Uchlik ittifoqi (1596) - Triple Alliance (1596)

The Uchlik Ittifoqi 1596 dan (to'liq sarlavha: Angliya, Frantsiya va Birlashgan Niderlandiya o'rtasidagi ittifoq shartnomasi) o'rtasidagi ittifoq edi Angliya, Frantsiya va Yetti Birlashgan Gollandiya Respublikasi.[1] Respublika Angliya va Frantsiya o'rtasida ilgari imzolangan bitimning uchinchi tomoni sifatida qo'shildi, ammo ittifoq aslida respublika qo'shilmaguncha kuchga kirmadi. Shartnomani imzolash bilan Frantsiya va Angliya Birlashgan Niderlandiya Respublikasini mustaqil davlat sifatida tan olgan birinchi davlatlardir. Ittifoqdagi uchta tomon hammasi Ispaniya bilan urushgan. Magnatlarni ishontirishga urinishlar bo'lgan Muqaddas Rim imperiyasi ittifoqqa qo'shilish uchun, lekin ular Ispaniyaga qarshi urushga kirishni xohlamadilar. Ittifoq boshqa narsalar qatori, o'z qo'shinlarini saqlab qolishda yordam berishga kelishib oldi. Ittifoq bir necha yil davomida amal qilgan.

Vaziyat

Angliya

Yelizaveta I 1558 yilda Angliya malikasi bo'lgan. U voris bo'lgan Angliyalik Meri I qayta tiklash uchun protestantlarga qarshi terror hukmronligini amalga oshirgan Katolik cherkovi Angliyada. Meri turmushga chiqdi Filipp II, so'nggi yillarda Ispaniya qiroli. Yelizaveta I protestantlarni qo'llab-quvvatladi va vaqt o'tishi bilan katoliklarni Filipp II ning potentsial dushmanlari va tarafdorlari sifatida ko'rishni boshladi.

XVI asrning saksoninchi yillari o'rtalaridan boshlab Angliya ochiqchasiga qo'llab-quvvatladi Gollandiyada qo'zg'olon 1568 yilda boshlangan. Ispaniya va Angliya o'rtasidagi munosabatlar azaldan keskin edi. Ushbu keskinliklar buzilishga olib keldi Angliya-Ispaniya urushi 1585 yilda va Ispaniya flotining yo'q qilinishiga va Angliyaga bostirib kirishiga olib keldi Ispaniya Armada 1588 yilda. O'shandan beri Ispaniya o'z parkini tiklash uchun katta kuch sarfladi. Elizabethning strategiyasi har qanday yangi Ispaniya kemalarini hech qanday choralar ko'rishdan oldin yo'q qilish edi. Ushbu strategiyadan so'ng, Angliya-Gollandiyalik birlashgan flot Ispaniya flotiga muvaffaqiyatli hujum qildi Kadis, boshqa natijalar qatorida ikkita Ispaniya harbiy kemasi qo'lga olindi.[2]

Frantsiya

The Din urushlari 1562 yildan beri katoliklar va protestantlar o'rtasida doimiy ravishda qayta tiklanib kelayotgan mojaro Frantsiyada davom etmoqda. 1570 yilda katoliklar va protestantlar ikki yil o'tib, 1572 yil 18 avgustda protestantlar o'rtasidagi nikoh bilan imzolangan tinchlik shartnomasini imzoladilar. Navarriyalik Genri va katolik Margerit de Valois, Frantsiya qirolining singlisi. 22 avgust kuni, Nikohdan bir necha kun o'tgach, protestantlar lideri Admiralga qarshi suiqasd muvaffaqiyatsiz tugadi Gaspard de Coligny ga olib keldi Avliyo Varfolomey kunidagi qirg'in. 23-dan 24-avgustga o'tar kechasi minglab frantsuz protestantlari, jumladan Coligny o'ldirildi. Katoliklar va protestantlar o'rtasidagi kurash yana hamma shafqatsizlik bilan boshlandi. Navarriyalik Genri katoliklar tomonidan Avliyo Varfolomey kunidagi qirg'in paytida asirga olingan va katolik e'tiqodiga o'tishga majbur bo'lgan. 1576 yilda, sudda to'rt yillik qamoqdan so'ng, Genariya Navarra qochishga muvaffaq bo'ldi. Protestant hududiga qochib, u darhol protestantlik e'tiqodiga qaytdi.

