Qarama-qarshi uchastka - The Counterplot

Qarama-qarshi uchastka ikkinchisi roman tomonidan Umid qilamanki Mirrles. 1923 yilda yozilgan, dastlab nashr etilgan 1924 va Mirrlesning uchta romanidan o'sha zamonning zamonaviy sharoitida bo'lgan yagona roman, Madeleine: Lovening Yansenistlaridan biri (1919) tarixiy roman bo'lib, shu bilan birga Mist-lud (1926) - bu xayol.

Romanning bosh qahramoni - Tereza Leyn, 28 yoshda, Angliyaning janubi-sharqidagi villadan Plasensiyada yashaydi. Birinchi jahon urushi, oilaviy hayotining tomoshasini san'atga aylantirish niyatida o'rganadigan. Natijada o'yin, Kalit, Ispaniyaning uslubidan keyin Tereza tomonidan yozilgan autos sacramentales va o'rnatildi Sevilya hukmronligi davrida Pedro Zolim, matni to'liq o'n birinchi bobda takrorlangan.

Roman oxirida qo'shilgan o'sha noshirning kitoblari ro'yxati qisqacha tavsifini o'z ichiga oladi Qarama-qarshi uchastka, uni "adabiy temperamentni o'rganish" deb atadi.

Umid qilamanki Mirrles bag'ishlangan Qarama-qarshi uchastka ga Jeyn Xarrison, olingan epigram bilan Odissey "manzil Nausikaa yilda Odisseya. (Xarrison taniqli klassik olim, sobiq o'qituvchi va muallifning yaqin do'sti edi. Mirrlesning avvalgi romani, Madeleine: Lovening Yansenistlaridan biri, shuningdek, muhim ma'lumotni o'z ichiga olgan Odisseya, 26-bobda Odissey va Nausikaning hikoyalarini xayoliy qayta hikoya qilish.)

Mirrlesning uchta romanida bo'lgani kabi, burjlar chizmasi Ursa mayor oxirgi sahifasida bosilgan ko'rinadi Qarama-qarshi uchastka.

1929 yilda ushbu nom ostida frantsuzcha tarjima paydo bo'ldi Le choc en retour, tr. Tomonidan nashr etilgan Simone Martin-Chauffier Plon, Parij.

Adabiyotlar

• Qarama-qarshi uchastka, London, W. Collins Sons & Co. Ltd. (1924)