Mast sichqon va mushuk - The drunken mouse and the cat - Wikipedia

Mast sichqon va mushuk, Otsu-e

Ning hikoyasi mast sichqon va mushuk uni qutqargan bir necha o'rta asr hikoyalar to'plamida paydo bo'lgan hazil edi. Bu raqamda 615 raqamlangan Perri indeksi faqat O'rta asrlarda qayd etilganlar qatorida.[1]

Ertak

Sichqon fermentatsiya qiluvchi pivoga tushib, yordam so'rab yig'laydi. O'tayotgan mushuk so'raganda unga mukofot beradigan bo'lsa, uni tortib olishni taklif qiladi. Ammo, keyinchalik mushuk och qolganda, sichqon uni qondirish uchun teshikdan chiqishni rad etadi. "Va'dangiz-chi?" - deb so'raydi mushuk. "Aha," deydi sichqon, - men o'sha paytda mast edim.

Hikoya birinchi bo'lib XIII asrda paydo bo'lgan Parabola ning Cheriton Odo, bu erda sichqon tushgan bochka sharob yoki pivo ekanligi aytiladi.[2] "So'zini bajarmaganlarga qarshi" deb aytilgan, bu taxminan taxminan bir vaqtning o'zida yahudiylarning "tulki afsonalari" orasida qayd etilgan. Berechiya ha-Nakdan.[3] Keyinchalik u 14-asrda topilgan Gesta Romanorum Xavf paytida va'da qilingan narsa tez-tez bajarilmaydi, degan sharh bilan.[4]

Angliyada "sichqoncha kabi mast" degan maqol O'rta asrlarda ham paydo bo'lgan, asarida paydo bo'lgan Jefri Chauser va Jon Skelton, Boshqalar orasida.[5]

Adabiyotlar

  1. ^ Afsona va folklor
  2. ^ Masal 56
  3. ^ "Ravvin Berechiya Xa-nakdanning Mishle Shu'alimi: Qisqoslashuvchi folklor va rivoyatlarni o'rganish", Yahudiy va arab folklor tadqiqotlari instituti, 1979, 266-bet
  4. ^ Masal 45
  5. ^ Jorj Latimer Apperson, Maqollar lug'ati, London 2006 yil, 159-bet