Ayni paytda, Katolik ligasi, boshchiligida Genz Genri, Genri III ning bolalikdagi do'sti, merosxo'rlik haqida tashvishlana boshladi. Katolik qiroli Genri III bolasiz edi va ukasi vafotidan keyin Anjulik Frensis ga ko'ra, 1584 yilda Salik qonunlari XIII asr qirolining avlodi bo'lgan Navarriyadagi protestant Genri navbatdagi merosxo'r edi. Louis IX. Katolik fraktsiyasi tarkibida, xususan aholisi orasida Parij, Genri Giz tomonidan taxtni egallashni qo'llab-quvvatladilar. 1588 yilda Navariy Genri ustidan qozonilgan harbiy g'alabadan so'ng Guy Parijga kirib keldi va u erda odamlar uni shohlik bilan kutib olishdi. Genri III ga qaytishga majbur bo'ldi Luvr. Keyin Frantsiya general-shtatlari De Guizga qarshi uni qo'llab-quvvatlamaslikni isbotladi, Genri III Gizni 1588 yil 23-dekabrda o'ldirdi. Keyingi yili u Navariy Genri bilan yarashdi. Ular birgalikda katolik ligasining radikal katolik qo'shinlarini mag'lubiyatga uchratdilar va keyin katolik fraktsiyasi hali ham hokimiyat tepasida bo'lgan Parijni qamal qildilar. 1589 yil 1-avgustda Genrix III fanatik rohib tomonidan o'ldirilgan Jak Klement. Genri III jarohatlaridan ertasi kuni vafot etdi.

Genri III vafotidan keyin Navarriy Genri o'zi Frantsiya qiroli Genrix IV deb e'lon qilgan edi. Uchun Ispaniyalik Filipp II bu katolik fraktsiyasida Frantsiyadagi kurashga kirishish uchun etarli sabab edi. Uning rejasi qizini qo'yish edi, Ispaniyalik Isabella, Frantsiyada katoliklikning omon qolishi va ustunligini ta'minlash maqsadida Frantsiya taxtida. Boshqa harakatlar qatorida Filipp o'z generalini yubordi Aleksandr Farnes, Parma gersogi, Frantsiyaga. Etakchilikni juda muvaffaqiyatli bajargan Parma Flandriya armiyasi qarshi Gollandiya Respublikasi, Parij qamalini tugatishga muvaffaq bo'ldi. Farnes ba'zi harbiy yutuqlarga erishdi, ammo 1592 yilda vafot etdi. Genri IV 1593 yilda g'alaba qozondi, qisman katolik diniga o'tdi ("Parij vaut bien une messe", "Parij ko'pchilikka arziydi" degan so'zlar bilan) va keyin 27 fevralda, 1593 yil nihoyat Frantsiya qiroli tojiga sazovor bo'ldi.

Ispan qo'shinlari Frantsiyada faol bo'lib qolishdi, ammo Filippning qizini frantsuz taxtiga o'tirishni maqsad qildilar. Shunday qilib Genri Filipp II ga qarshi urushga kirishga majbur bo'ldi, garchi u Ispaniya bilan tinchlik muzokaralarini bir necha bor o'ylagan bo'lsa ham.

Yettita Birlashgan Gollandiya Respublikasi

Niderlandiyaning 1593 yildan 1595 yilgacha bo'lgan Ispaniyaga qarshi urush taraqqiyoti xaritasi.

The Sakson yillik urush 1568 yildan buyon Buyuk Britaniyaning Yettita respublikasi va uning atrofida g'azablanib kelgan, ammo o'sha paytda u hali ham qo'zg'olon deb nomlangan. Qo'zg'olon boshlanganidan buyon diniy erkinlik soliqqa tortilgandan keyin (shunday deb nomlangan) Albaning o‘n tiyinini, ning dastlabki shakli QQS ), Ispaniya qiroliga qarshi qo'zg'olonni oqlash uchun ishlatilgan asosiy sabablardan biri, Filipp II. The Islohot past mamlakatlarning katta qismlarida egallab olingan edi. 1568 yildan beri ikkala tomon ham g'alaba va mag'lubiyatlarga ega bo'lishdi. 1589 yildan Moris apelsin Gollandiya armiyasining qo'mondoni sifatida Respublikaning asosiy harbiy rahbari edi. Uni amakivachchasi qo'llab-quvvatladi Nassau-Dillenburglik Uilyam Lui, Frislandning stadtholderi bo'lgan. Moris va Uilyam Lui o'zlarining harbiy harakatlarini Niderlandiyaning general shtatlari, bu armiyani mablag 'bilan ta'minladi.

