Verner Seligmann - Werner Seligmann

Verner Seligmann. Sirakuz universiteti portreti taxminan 1986 y

Verner Seligmann (1930 yil 30 mart - 1998 yil 12 noyabr), an me'mor, shahar dizayneri va o'qituvchisi.

Biografiya

Verner Seligmann 1930 yil 30 martda Germaniyaning Osnabruk shahrida tug'ilgan. Uning otasi Fritz 1902 yil 31 dekabrda Germaniyaning Krefeld shahrida tug'ilgan, Bilefelddagi mehnat lageridan va Chexoslovakiyaning Terezin shahridagi KZ Theresienstadtga deportatsiya qilinganidan omon qolgan. U 1971 yil 10 martda Garmish-Partenkirchenda vafot etdi.[1] Uning onasi Sharlotta Luiza (Tsermin) Fritzning ikkinchi rafiqasi bo'lgan va 1902 yil 1-iyun kuni tug'ilgan. U Germaniyaning Ravensbruk shahrida (1944) vafot etgan.[1] Fritz yahudiy edi, lekin Sharlotta emas edi.[2] Uning singlisi Helga Seligmann 1931 yil 17 sentyabrda Osnabrukda tug'ilgan va ittifoqchilarning 1944 yil 21 noyabrdagi bombardimon paytida vafot etgan,[2] Osnabrukdagi Kinderxaym am Scholerberg shahrida[1] Osnabruk shahar orkestrining (Osnabruk shtat-teatri) skripkachisi bo'lgan otasidan Seligmann umrbod musiqa va umuman san'atga bo'lgan muhabbatni meros qilib oldi. U rassom bo'lishni xohlardi, ammo otasi yaxshi maoshli kasbga ega bo'lishi kerakligini aytdi. U Germaniyaning Myunster shahridagi me'morga shogirdlik qildi.[2]

Oila Germaniyaning Osnabruk shahrida, ular fashistlar tomonidan qo'lga olinmaguncha yashagan. Seligmann keyingi qismini o'tkazdi Ikkinchi jahon urushi Osnabrukda deb o'ylagan kontsentratsion lagerda.[2] Lager soqchilari o'z lavozimlarini tark etishganidan so'ng, uni Amerika qo'shinlari olib ketishdi va oxir-oqibat otasi bilan uchrashdi.[3] Bu Germaniyaning Shlezvig-Golshteyn shtatidagi Ventorfdagi ko'chirish lagerida bo'lgan ko'rinadi. Ventorf - Ko'chirilganlar (DP) uchun lager va Germaniya armiyasi (Vermaxt) uchun barak bo'lgan binolarni egallab olgan.[1] U erdan u 1949 yilda AQShga jo'natildi va Bremerxavenni "General J H McRae" kemasida qoldirdi.[1] U yaqinroqda joylashgan Nyu-York shtatidagi Grotonda qarindoshlarinikiga yashashga ketdi Kornell universiteti yilda Itaka. U o'rta maktabda yo'qotgan vaqtining o'rnini to'ldirish va ingliz tilini o'rganish uchun Kornel universiteti uchun tayyorgarlik maktabi bo'lgan Cascadilla maktabida o'qidi.[2]

Seligmann o'zining B. Archini oldi. 1955 yilda Kornelldan daraja.[4] 1954 yil 29 avgustda u Jan Lois Libermanga uylandi. Ularning ikkita farzandi bor edi: Rafael Jon va Sabina Sharlotta. U 1955 yilda fuqarolikka ega bo'ldi.[2] 1956 yildan 1958 yilgacha u o'qituvchi sifatida dars bergan Texas universiteti Texasdagi Ostin shahrida. U erda u keyinchalik laqabli kichik fakultet guruhining bir qismiga aylandi Texasdagi Reynjers, keyinchalik Alan Chimakoff va Tomas Shumaxerga tegishli bo'lgan ism. Ular o'sha paytda Kolin Rou o'qitgan aspirantura dizayn studiyasining talabalari edi. Guruh tarkibiga tarixchi olim kiradi Kolin Rou, Jon Shou, rassom Robert Slutski, John Hejduk, Li Xirshe, Bernxard Xesli, Li Xodgen, Jerri Uells va V. Irving Fillips.Caragonne, Aleksandr (1994). Texasdagi Reynjers, Arxitektura metrosidan eslatmalar. MIT Press. ISBN  0-262-03218-X. Texas Rangers ishdan bo'shatilgandan so'ng, Seligmann 1958 yildan 1959 yilgacha Germaniyaning Braunshvayg shahridagi Technische Hochschule-da aspiranturada tahsil oldi.[5] U Eidgenössische Technische Hochschule-da yordamchi sifatida dars bergan ETH ) ichida Tsyurix, Shveytsariya 1959 yildan 1961 yilgacha va Shveytsariyaning Syurix shahridagi Hoesli va Aebli ofislarida dizayner bo'lgan. 1961 yildan 1974 yilgacha u Kornell universitetida arxitektura professori va 1974 yildan 1976 yilgacha arxitektura professori bo'lgan Garvard universiteti. 1976 yildan 1990 yilgacha u arxitektura dekani va professori Sirakuz universiteti arxitektura maktabi. 1981 yilda Seligmann (ning a'zosi)Rimdagi Amerika akademiyasi (FAAR)). 1986 yilda u Garvard Oliy Dizayn maktabining Eliot Noyes professori edi. 1988 yilda u Yel universitetida Uilyam Genri Bishop professori edi. 1994 yilda u Tomas Jeffersonning tashrif buyurgan professori edi Virjiniya universiteti. 1990 yildan 1993 yilgacha Karl Mozer arxitektura professori ETH Tsyurixda. Sirakuz universitetiga qaytgach, u me'morchilikning taniqli professori deb nomlandi.[4]

