fikrdalar.

Tarix

Seferberlik qarshilik ko'rsatishda davom etdi; Livan va Suriyadagi yosh yigitlar Usmonli urushlari uchun mantiqiy asos bilan aloqador yoki o'zlarini xavotirga solmaganlar. Seferberlik e'lon qilinganida, ular ba'zida jarayon davomida yashirinishgan yoki jang paytida qochishgan. Harbiy majburiyatdan qochish yoki urush frontlaridan qochish uchun qarshi choralar sifatida hukumat mo'l-ko'l ovchilarni shahar ko'chalarida yurish va yosh yigitlar va qochqinlarni tutish uchun yubordi. Aytishlaricha, mansabdor shaxslar o'g'il va erkaklarni qochib yurish, bog'lash va olib ketish uchun ular bilan arqon ko'targan.[12]

Suriyalik jurnalist Abd al-G'ani al-Utri uning kitobida Men Shami 'atiqni i'tirafat qilaman; sira dhattyya va suwar dimashqiyya (tarjima qilingan: eski Damashqning e'tiroflari, tarjimai holi va Damashqning rasmlari) suriyaliklar Buyuk Urushdan beri ham nonni muqaddas qilgan deb taxmin qilishadi. Ikkinchi jahon urushi paytida falastinlik Usmonli askari Ihsan Turjmanning kundaligida oziq-ovqat mahsulotlarining kamligi va shakar, guruch va donlarning haddan tashqari qimmatligi aniq tasvirlangan.[13] Al-G'azziyning "Shirval Barxum" (tarjimasi: Barxumning shimlari) kitobida, Seferberlik davrida odamlar limon va apelsin qobig'i uchun kurashayotgandek tasvirlangan, bolalar esa loydan tarvuz qobig'ini terishgan. Siham Turjman o'sha paytda 14 yoshda bo'lgan onasi haqida hikoya qiladi va Seferberlik paytida hamma narsa qimmat bo'lganligini, ertasi kuni ertalab ko'mirga o'xshash, yoqib yuborilgan va haddan tashqari qimmat non sotib olish uchun odamlar tunda yarim tunda nonvoyxonaning oldida navbatda turishganini aytadi. Seferberlik urush ocharchilik paytida odamxo'rlik bilan bog'liq. Buyuk urush tugaganidan ko'p o'tmay nashr etilgan xotiralar va ma'ruzalarda Livan ko'chalarini to'ldirgan dahshatli ocharchilik sahnalari haqida ma'lumot berilgan. Antun Yaminning "Lubnan fi al-Harb" asarida - 1919 yilda nashr etilgan ikki jildli tarix - "Toshlarni silkitadigan hikoyalar" deb nomlangan bo'limda odamlar o'lgan hayvonlar va bolalar jasadlariga hujum qilib, ularni iste'mol qilgan paytlari haqida batafsil ma'lumot berilgan.[14] Shuningdek, Xanna Mina Xotira qismlari otasining bolalik xotiralarini aytib beradi:

Ushbu ochlik paytida ular nima qilishlari kerak edi? Vaqtingizni bide qiling ... qish kelganda odamlar bir-birlarini eyishadi. Ularni ayblash kerak emas. Davomida Safar Barrlik, onalar o'z farzandlarini eyishdi. Ular mushuklarga o'xshab qolishdi va bolalarini yeyishdi ... Sopa yoki qurol qanday foyda keltiradi? Ular faqat o'limni tezlashtiradi va odamlarga yengillik keltiradi ... Sabr qilaylik ... Qandaydir noma'lum manbadan chiqish yo'li bo'lishi mumkin.[15]

1915 yil 29 apreldagi kundalik yozuvida Usmonli harbiy shtabidagi oddiy askar Quddus, Ihsan Turjman (1893-1917), shahar ko'chalarida fohisha bilan uchrashganligi haqida eslatib o'tdi, uning ko'rinishi uni "o'zlarini fohishaboz qilmasdan omon qololmasligini topgan" ayollarga nisbatan tashvish bilan to'ldirdi.[16] Yusuf Shalxub, mashhur Zajal shoir, urush paytida ko'pchilik ayollarning tanasini nonga sotishlariga olib kelgan urush sharoitlari yomonlashganidan afsuslandi.

Seferberlik Madina (Saudiya Arabistoni)

Medinaning urush xotirasida Seferberlik mashhur shahar aholisini ommaviy ravishda deportatsiya qilishni nazarda tutadi. Hijoz poezdi. Medinadagi ushbu mavzu bo'yicha olib borilgan izlanishlarga ko'ra, Seferberlik shaharning asl aholisi uchun xorlik va ijtimoiy va oilaviy tuzumning yo'q qilinishi haqida eslaydi.[17] Oilalar, ayollar va bolalarni poyezdga sudrab olib ketishdi va tasodifan Buyuk Suriya, Iroq va Turkiyada tashlab ketishdi. Xuddi shu manbaga ko'ra, shaharda faqat 140 kishi qolgan va ular Usmonli harbiy rahbari sabab bo'lgan oziq-ovqat tanqisligidan aziyat chekishgan Omar Faxr eddin, shuningdek, Faxri Posho nomi bilan tanilgan.