1585 yilda allaqachon Angliya qo'mondonligi ostida 6000 askar yuborib, respublikaga yordam berdi Robert Dadli, "Lester" ning birinchi grafligi. Buning evaziga Angliyaga shaharlari berildi Brill va Yuvish ijara asosida. Lester grafining borligi muvaffaqiyatga erishmadi va respublika uni asosan yuk sifatida qabul qildi, chunki Angliya yuborilgan ingliz kuchlari uchun pul to'lashi kerak edi. Grafni Elizabeth I tomonidan respublika va Ispaniya o'rtasida tinchlik o'rnatishga undash tayinlangan edi, natijada 1587 yilda grafning respublikadan majburan chiqib ketishiga olib keldi. Keyingi o'n yilliklarda Orange Moris va Nassau-Dillenburglik Uilyam Lui qatorlarini qo'lga kiritishdi. Ispanlar ustidan qozonilgan g'alabalar, general-davlatlar nazorati ostidagi hududni kengaytirib. Fath qilingan hudud boshqalar qatoriga kiradi, Tvente, Zutfen tumani, Oversticht, Groningen va Ommelanden.

Ispaniya

XVI asr davomida Ispaniya Qirol boshchiligidagi qudratli davlat edi Filipp II. O'zini Evropadagi eng qudratli monarx va qat'iy katolik deb bilgan Filipp, uni rahbarlik qilishni o'z vazifasi deb bilgan Qarama-qarshi islohot yangi paydo bo'layotgan protestantizmga qarshi. Chunki uning hududiy domenlari ham o'z ichiga olgan Portugaliya, Sitsiliya, Sardiniya va Neapol, u Evropaning katta qismida kuchli ta'sir o'tkaza oldi. U ham edi Niderlandiya lord, qaerdan, beri Tilanchilarning qo'zg'oloni 1572 yilda protestantlar bir qator shaharlarni o'z nazorati ostiga olgan edilar, demak u endi o'z hududlari ichida protestantlarga duch kelishi kerak edi.

Ispaniya XVI asrda turli xil papalar tomonidan ochiq qo'llab-quvvatlandi, shu jumladan Papa Klement VIII 1592 yildan 1605 yilgacha papa bo'lgan. Ispaniya tomonida ochiq turgan boshqa davlatlar ham Savoy va Lotaringiya.

Ittifoq

Elizabeth I Noma'lum Artist.jpg Pau Musée du du Château de Pau - Portait d'Henri IV en Mars - Ambroise Dubois P 81 20 1.jpg Michiel Yanz van Merevelt - Yoxan van Oldenbarnevelt.jpg
Yuqoridan pastgacha: Angliyalik Yelizaveta I, fransiyalik Genrix IV va Yoxan van Oldenbarnevelt

1595 yilda Angliya ham, Frantsiya ham, Buyuk Britaniyaning Yetti respublikasi ham Ispaniya bilan uzoq vaqt to'qnashib kelgan. Ispaniyaning Evropaga nisbatan ustunligiga qarshilik ko'rsatgan boshqa davlatlar, shu qatorda ba'zi nemis davlatlari va ispanlar nazorati ostida bo'lgan ba'zi italyan hududlari mavjud edi. Shuning uchun Ispaniyaning raqiblari o'rtasidagi ittifoq harakatlarning mantiqiy yo'nalishi bo'lib tuyuldi.

Shakllanish

Ayniqsa, Frantsiya va respublika ittifoq tuzishga harakat qilishdi. Muammo shundaki, bu ikki davlat o'rtasidagi ittifoq, boshqa davlatlar qo'shilmasdan, etarlicha kuchli emas edi va ozgina hurmatga sazovor bo'lar edi. Uchinchi tomon kerak edi va Angliya profilga to'liq mos tushdi. Agar Angliya ittifoqqa qo'shilsa, bir nechta nemis knyazlari ham qo'shilishga moyil bo'lishi mumkin. Genri IV Yelizavetadan alyansda qatnashishni so'ramoqchi emas edi, chunki bu yordamga chaqiriq sifatida qaralishi mumkin edi. Respublika Elizabethni zudlik bilan taklif qilish kerak degan qarama-qarshi nuqtai nazarni qabul qildi, chunki aks holda ingliz tilini qo'llab-quvvatlash imkoniyati juda kichik bo'ladi. Taklifnomani kechiktirishni Angliya potentsial ittifoqdoshidan o'tib ketish deb talqin qilishi mumkin.

