Ruslarning ibodati - The Prayer of Russians

Molitva russkix
Ingliz tili: Ruslarning ibodati
Molitva russkix
madhiyasi  Rossiya imperiyasi
Qo'shiq so'zlariVasiliy Jukovskiy
MusiqaMusiqa "Xudo qirolichani asrasin "
Qabul qilingan1816
Voz kechdi1833
Oldingi"G'alabaning momaqaldiroqi g'uvillab tursin! "
Muvaffaqiyatli"Xudo podshohni asrasin! "
Ovoz namunasi

"Ruslarning ibodati"(Ruscha: Molitva russkix, tr. Molitva russkix, IPA:[mɐˈlʲitva ˈruskʲɪx]) sifatida ishlatilgan qo'shiq edi milliy madhiya ning Imperial Rossiya 1816 yildan 1833 yilgacha.

Mag'lubiyatga uchraganidan keyin Birinchi Frantsiya imperiyasi, Tsar Rossiyalik Aleksandr I Rossiya uchun milliy madhiyani tavsiya qildi. Matn so'zlari muallifi Vasiliy Jukovskiy va musiqasi Inglizlar madhiya "Xudo qirolichani asrasin "ishlatilgan.

1833 yilda "Ruslarning ibodati" o'rniga "Xudo podshohni saqlasin" (Boje, tsarya xrani ). Ikkala qo'shiq ham bir xil so'zlar bilan boshlanadi Boje, tsarya xrani ammo bundan keyin farq qiladi.

Ba'zilar o'ylashadi Xudo podshohni asrasin Rossiyaning birinchi haqiqiy milliy madhiyasi, chunki uning so'zlari ham, musiqasi ham rus tilida bo'lgan. Boshqalar unvon tegishli ekanligini aytishadi Grom pobedy, razdavaysya!, vaqtning yana bir mashhur qo'shig'i, garchi u hech qachon rasmiy maqomga ega bo'lmagan.

Qo'shiq so'zlari

Portreti Aleksandr I ichida Harbiy galereya ning Qishki saroy. Aleksandr qo'shiqni Rossiya madhiyasiga aylantirdi
Ruscha1917 yilgacha orfografiyaTransliteratsiyaInglizcha tarjima

Boje, Tsarya xrani!
Slavnomu dolgi dni
Day na zemli!
Gordyx smitelyu,
Slabyx xranitelyu,
Vsex uteshitelyu—
Vsyo nisposhli!

Boje, Tsarya xrani!
Slavnomu dolgi dni
Day na zemli!
Gordyx' smiritelyu,
Slabyx' xranitelyu,
Vsѣx' utѣshitelyu—
Vsyo nisposhli!

Boje, tsarya xrani!
Slavnomu dolgi dni
Day na zemli!
Gordykh smiritelyu,
Slabyx xranitelyu,
Vsex uteshitelyu—
Vsyo nisposhli!

Xudo, podshohni qutqar!
Uzoq kunlar ulug'voriga
Bu erga bering!
Mag'rurlarning bo'ysunuvchisiga,
Zaiflarning qo'riqchisiga
Barchaning yupatuvchisiga,
Barchasini bering!

Pervoderjavnuyu
Russ Pravoslavnuyu
Boje, xrani!
Tsarstvo ey stroynoe,
V sile spokoynoe!
Vsyo-j nedostoynoe
Proch otjeni!

Pervoderjavnuyu
Russ Pravoslavnuyu
Boje, xrani!
Tsarstvo ey stroynoe,
V'silѣ spokoynoe!
Vsyo-j'nedostoynoe
Proch otjeni!

Pervoderzhavnuyu
Rus pravoslavnuyu
Boje, krani!
Tsarstvo yey stroynoye!
V sile spokoynoye!
Vsyo-zh nedostoynoye
Proch 'otzheni!

Birinchi taxt mamlakati,
Pravoslav Rus,
Xudo, qutqargin!
Uning shohligini uyg'unlashtir,
Kuch bilan xotirjam;
Va hamma narsa noloyiq
Haydang!

Kamdan kam ishlatiladigan oyatlar

Voinstvo brannoe,
Slavoy izbrannoe,
Boje, xrani!
Voynam institutemyam,
Cesti spasitelyam,
Mirotvoritelyam dolgie dni!

Voinstvo brannoe,
Slavoy izbrannoe,
Boje, xrani!
Voynam institutemyam,
Cesti spasitelyam',
Mirotvoritelyam' dolgie dni!

Voinstvo brannoye,
Slavoy izbrannoye,
Boje, krani!
Voinam mstiteyam,
Chesti spasitelyam,
Mirotvoritelyam dolgiye dni!

Askarlar qasam ichishadi,
Xalq qasam ichadi,
Xudo, uni qutqargin!
Urush qasoskorlari,
Hurmatli qutqaruvchilar,
Yer yuzida (ularga nasib etsin) uzoq kunlar!

Mirnyx voteley
Pravdy blyuiseley
Boje, xrani!
Jizn i primernuyu
Nelitsemernuyu,
Doblestyam vernuyu
Ty pomyani!

Mirnyx' voteley
Pravdy blyuiseley
Boje, xrani!
Jizn ix' primernuyu
Nelitsemѣrnuyu,
Doblestyam' vrnuyu
Ty pomyani!

Mirnyx voiteley,
Pravdy blyustiteley,
Boje, krani!
Zhizn 'ikh primernuyu,
Nelitsemernuyu,
Doblestyam vernuyu,
Ty pomyani!

(Bizning) tinchlik jangchilari,
Haqiqat qo'riqchilari,
Xudo, ularni qutqargin!
Ularning hayoti ibratli,
(Ular) yaroqsiz,
Ularning haqiqiy jasorati
Yodingizda bo'lsin!

O, ko'rsatma!
Blagoslovenie
Nam nisposhli!
K blagu strelemenie,
V schastye smirenie,
V skorbi terpenie
Day na zemli!

O, Providenie!
Blagoslovenie
Jamiyat nisposhli!
K'blagu stremlenye,
V'schastѣ smirenie,
V'skorbi terpnie
Day na zemli!

Ey, Provideniye!
Blagosloveniya
Nam nisposhli!
K blagu stremlenye,
V schast'ye smireniye,
V skorbi terpeniye
Day na zemli!

Ey dalil!
Baraka
Bizga yordam bering!
Yaxshilikka intilish,
Baxtdagi kamtarlik,
Qayg'uda sabr
Bu erga bering!

Kamdan kam ishlatiladigan oyat

Bud nam zastupnikom,
Vernym soputnikom
Nas provojay!
Svetlo-prelestnaya,
Jizn podnebesnaya,
Sertsu izvestnaya,
serdtsu siyay!

Bud nam' zastupnikom',
Vernym' soputnikom'
Nas' provovay!
Svitlo-prelestnaya,
Jizn podnebesnaya,
Sertsu izvstnaya,
serdtsu syayy!

Bud 'nam zastupnikom,
Vernom soputnikom,
Nas 'provojay!
Svetlo-prelestnaya,
Zhisn 'podnebesnaya,
Serdtsu izvestnaya,
Serdtsu siyai!

Bizning himoyachimiz bo'ling,
Bizning sodiq do'stimiz,
Bizni ko'ring!
Bizga O'zingning yoqimli nuringni ato et,
Osmondan hayot,
Bizning qalbimizga bilim,
Va qalbimizda nur porlashi uchun!

Tashqi havolalar