1998 yilda u Arxitektura kollejlari maktablari assotsiatsiyasi va Amerika me'morchilik instituti tomonidan me'moriy ta'lim bo'yicha AIA / ACSA Topaz medaliga sazovor bo'ldi, bu me'mor o'qituvchisi uchun eng yuqori mukofot. va asarlari haqida keng ma'ruzalar qildi Frank Lloyd Rayt, Le Corbusier va boshqa me'morlar va muammolar.[6]

Qarama-qarshi masalalar

Yo'qotilgan yoki qarama-qarshi bo'lgan bir nechta muammolar mavjud.

  1. 1970-yillarning boshlarida Seligmann qo'lga olinmaslik uchun uning oilasi "janubga ko'chib ketgan "ligini eslatib o'tdi.[7] Buni tasdiqlovchi hujjatli dalillar topilmadi. Nimani topish mumkin bo'lsa, bu oila Germaniyaning Osnabruk shahridan sharqda 100 milya bo'lgan Braunshvayg (Germaniya) da bo'lgan. Braunshveygda qolish ham xato bo'lishi mumkin.
  2. Verner Seligmann bilan suhbat chog'ida, u asirlikdagi davri haqida gapirgan yagona voqea bo'lganida, "tepada uchib ketayotgan bombardimonchilar to'lqinlarini" ko'rishga ishora qildi, bu "bir yarim soat" davom etdi. Ular "Myunxen tomon yo'l olishdi, bu erda hech qanday harbiy ahamiyatga ega bo'lmagan, chunki Gitler shu erda boshlagan".[7] 1944 yil 24-aprelda Myunxenda bitta bombardimonchi reyd bo'lib, unda Angliyadan Myunxenga zarba berish uchun uchib kelgan 500 ga yaqin AQSh va Buyuk Britaniya samolyotlari qatnashgan.[8] Ehtimol, u buni esladi, ammo bu noaniq.
  3. Xuddi shu Seligmann bilan suhbat chog'ida u Gollandiyadagi ko'chirish lagerida ekanligi va otasi Fritz kutib turgan asosiy ofisga chaqirilishi haqida gapirdi. Bu "hayotimdagi eng baxtli kun" edi.[3] Nufuzli manbalar Germaniyani Ventorfga ko'chirish lagerini joylashtirmoqda.[1]
  4. U AQShga 14 yoshida kelganligi aytilgan.[9] Uning tug'ilgan kunini hisobga olgan holda, bu 1944 yil, Ikkinchi Jahon urushi tugashidan oldin. Boshqa manbalar uning 1949 yilda AQShga suzib ketganligini ko'rsatmoqda [1]> bu vaqtda u 19 yoshda bo'lar edi. Shunday qilib, u to'rt yildan ko'proq vaqt davomida ko'chirish lagerida bo'lgan. Buning tasdig'i yo'q.
  5. Seligmann o'zini "lagerda" qamoqqa tashlaganligini aniq aytgan. U "bir kuni ertalab uyg'ongan va eshiklar ochiq" va "qo'riqchilar yo'q bo'lgan" haqida gapirdi.[3] Boshqa manbalarda uning "Shoadan boshqa bir nemis oilasi bilan yashirinib omon qolgani" qayd etilgan.[1]

Arxitektura amaliyoti

Seligmann 1957 yilda arxitektura bilan shug'ullanish uchun ro'yxatdan o'tgan bo'lib, u allaqachon uchta kichik uyni loyihalashtirgan va qurgan. O'qituvchilik faoliyati davomida u amaliyotni davom ettirdi va ko'plab musobaqalarga, shu jumladan, taklif qilingan musobaqaga, Terror topografiyasi 1993 yilda Berlin, Germaniya uchun. Uning firmasi - Verner Seligmann va Associates, Architectors and Urban Designers kompaniyasi Nyu-Yorkning Kortlend shahrida joylashgan. 1961 yilda boshlangan ushbu firma milliy va xalqaro tanlovlarda qatnashgan va ishi AQShda ham, chet ellarda ham tez-tez nashr etilib, namoyish etilayotir.[4]

