Suniti Ashok Deshpande - Suniti Ashok Deshpande
Suniti Deshpande Mening to‘plamlarim Sुीतीn देशपाण्डे Suniti Despand | |
|---|---|
 | |
| Boshliq va katta o'qituvchi Rus tili instituti Rossiya madaniy va ilmiy markazi Mumbay | |
| Ofisda 1988-2015 | |
| Shaxsiy ma'lumotlar | |
| Tug'ilgan | Suniti Ashok Deshpande 1954 yil 8-noyabr Borivali, Mumbay Maxarashtra, Hindiston |
| O'ldi | 23 sentyabr 2015 yil 61 yosh Vixroli, Mumbay Maxarashtra, Hindiston |
| Millati | Hind |
| Ota-onalar | Ota: Ashok Ragunath Deshpande (1921-1973) Onasi: Kusum Narsinha Kulkarni (1929-2003) |
| Ta'lim | BA (Hons) ingliz tili, 1975 yil M.A., To'liq ingliz tili, 1977 yil Rus tilidagi diplom, 1978 y Adv. Rus tilidagi diplom, 1979 y M.A., Butunlay ruscha, 1979 y Tibbiyot fanlari doktori, rus tili, 1985 y |
| Olma mater | Goxale kolleji, Kolxapur Shivaji universiteti, Kolxapur Karnataka universiteti, Darvad Pushkin nomidagi rus tili instituti, Moskva |
| Kasb | Tarbiyachi, yozuvchi, tarjimon, tarjimon |
| Mukofotlar | Pushkin medali "Hayotiy hissa uchun", 2007 yil Dunyoning eng yaxshi rus o'qituvchisi, 2013 yil |
| Veb-sayt | sunitideshpande |
Suniti Ashok Deshpande ("DESH-paan-day" deb talaffuz qilingan), (Syunीति अशोक देशपांडे, Suniti Ashok Despand) (1954 yil 8-noyabr - 2015 yil 23-sentyabr) hindistonlik o'qituvchi, yozuvchi, tarjimon va tarjimon bo'lib, tarjimonni tarqatish bo'yicha faoliyati bilan mashhur bo'lgan. Rus tili va madaniyat Hindistonda.
Deshpande yilda rus madaniy va ilmiy markazida birinchi rus tili o'qituvchisi edi Mumbay va rus tilida doktorlik dissertatsiyasini olgan birinchi hindistonlik Pushkin instituti Moskvada. U Hindistonda birinchi rus darsligini yozgan. 2007 yil iyul oyida u mukofot bilan taqdirlandi Pushkin medali tomonidan Prezident Vladimir V. Putin nomidan Rossiya Federatsiyasi rus adabiyotiga umrbod qo'shgan hissasi uchun.[1][2]
Hayotning boshlang'ich davri
Deshpande Ashok Ragunat Deshpande va Kusum Narsinha Kulkarnining uchta farzandining o'rtasi edi. Uning otasi Ashok huquqshunoslikni tugatgan, u bilan mehnat munosabatlari va ijtimoiy ta'minot xodimi bo'lib ishlagan Maharashtra davlat avtomobil transporti korporatsiyasi. Uning onasi Kusum ingliz tili mutaxassisligi bo'yicha bitirgan Fergusson kolleji Pune shahrida va Kolxapurdagi Vidyapeeth va M.L.G qizlar o'rta maktablarida o'qituvchi bo'lib ishlagan. U advokat Narsinha Vinayak Kulkarni va uning rafiqasi Laxmiyning to'ng'ich qizi va ikkinchi farzandi bo'lib, sakkiz farzand orasida yagona bo'lib kollejda tahsil olgan va Britaniya Hindistonida ilmiy darajaga ega bo'lgan.
O'sish Kolxapur yilda Maharashtra, Deshpande onasi tomonidan chuqur ta'sirlangan, u bolalarini eskirgan ijtimoiy urf-odatlarga rioya qilmaslikka va mahalliy va milliy chegaralardan tashqaridagi imkoniyatlarni o'rganish orqali o'z salohiyatlariga erishishga undagan. Deshpande oliy ma'lumotni zolim urf-odatlardan xalos bo'lish va jamiyatdagi ayollarning bo'ysunuvchi rolini ko'rib chiqdi. U yolg'iz qoldi.