Shuningdek, respublika alyansga boshqa, xususan nemis davlatlarini jalb qilishga harakat qildi. Buning sabablari shundaki, Angliyaning ko'magi ishonchsiz deb topilgan va bu ittifoqning Frantsiya tomonidan hukmronlik qilish imkoniyatini yaratgan. Bundan tashqari, Germaniya davlatlari ixtiyorida ko'plab qo'shinlar bo'lgan. O'rtasidagi kurash tufayli nemis knyazlari asosan o'z hududlariga e'tibor qaratishgan Lyuteranlar va Kalvinistlar. Bilan muzokaralar boshlandi Palatina elektorati va Brandenburg saylovchilari, lekin Germaniya imperatori kelishuvga yo'lni to'sib qo'ydi. Imperator nemislarning ishtirokiga qarshi edi Saylovchilar Germaniya knyazliklarini fuqarolar urushiga tortishi mumkin bo'lgan xorijiy kuchlar bilan tuzilgan shartnomalarda.

1595 yil atrofida Angliyalik Yelizaveta I respublika va Frantsiya bilan ittifoq tuzishdan unchalik manfaatdor emas edi. U respublikaning yirik dengiz kuchi va Angliyaning asosiy raqibiga aylanishi mumkinligidan juda xavotirda edi. Yelizaveta Frantsiya qirolligini abadiy dushman deb bilgan. U qirollikning yo'q qilinishini qidirmagan bo'lsa-da, Frantsiyaga jahon qudratiga aylanishiga yordam berishga tayyor emas edi.

1596 yilda Yelizaveta Iga munosabat o'zgardi. Bu bilan hamma narsa bog'liq edi Calais fathi tomonidan Avstriyalik Albert Ispaniya nomidan. Kale 1558 yilda Frantsiya shaharni bosib olguniga qadar taxminan ikki asr davomida inglizlarning mulki bo'lgan. Yelizaveta buni xohlagan eksklav orqaga qaytdi, ammo buning uddasidan chiqolmay, u Ispaniyaga qarshi Frantsiya nazorati ostidagi shaharni afzal ko'rdi. Avstriyaning Albrecht shahri 1596 yil aprelda qamal qilgan edi. Qisqa qamaldan so'ng u shaharni egallab oldi, bu Ispaniyaga Angliya yaqinidagi portni osongina dengiz bazasiga qadar kengaytirish imkoniyatini berdi. Yilda London, Calaisning qulashi tartibsizlikka sabab bo'ldi. Genri IV Ispaniyadan tinchlik taklifini qabul qilishni o'ylab ko'rdi, lekin tanlovni Yelizaveta I ga topshirishga qaror qildi. U Ispaniyaga qarshi kurashda unga yordam berishi mumkinligini I Elisabetga ma'lum qildi, ammo agar u bunday qilmasa, u Ispaniyaning tinchlik taklifini qabul qiladi . Agar Frantsiya Ispaniya bilan sulh tuzadigan bo'lsa, Ispaniya Angliyaga qarshi kurashga ko'proq qo'shin va mablag 'to'plashi mumkin edi. Papa Klement VIII boshqalar qatorida ushbu stsenariyning tarafdori edi.

Yelizaveta I oxir-oqibat Frantsiya bilan ittifoq to'g'risida muzokaralar olib borishga qaror qildi. Respublika bir oy davom etgan ushbu muzokaralardan chetda qoldi. Ikki shartnoma imzolandi. Bitimlarning biri jamoatchilikka e'lon qilingan bo'lsa, ikkinchisi rasmiy shartnoma sir tutilgan. Jamoatchilik shartnomasida Angliya va Frantsiya bir tomonlama ravishda Ispaniya bilan tinchlik sulh tuzmasliklari aytilgan edi. Frantsiyani Ispaniyaga qarshi urushida qo'llab-quvvatlash uchun Angliya Frantsiyaga 4000 askar yuborishi kerak edi. Ushbu askarlarning xarajatlari Angliya tomonidan to'langan, ammo keyinchalik Frantsiya tomonidan qoplanishi kerak edi. To'rt frantsuz zodagonlari kafolat sifatida Londonga yuborilgan. Ammo maxfiy shartnomada Angliya Frantsiyaga atigi 2000 askar yuborishi va bu askarlar faqat shu erda joylashganligi aytilgan edi Pikardiya Ikki shartnoma orasidagi raqamlar farqi, ittifoqqa qo'shiladigan boshqa davlatlarni Angliya singari harakatlarni amalga oshirishga undashga qaratilgan edi.