Seferberlik arab adabiyoti, filmografiyasi va tarixshunosligida

Seferberlik va u bilan bog'liq xotiralar arab adabiyotida muhim element hisoblanadi. Ota-onalari Seferberlik bilan bog'liq qiyinchiliklarni boshdan kechirgan shoirlar va mualliflar urush tajribasi va urushning Buyuk Suriyadagi jamiyatga qanday ta'sir ko'rsatganligi to'g'risida dastlabki ma'lumot olishgan. Ushbu mualliflar va shoirlar Seferberlik materialidan turli xil sharoitlarda foydalanganlar. Ba'zi mualliflar buni kabi romanlarda ishlatishgan Nadiya Al-G'azzi, Xanna Mina...va boshqalar. 20-asrning boshlarida mashhur tarixga ega bo'lgan shahar yoki qishloq mualliflari adabiyotdan tashqari urushga oid Seferberlik haqida eslatib o'tdilar va bu ushbu davr tarixidagi muhim voqea sifatida tasvirlangan. Tarixiy kitoblarning katta miqdori, shu jumladan ishlab chiqarilgan ʼArāʼif wa-ṣuwar min tārīkh Dimashq (Damashq tarixidagi latifalar va rasmlar) Haniy Xayyir va Siam Turjmanning kitobi Ya Mal al-Sham (Damashqning qizi). Romanlar, jurnalistlar va dramaturglar Jahon urushida yashagan va boshdan kechirganlarning og'zaki bayonotlari va ular tasvirlab bergan Seferberlik azob-uqubatlaridan foydalanib, ta'sirchan adabiy va drama mahsulotlarini yaratdilar. Seferberlik sahnalari odamlar boshidan kechirgan baxtsiz holatlar haqida xabar beradi.

20-asrda arab adabiyoti va arablar tarixi haqida Seferberlik a sinonim mashhurlar uchun ochlik 1916 yilda Birinchi Jahon urushi paytida Levantni, xususan Livanning Mont-Livanini bosib olgan, xuddi shu kontekstda Seferberlik atamasi urushning o'zi bo'lgan voqeani anglatadi. Yilda Siham Turjma ’ kitob Damashq qizlari "Seferberlik" bobida, uning ertakiga ko'ra, "Seferberlikga borishga" chaqirilgan va frontda telegraf va aloqa xodimi bo'lib ishlagan otasining xotiralari haqida hikoya qilinadi. Shuningdek Abdul Fattoh Qal'aji kitobini yozdi Urs Ḥalabī wa-hikāyāt min Safar Barlik (Aleppin to'yi va Seferberlikdan hikoyalar). Ushbu kitobdagi Seferberlik urush va uning voqealari sinonimidir.

Seferberlik arab filmlari va televizion dasturlarida ham mavzu sifatida paydo bo'ldi. The Birodarlar Livanlik Rahboniylar urush filmini ishlab chiqardi Safar Barlik 1960-yillarda. Suriya drama turkumi Ixvat at-Turob (Tuproqdagi birodarlar), rejissyor Najdat Anzur 1990-yillarda Seferberlik tufayli askarlarni oilalaridan va yaqinlaridan ajratishgan.

Izohlar

  1. ^ Shuningdek yozilgan Safarbarlik, Safarberlik, yoki Seferbarlik.