Ta'lim
Deshpande tillarni o'rganishni yaxshi ko'rar edi va uning qobiliyatlari erta paytlarda katta natijalarga erishdi. U marathi, hind, sanskrit, ingliz va rus tillarini ravon o'qigan, yozgan va gapirgan. U o'rta maktabni yakunlash bo'yicha yakuniy imtihonida (S.S.C.) hind, ingliz va sanskrit tillarida yaxshi ishtirok etdi. Deshpande kelgusi yillarda marathi, ingliz va rus tillarida keng yozar edi.
Kollejda o'qiyotganida u g'olib bo'ldi Universitet grantlari komissiyasi doktoranturada o'qish uchun stipendiya Pushkin nomidagi rus tili instituti 1982 yilda Moskvada. U hindular orasida birinchi bo'lib doktorlik dissertatsiyasini olgan. Institutdan rus tilini chet tili sifatida o'qitishda. U 1985 yilda Moskvada o'qishni tugatib, Hindistonga qaytib keldi.
Asosiy voqealar
- Umumta'lim maktabini tugatish (S.S.C.) imtihonida umumiy fan, hind va sanskrit tillaridan namunali baholari uchun mukofot sovrindori, 1971 y.
- Maxarashtra hukumati tomonidan kollejning litseyda o'qishi uchun mukofotlangan ochiq xizmat uchun stipendiya g'olibi, 1971–75
- Shivaji Universitetining M.A. (Ingliz tili) bakalavriat dasturida Valedictorian, 1977 y
- Milliy Dakshina do'stlik g'olibi Hindiston Prezidenti aspirantura uchun, 1975–77
- Shivaji universitetining M.A. (rus) aspiranturasi dasturida valediktorian, 1979 y
- G'olib Universitet grantlari komissiyasi (UGC) Moskvada doktorlik dissertatsiyasi, 1982–85
- Ilgari doktorlik dissertatsiyasi U.S.S.R. Hindistonlik talaba tomonidan "Rus tilini chet tili sifatida o'qitish" bo'limida, 1982–85
Karyera
Deshpande 1988 yilda Mumbaydagi Rossiya madaniy va ilmiy markazida ish boshladi. U markazda katta o'qituvchi va rus tili instituti rahbari bo'ldi. Taxminan o'ttiz yil mobaynida u markazdagi talabalarga, Hindiston mudofaasi, ilmiy va diplomatik jamoalari xodimlariga rus tilidan dars berdi va o'z faoliyati haqida gapirish uchun sayohat qildi.[3]
1995 yilda u Hindistondagi birinchi rus darsligi bo'lgan "Russian Made Easyer" ni yozdi, u Hindiston bo'ylab ko'plab kollej va universitetlar tomonidan tasdiqlangan va tayinlangan. U Mumbayda birinchi rus tili o'qituvchisi edi.[4][5]
1990 yildan 2015 yilgacha Deshpande rus klassiklarining to'rt yuzdan ortiq marathi va ingliz tilidagi tarjimalarini nashr etdi Pushkin, Chexov, Tolstoy, Blok, Yesenin, Axmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Pasternak, Brodskiy va Mayakovskiy.
Deshpande 8 ta kitob va 400 dan ortiq qissa, esse va maqolalar yozgan. U muntazam ravishda Marathi kabi mashhur nashrlar uchun yozgan Saamana, Loksatta, Maharashtra Times, Sakal, Dharma Yug va boshqalar, shu jumladan ularning maxsus Diwali festivali boy, ravshan va qiziqarli yozish uslubi bilan sodiq o'quvchilarni rivojlantirmoqda. Shuningdek, u ma'ruzalar o'qidi[6] va hujjatli filmlar va reklama roliklariga ovoz berdi.
Mukofotlar va taqdirlashlar
- Faxriy mutaxassis Rus tili, Tomonidan taqdim etilgan Janubiy Osiyo uchun maxsus e'tirof YuNESKO, Parij, 1986 yilda.
- "Moskva-850" xalqaro mukofoti g'olibi: 1997 yilda u Hindiston va Osiyodan ushbu mukofotni qo'lga kiritgan yagona odam edi.