Respublika ittifoqqa qo'shilishga birinchi bo'lib murojaat qildi. Frantsiya yubordi Byulon gersogi ga Gaaga taklif qilish. Keyinchalik Daniya, Shotlandiya, boshqa Germaniya va Italiya shtatlari kabi boshqa davlatlar bilan aloqa o'rnatildi, ammo ularning hech biriga Gollandiya kabi katta e'tibor berilmadi. Respublika Ispaniyadan mustaqillikka erishish va butun dunyo bo'ylab Ispaniya hukmronligiga qarshi turish uchun Ispaniyaning boshqa muxoliflarini qo'llab-quvvatlashga tayyor edi. Shu sababli, Respublika 1596 yil 31 oktyabrda Ispaniyaga qarshi ittifoqqa qo'shildi.[3] Respublika shartnomaga Angliya yoki Frantsiya respublikaning roziligisiz Ispaniya bilan tinchlik o'rnatolmaydi degan bandni qo'shishga urindi, ammo bu kelishuv boshqa davlatlar tomonidan qabul qilinmadi.

Keyin Germaniya saylovchilari yana ittifoqqa qo'shilish uchun murojaat qilishdi, birinchi navbatda 1597 yilning bahorida Frantsiya, keyin esa o'sha yilning avgustida respublika. Moris apelsin qo'lga olindi Reynberg nemis knyazlariga yaxshilik sifatida ispanlardan, ammo ular ittifoqqa qo'shilmaslikka qaror qilishdi. Muqaddas Rim imperatori Rudolf II 1590 yildan beri urushayotgan davlatlar o'rtasida tinchlik o'rnatish to'g'risida muzokaralar olib borishga urinib ko'rgan, ammo ittifoq a'zolari nazarida imperator ular bilan yaqinlashishi uchun Ispaniyaga juda yaqin bo'lgan.

Natijalar

Ingliz malikasi Yelizaveta I iloji boricha kelishuvlardan voz kechishga harakat qildi. Masalan, u Frantsiyani Ispaniyaga qarshi mudofaa urushida, respublikadan farqli o'laroq, bir necha yillardan beri hujumda bo'lgan respublikadan farqli ravishda qo'llab-quvvatlamoqchi edi. Shunga qaramay, u ittifoqdan birinchi bo'lib foydalangan. Angliyaning asosiy floti yuborilgan edi G'arbiy Hindiston, Angliyaga bostirib kirish uchun yangi ispan armadasi qurilayotgan paytda. 1588 yilda Ispaniyada birinchi Armada tor mag'lubiyatga uchragan edi. Calaisni zabt etish orqali Ispaniya Angliyaga yangi bosqin uchun tramplin vazifasini o'taydigan portga ega bo'ldi. Shu sababli, Yelizaveta Ispaniyaning yangi Armadasini to'xtata oladigan parkni qurish uchun respublikadan yordam so'radi. Yoxan van Oldenbarnevelt so'rovni qondirdi va darhol bir qator choralarni ko'rdi. Yoxan Duvenvoorde, Filo Admiral Gollandiya Respublikasining ingliz flotini qurish bo'yicha maslahat berish uchun Angliyaga jo'natildi va Ingliz kanali va Shimoliy dengiz kuchaytirildi. Bundan tashqari, Ispaniyaga don sotish taqiqlangan edi, shuning uchun Ispaniyada hosil etishmovchiligining ta'siri yanada kuchaygan.

1596 yilda Angliya-Gollandiyalik birlashgan flot Ispaniya flotini mag'lubiyatga uchratdi Kadizni qo'lga olish. Angliya-golland flotiga rahbarlik qilingan Robert Devereux va Van Duvenvoorde va ishdan bo'shatilishiga olib keldi Kadis. Ammo keyingi yil Angliya-Gollandiya floti Ispaniya flotiga qarshi jangda mag'lub bo'ldi.[4] Jangda mag'lubiyatga uchraganiga qaramay, Gollandiya respublikasi inglizlarga yordami bilan hisob-kitob qilinishi kerak bo'lgan dengiz kuchi ekanligini ko'rsatdi.

