Silviane Granger - Sylviane Granger

Silviane Granger
MillatiBelgiyalik
Ma'lumLearner Corpus Research (LCR)

International Corpus of Learner English (ICLE)

Kontrastli tillararo tahlil (CIA)
Ilmiy ma'lumot
Olma materUCLuvain
O'quv ishlari
IntizomTilshunoslik
Sub-intizomKorpus tilshunosligi, leksikografiya, o'quvchilar korpusini tadqiq qilish (LCR), kontrastli tilshunoslik, frazeologizm
InstitutlarLuvayn universiteti
Veb-saythttp://www.uclouvain.be/sylviane.granger

Silviane Granger (1951 yil 5-iyulda tug'ilgan) belgiyalik tilshunos va zaxm professor Luvayn universiteti (ULLuvain). U ingliz korpusi lingvistikasi markazining asoschisi (CECL)[1] va Learner Corpus Research sohasida o'zining kashshof faoliyati bilan mashhur. U asosan nashr etilgan korpus tilshunosligi, o'quvchi tili, kontrastli tilshunoslik, tarjimashunoslik va leksikografiya.

Karyera

Silviane Grangejer UCLouvain-dagi barcha faoliyatini yakunladi. Ingliz va golland filologiyasini o'rgangandan so'ng, u ilmiy xodim sifatida ish boshladi FNRS 1972 yilda. Keyinchalik u ingliz tili va lingvistikasi bo'yicha o'qituvchi yordamchisi lavozimini egalladi va 1981 yilda Jak Van Runi rahbarligida doktorlik dissertatsiyasini oldi. Uning nomzodlik dissertatsiyasidan foydalanish haqida edi bolmoq + otgan zamon kesimi passivga alohida e'tibor qaratadigan ingliz tilida. Keyin u karerasini ingliz tili va lingvistikasi professori sifatida davom ettirdi. 1991 yilda u ingliz korpusi lingvistikasi markazini tashkil qildi, uning asosiy tadqiqot yo'nalishi o'quvchilar tili va kontrastli lingvistika hisoblanadi. 1995 yilda birinchi ta'til ta'tilida u o'qituvchilik qildi Lankaster universiteti va hajmni to'ldirdi Ingliz tilini kompyuterda o'rganish,[2] 1998 yilda chiqqan. U ikkinchi darsni 2002 yilda o'qitgan Kolumbiya universiteti. 2016 yilda u a Francqui kafedrasi da Leyven-Kortreyk universiteti. U 2016 yil sentyabr oyida nafaqaga chiqqan va hozirda Emeritus professori.

Learner Corpus tadqiqotlari

Uning o'quvchilar tili bo'yicha kashshoflik ishlari Learner Corpus Research sohasi uchun asos bo'ldi. Fanning asosiy tamoyillaridan biri shundaki, o'quvchi tiliga yaxlit va tabiiy ravishda eng yaxshi yondoshiladi. Shu doirada u International Corpus of Learner English (ICLE)[3] korxona. ICLE - ingliz tilida ingliz tilida dastlabki tilda taqqoslanadigan qat'iy nazorat ostida yozma ravishda ishlab chiqarilgan mahsulotlarning to'plami. To'qqiz tilni o'z ichiga olgan birinchi versiyasi 2002 yilda chiqdi. Ikkinchi versiyasi, 2009 yilda chiqarilgan bo'lib, 16 ta o'quvchi populyatsiyasining ma'lumotlarini o'z ichiga oladi va uchinchi versiyasi tayyorlanmoqda. Uning so'zlovchi hamkasbi Og'zaki ingliz tillarining Luvayn xalqaro ma'lumotlar bazasi (LINDSEI),[4] 2011 yilda paydo bo'lgan. Bu ikkitadan tashqari u LOCNESS, PLECI va LONGDALE kabi bir qator boshqa korporatsiyalar to'plamini ham chiqardi.[5] Shuningdek, u Learner Corpus Assotsiatsiyasining hammuassisi va prezidenti[6] va uchun muharriri maslahat Learner Corpus Research xalqaro jurnali.[7]

Tanlangan nashrlar

  • Dictionnaire des faux amis: fransais - anglais (1988)[8]
  • Ingliz tilida mahalliy va mahalliy bo'lmagan EFL ma'ruzachilarining inglizcha insho yozishida ulagichdan foydalanish (1996)[9]
  • Ingliz tilini kompyuterda o'rganish (1998)[2]
  • Ingliz tilining xalqaro korpusi (2002)[10]
  • Ingliz tilining xalqaro korpusi. 2-versiya (2009)[11]
  • Learner Corpus tadqiqotlari bo'yicha Kembrij qo'llanmasi (2015)[12]

Adabiyotlar

  1. ^ "English Corpus Lingvistika Markazi".
  2. ^ a b Granger, Silvane (1998). Ingliz tilini kompyuterda o'rganish. London va Nyu-York: Addison Uesli Longman.
  3. ^ "Xalqaro ingliz tilini o'rganish korpusi".
  4. ^ "Og'zaki ingliz tillarining Luvayn xalqaro ma'lumotlar bazasi".
  5. ^ "Corpora - English Corpus Lingvistika Markazi".
  6. ^ "Learner Corpus Assotsiatsiyasi".
  7. ^ "Learner Corpus Research xalqaro jurnali".
  8. ^ Granger, S., Swallow, H. va Van Roey, J. (1988). Dictionnaire des faux amis: fransais - anglais. Gemblo: Dyukulot.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  9. ^ Granger, S. va Petch-Tayson, S. (1996). "Ingliz tilida mahalliy va mahalliy bo'lmagan EFL ma'ruzachilarining inglizcha insho yozishida ulagichdan foydalanish". World Englishes: xalqaro va milliy til sifatida ingliz tili jurnali. 15 (1).CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  10. ^ Granger, S., Dagneaux, E. va Meunier, F. (2002). Ingliz tilining xalqaro korpusi. Qo'llanma va CD-ROM. Luvain-la-neuve: universitaires de Luvain-ni bosadi.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  11. ^ Granger, S., Dagneaux, E., Meunier, F. va Pakuot, M. (2009). Ingliz tilining xalqaro korpusi. Versiya 2. Qo'llanma va CD-ROM. Luvain-la-neuve: universitaires de Luvain-ni bosadi.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  12. ^ Granger, S., Gilquin, G. va Meunier, F. (2015). Learner Corpus tadqiqotlari bo'yicha Kembrij qo'llanmasi. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)