- Bir umrga qo'shgan hissasi uchun Pushkin medali sovrindori. Rossiya Federatsiyasi Prezidenti Vladimir Putin tomonidan mukofotlangan, 2007 yil[7]
- Xalqaro MAPRYAL (Xalqaro rus tili va adabiyoti o'qituvchilari assotsiatsiyasi) mukofoti sovrindori, 2011 y.
- Dunyoning eng yaxshi rus o'qituvchisi, Rossiya Federatsiyasining eksklyuziv sharafi, 2013 y.
- Rus tilidan Maratiy tiliga 300 ga yaqin ruscha hikoyalarning tarjimoni va etakchi va mashhur marathi nashrlarida 100 ga yaqin insho va maqolalar, shu jumladan Saamana, Maharashtra Times, Loksatta, Dharma Yug va Sakal.
Kitoblar
- Russian Made Easyer, 1996, Hindistonda rus tiliga oid birinchi darslik, 171 bet, ingliz tilida, Mumbayning rus madaniyati va ilmiy markazi tomonidan nashr etilgan.
- Phulanche Bol, (menimcha), Eslab qolish uchun sayohat, 316 bet, Qisqa hikoyalar, Maratiy tilida, 2001 yil, Nashr etilgan Buyuk nashrlar, Mumbay
- Mening hind festivallari kitobim, inglizchadan ruschaga tarjima, 200 bet, rus tilida, 2002 y., Nashr etilgan Tatainfomedia Ltd., Mumbay
- Kathantar, (kvarish), Tarjima qilingan hikoyalar, Marathida, 2003 yil, 139 bet, Nashr etilgan Buyuk nashrlar, Mumbay
- Antar Parva, (अंतर पर्व), Masofalarning yaqinligi, Marathida, 2004, 130 bet, Qisqa hikoyalar, nashr etgan Mehta nashriyoti, Mumbay
- Anand Bhet, (yunon-okean), Marathi shahrida, 2005 yil 117-bet, Qisqa hikoyalar. Mehta nashriyoti, Mumbay
- He Bandh Purane, (bular ham bor), Eski zayomlar, Maratida, 2008 yil, 148 bet, Do'stlik bayrami, nashr etilgan Buyuk nashrlar, Mumbay
- Sadafuli, (sफुलीदफुली)], "Gul gulasi", marati tilida, 164 bet, Anton Chexovning rus hikoyalari antologiyasi, marati, 2010 yil, Nashr etilgan Buyuk nashrlar, Mumbay
Adabiyotlar
- ^ "Rus tilini targ'ib qilgani uchun 6 hindistonlik taqdirlandi". The Economic Times. 2007 yil 19-iyul. Olingan 27 oktyabr 2015.
- ^ "Doktor Suniti Deshpandening mehr-muhabbatiga". Rossiyaning Mumbaydagi bosh konsulligi. 23 sentyabr 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 5 martda. Olingan 27 oktyabr 2015.
- ^ "Rus tilshunoslariga talabning ortishi". Ta'lim olami. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 15 aprelda. Olingan 15 oktyabr 2015. Cite jurnali talab qiladi
| jurnal =(Yordam bering) - ^ Ajay Kamalakaran (2012 yil 23 oktyabr). "Rus tili Mumbaydagi xalqaro maktab o'quv dasturiga aylandi". Russkiy Mir. Olingan 27 oktyabr 2015.
- ^ "Rus tilini o'qitish Mumbaydagi shahar maktabida boshlanadi". Rossotrudnichestvoning Hindiston Respublikasidagi missiyasi. 2012 yil 29-noyabr. Olingan 15 oktyabr 2015.[doimiy o'lik havola ]
- ^ "Mumbay shahrida rus adabiyoti haqida ma'ruzalar". Rossotrudnichestvoning Hindiston Respublikasidagi missiyasi. 2013 yil 6-fevral. Olingan 27 oktyabr 2015.[doimiy o'lik havola ]
- ^ Ajay Kamalakaran (2013 yil 23 oktyabr). "Rossiya kichik shahar va qishloq qishloqlariga murojaat qilishi kerak". Marathi Publishers New. Olingan 15 oktyabr 2015.