1596 yildayoq respublika ittifoqdan afzalliklarga ega bo'ldi. Angliyaga qo'shin yuborish to'g'risidagi iltimosnoma qondirildi. Frensis Vere respublikaga 2200 askar bilan yuborilgan. Frantsiya ham respublikaga o'z qo'shinlarini yubordi, ammo Genri IV zarur deb hisoblasa, ularni istalgan vaqtda chaqirib olish mumkin edi. Bu aslida 1597 yilda sodir bo'lgan Avstriyalik Albert yengillashtirish uchun harakat qildi Amiensni qamal qilish, va Genri IV qamalni davom ettirish uchun ko'proq qo'shin talab qildi. Natijada, Yelizaveta 4200 askarini Anriga ispanlarga qarshi yordam berish uchun yubordi. Albertning Frantsiyada konsentratsiyasi tufayli, Gollandiya respublikasi bilan chegarani qo'riqlayotgan ispan kuchlari o'zlarini tark etishdi Moris apelsin 1597 yilgi taniqli kampaniyasida bir nechta shaharlarni egallash.

Frantsiya, shuningdek, Angliya va respublika tomonidan yuborilgan qo'shinlarni qabul qildi, shuning uchun oxir-oqibat ittifoqda qatnashgan har uch davlat ham bundan foyda ko'rdi.[5] Respublika, shartnomada kelishilganidek, Frantsiyaga 4000 qo'shin jo'natgan bo'lsa, Angliya, maxfiy shartnomaga ko'ra, ancha kam qo'shin jo'natgan.

Harbiy majburiyatlardan tashqari ittifoq respublika uchun yana bir muhim ma'noga ega edi. Ittifoqning imzolanishi bilan Frantsiya va Angliya Gollandiya Respublikasini suveren hudud sifatida rasman tan olgan birinchi davlatlar bo'lishdi.

Oxiri

Uch davlat o'rtasidagi ittifoq bir necha yil davomida amal qilgan. Frantsiya imzoladi tinchlik shartnomasi 1598 yilda Ispaniya bilan ittifoqdagi ishtirokini ma'nosiz qildi. Frantsiya ittifoq tuzilgandan so'ng darhol Ispaniya bilan tinchlik shartnomasi ustida ish boshlagan edi, bundan respublika va Angliya xabardor emas edi. Biroq, Genri IV Ispaniya elchisidan barcha urushayotgan tomonlar o'rtasida har tomonlama tinchlik o'rnatish mumkinmi deb so'radi, ammo Ispaniya elchisi katolik e'tiqodining jamoat amaliyotiga yo'l qo'ymaslikdan bosh tortgan isyonchilar bilan sulh tuzishga tayyor emasligini Ispaniya vakili dargumon deb hisobladi.[3] O'sha yillarda Angliya Ispaniya bilan tinchlik o'rnatish to'g'risida muzokaralar olib borgan, ammo 1604 yilgacha Ispaniya bilan tinchlik o'rnatilgunga qadar London shartnomasi. Ushbu shartnoma, shuningdek, Angliyadan Ispaniya va Respublika o'rtasidagi urushda boshqa ishtirok etmaslikni talab qildi. Nihoyat, Ispaniya ham tinchlikni yoki a ni o'rnatishga harakat qildi sulh Gollandiya Respublikasi bilan, ayniqsa Nieuwpoort jangi 1600 yilda, lekin 1609 yilgacha har ikkala davlat ham bunga rozi bo'lishi kerak edi O'n ikki yillik sulh.

Manbalar

Adabiyotlar

  1. ^ Pieter Scheltema (1866): Amsterdam arxivini inventarizatsiya qilish, 1-3 qismlar Stads-drukkerij
  2. ^ Scheepvaartmuseum.nl: dengiz taqvimi 15 iyun 1596 yil
  3. ^ a b Jon Lotrop Motli, Reynier Kornelis Baxuizen van den Brink (1868): De opkomst van de Nederlandsche Republiek, 5-jild Uitgeverij Van Stockum
  4. ^ Bartold Xenrik Lulofs (1837): Kort overzigt van de geschiedenis der Nederlanden, met name der Noord-Nederlanden, 2-jild., J. Oomkens.
  5. ^ Jorj Uillem Vrid (1858): Nederlandsche diplomati tomonidan qabul qilingan tot eene geschiedenis der. 2 gedeelten (va) Tijdperk der Bataafsche republiek, Deel 1