Vita Nostra - Vita Nostra - Wikipedia
 Birinchi nashr (ukrain) | |
| Muallif | Marina va Sergey Dyachenko |
|---|---|
| Mamlakat | Ukraina |
| Til | Ukraina |
| Janr | Fantastik /Zamonaviy fantaziya /Yuqori fantaziya /Sehrli realizm |
Nashr qilingan sana | 2007 |
| ISBN | 9780062694591 |
Vita Nostra tomonidan yozilgan roman Marina va Sergey Dyachenko (Maryna va Serhiy Dyachenko ) birinchi marta 2007 yilda nashr etilgan Ukraina. Romanda noma'lum odam uni uzoq va sirli universitetda o'qishga majburlagan Aleksandra (Sasha) Samoxinaning hayoti haqida hikoya qilinadi.
Sarlavha
Roman o'z nomini a. Lirikasidan olgan commercium qo'shig'i odatda sifatida tanilgan Gaudeamus igitur:
- Vita nostra brevis est
- Brevi finietur.
- Venit mors tezlashtiruvchi
- Rapit nos atrociter
- Nemini parcetur.
ingliz tiliga quyidagicha tarjima qilingan:
- Bizning hayotimiz qisqa
- Yaqinda u tugaydi.
- O'lim tezda keladi
- Bizni shafqatsizlarcha tortib oladi
- Hech kimga ayab bo'lmaydi.[1]
Uchastka
Sasha Samoxina onasi bilan plyajda ta'til paytida eng o'ziga xos sharoitlarda sirli Farit Kojennikov bilan uchrashadi. Bu g'alati va g'ayrioddiy odam gunohkor havosiga ega bo'lgan odam, uni potentsial janjalli natijalarga olib keladigan vazifani bajarishga yo'naltirganda, rad etishga ojizlik qiladi. U uning harakatini g'alati oltin tanga bilan mukofotlaydi.
Kunlar oshishi bilan Sasha Kojennikovdan ko'proq tanga oladigan boshqa harakatlarni amalga oshiradi. Yoz tugashi bilan uning hukmron ustozi uni olis qishloqqa ko'chib o'tishga va oltinni Maxsus texnologiyalar institutiga o'qishga kirishga yo'naltiradi. Garchi u bu noma'lum shahar yoki maktabga borishni istamasa ham, u o'zi bo'lishi kerak bo'lgan yagona joy ekanligini his qiladi. Sasha onasining xohishiga qarshi hamma tanish narsalarni qoldirib, o'qishni boshlaydi.
U tezda kashf etar ekan, institutning "maxsus texnologiyalari" u ilgari duch kelgan narsalarga o'xshamaydi. Kitoblarni o'qish mumkin emas, darslar aqldan ozishgacha yashiringan va asar yod olishni rad etadi. O'quvchilarni safda saqlash uchun terror va majburlash usullaridan foydalangan holda, maktab ularni qonunbuzarliklari va muvaffaqiyatsizliklari uchun jazolamaydi; o'rniga, ularning oilalari dahshatli narxni to'laydilar. Shunga qaramay, qo'rquviga qaramay, Sasha materiya va vaqtning ko'rsatmalariga qarshi bo'lgan o'zgarishlarni boshdan kechirmoqda; u hech qachon orzu qilmagan tajribalar. . . va to'satdan u hech qachon xohlamas edi.
Asosiy belgilar
- Aleksandra (Sasha) Samoxina - roman qahramoni. U xayoliy Torpa shahridagi maktabga yoziladi.
- Farit Kojennikov - Sashaning yollovchisi va maslahatchisi.
- Konstantin (Kostya) Kozhennikov - Sasha sinf o'quvchisi va Farit Kojennikovning o'g'li.
- Oleg Borishovich Portnov - Sasha ixtisoslashtirilgan o'quv kurslariga tayinlangan o'qituvchi.
Ingliz tilidagi tarjimalari
- Julia Meitov Hersining tarjimasi Vita Nostra HarperCollins Publishers tomonidan 2018 yil 13-noyabrda chop etilgan.
Adabiyotlar
- ^ "Gaudeamus igitur,". Mark Shakar tomonidan tarjima qilingan