Adabiyotlar

  1. ^ Birinchi Jahon urushi O'rta er dengizi sharqidagi mamlakatlarda eslanganda. p. 15.
  2. ^ Antoun Saade: Yoshlik yillari. p. 101.
  3. ^ Livan va Suriya tarixi. p. 100.
  4. ^ "Ta'riflovchi tilshunoslik". Tilshunoslik va tillarga oid xulosalar. 32: 1296. 1998.
  5. ^ a b Al-Kattan, Najva (2004). "Safarbarlik: Usmonli Suriyasi va Buyuk urush ". Filippda Tomas; Shumann, Kristof (tahrir). Suriya yeridan Suriya va Livan davlatlariga. p. 164.
  6. ^ Arapça-Türkçe yeni kamus (turk tilida). 1977. p. 446.
  7. ^ Ver, Xans. Zamonaviy yozma arab tilining lug'ati (4-nashr). p. 1155.
  8. ^ [1]
  9. ^ [2]
  10. ^ Al-Tavil, K. (2010b). طlwطn xأn lاyn ::: mrshd: "sfrbrly" tعny الlthjyr الljmاعy wlys mا ذhb إlyh كlknysy http://www.alwatan.com.sa/Culture/News_Detail.aspx?ArticleID=5271&CategoryID=7
  11. ^ Al-Tavil, K. (2010a). الlwطn xأn lيyn ::: خbyr bاlثثmاnyة الlqdymة: trjmاt tخطئطئطئ tnوwt tryy خlmdynة>), usmonli turkcha mutaxassis: Madina tarixini yozishda noto'g'ri tarjimalar. Al-Vatan onlayn. 2014 yil 21 martda olingan http://www.alwatan.com.sa/Culture/News_Detail.aspx?ArticleID=4992&CategoryID=7
  12. ^ Al-Qattan, N. (2004). Safarbarlik: Usmonli Livan va Suriya va Buyuk urush. T. Filipp va C. Shumannda (Eds.), Livan / Suriya eridan Suriya va Livan davlatlariga.
  13. ^ Tamari, S., & Turjman, I. S. (2011). Chigirtka yili: askarning kundaligi va Falastinning Usmonli o'tmishini yo'q qilish (214-bet). Kaliforniya universiteti matbuoti.
  14. ^ Lubnān f-al-zarb, aw, Zikrul al-javodid va-al-maẓālim fī Lubnān fī al-zarb al-ʻ Umūmīyah: 1914-1919, lbnنn fy الlحrb: dأw kkrى ىlاw الw ال w w
  15. ^ Mina, H. (1975). Xotira parchalari: Suriyalik oilaning hikoyasi. Jahon fantastikasini o'zaro bog'lash. p. 173.
  16. ^ Tamari, Salim, ed. (2011). "Ihsan Turjmanning kundaligi". Chigirtka yili: askarning kundaligi va Falastinning Usmonli o'tmishini yo'q qilish. Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 114.
  17. ^ Mrsدd,.. أ. أ., & طlطwyl,.. . خ. (2007). الlqصص الlkاmlة lkاrثث الlthjyr الlثzmاnyة "sfr barlk" qbl 93 عاm, Usmoniylar deportatsiyasi Seferberlik falokati haqida to'liq hikoya. Mntdى ىlqصص الlعrbyة. 2014 yil 21 martda olingan http://www.arabicstory.net/forum/index.php?showtopic=6474

Qo'shimcha manbalar

  • Al-Kattan, N. (nd). Suriyadagi va Livandagi Buyuk urushni, vaboni, shu jumladan, hamma narsani eslaylik.
  • Al-Qattan, N. (2004). Safarbarlik: Usmonli Suriyasi va Buyuk urush. T. Filipp va S.Shumannda (Eds.), "Suriya eridan Suriya va Livan davlatlariga" (163–173-betlar). Beyrut: Beyrut: Argon Verlag Vursburg.
  • Al-Tavil, K. (2010a). الlwطn xأn lيyn ::: خbyr bاlثzmاny ال الlqdymة: trjmخt tخطئطئطئ tnاwt tryyخ خlmdyn)>), usmonli turkcha mutaxassis: Madina tarixini yozishda noto'g'ri tarjimalar. Al-Vatan onlayn. 2014 yil 21 martda olingan http://www.alwatan.com.sa/Culture/News_Detail.aspx?ArticleID=4992&CategoryID=7
  • Al-Tavil, K. (2010b). طlwطn xأn lاyn ::: mrshd: "sfrbry" tعny الlthjyr الljmاعy wlys mا ذhb إlyh الlknysy http://www.alwatan.com.sa/Culture/News_Detail.aspx?ArticleID=5271&CategoryID=7
  • Mina, H. (1975). Xotira parchalari: Suriyalik oilaning hikoyasi (Jahondagi o'zaro bog'liqlik): Xanna Mina, Olive Kenni, Lorne Kenni: 9781566565479: Amazon.com: Kitoblar. Damashq. Olingan https://www.amazon.com/Fragments-Memory-Syrian-Interlink-Fiction/dp/1566565472
  • Phillipp, T., & Sheebler, B. (1998). Suriya erlari: integratsiya va parchalanish jarayonlari. 18-asrdan 20-asrgacha Bilad ash-Shom (405-bet). Frants Shtayner Verlag. Olingan https://www.amazon.com/The-Syrian-Land-Fragmentation-Islamstudien/dp/3515073094
  • Schilcher, L. S. (1992). 1915-1918 yillarda Buyuk Suriyadagi ocharchilik. Hn P. Spagnolo (Ed.), Zamonaviy O'rta Sharq muammolari tarixiy istiqbolda (229–258 betlar). Oksford: Oksford universiteti matbuoti.
  • Tamari, S., & Turjman, I. S. (2011). Chigirtka yili: askarning kundaligi va Falastinning Usmonli o'tmishini yo'q qilish (214-bet). Kaliforniya universiteti matbuoti. Olingan https://books.google.com/books?id=nvVs1EdJBRIC&pgis=1

Mrsدd,.. أ. أ., & طlطwyl,.. . خ. (2007). الlqصص الlkاmlة lkاrثث الlthjyr الlثzmاnyة "sfr blkk" qbl 93 امm, Usmoniylar deportatsiyasi Safarberlik katastrofiyasining to'liq hikoyasi. Mntdى ىlqصص الlعrbyة. 2014 yil 21 martda olingan http://www.arabicstory.net/forum/index.php?showtopic=6474

  • Lubnān f-al-zarb, aw, Zikrul al-javodid va-al-maẓālim fī Lubnān fī al-zarb al-ʻ Umūmīyah: 1914-1919, lbnنn fy الlحrb: dأw kkrى ىlو w بw الw الw w w

Tashqi havolalar