Verner Seligmanning me'moriy ishlari ikkitasini yutdi Progressiv me'morchilik Design Awards mukofotlari Progressive Architecture jurnali muqovasida uch marta tasvirlangan va bir nechta milliy va xalqaro dizayn tanlovlarida qatnashgan yoki g'olib bo'lgan. 1970 va 1980 yillarda Nyu-York davlat shaharsozlik korporatsiyasi uchun uy-joy prototiplarini ishlab chiqish bo'yicha Seligmanning ishi ijtimoiy uylarni loyihalashda uning obro'sini o'rnatdi. Itakaning tarqoq saytlarini uy-joy bilan ta'minlash loyihasi (hozirda Elm ko'chasi va Maple Avenue deb nomlanadi) keng namoyish etildi va nashr etildi. Loyiha dizayni doimiy to'plamga kiritilgan (Zamonaviy san'at muzeyi MOMA) Nyu-York shahrida. Bet Dovud ibodatxonasi yilda Bingemton Nyu-York (1963) ko'pincha Rayt va Le Korbuzerning muhim sintezi sifatida qaraldi, ammo bu Le Corbusier tomonidan Villa Shodhan uchun dastlabki eskizlaridan olingan.[3]Seligmann shuningdek, asarlari to'g'risida ko'plab maqolalarni nashr etdi Frank Lloyd Rayt, Le Corbusier va umuman zamonaviy arxitektura.[3]

KASBIY FAOLIYAT[4]

  • Juror, Campione uchun xalqaro tanlov, Italiya 1984 yil
  • Professional maslahatchi, N.I.A.E. Van Allen tanlovi 1984-85
  • Ishtirokchi, simpozium, "Modernizmning ko'tarilishi", Sirakuza universiteti 1984 y
  • Ishtirokchi, "Woche der Verbrannten Bucher" simpoziumi, Osnabruk universiteti, Germaniya 1983 y.
  • Chikago 1983 yil Chikago Jahon ko'rgazmasi Charette a'zosi, guruh rahbari
  • Mayami universiteti, guruh rahbari, Charette, Dayton, Ogayo shtati, 1982 yil
  • Raisi, Juror, A.I.A., N.Y.S., Honor Awards mukofotlari 1982 yil
  • Puerto-Riko 1981 yildagi Juror, A.I.A., Honor Awards hakamlar hay'ati
  • Ishtirokchi, Palladio simpoziumi, Sirakuza universiteti 1980 yil
  • Juror, Skidmore Owings va Merrill yillik sayohat tanlovi
  • Juror, A.I.A., N.Y.S. Faxriy mukofotlar hakamlar hay'ati 1979 yil
  • Ishtirokchi, Le Corbusier bo'yicha simpozium, Sirakuz universiteti 1979 yil
  • Juror, Progressive Architecture Awards dasturi 1978 yil
  • Ishtirokchi, "Qurilgan muhitda mutaxassislarning kelajakdagi roli:" simpoziumi, Garvard universiteti 1975 yil
  • Ishtirokchi, "Davlat siyosati va qurilgan muhit" simpoziumi, Garvard universiteti 1974 y

AHAMIYATLI QURILISH ISHLARI[4]

Miller uyi qo'shilishi, Skanateles ko'li, 1964 yil
Bet-Devid ibodatxonasi, Binghamton, NY, 1963 yil
  • Bredli uyi, Corning NY, 1955 yil
  • Miller yozgi uyi, Skaneateles ko'li, 1964 yil
  • Bet-Devid ibodatxonasi, Binghamton, NY, 1963 yil
  • Science Building II, Cortland State University, Cortland NY, 1967 yil
  • Sproull yozgi uyi, Cayuga ko'li, 1967. Buzilgan
  • Temple Brith Sholom, Kortlend, NY, 1969 yil
  • McDermott Hall, Camp Huntington, Rakuette Leyk, NY, 1970 yil
Kortlend shtat universiteti qoshidagi ilmiy bino II, Kortlend, NY, 1967 y
Temple Brith Sholom, Kortlend, NY, 1969 yil
  • Willard State Hospital Hospital Administration, Willard NY, 1971 yil
  • Ithaca tarqoq sayt uyi (hozirgi Elm ko'chasi va Maple Avenue), Ithaca NY, 1973 yil
  • Olean Central Fire Station, Olean NY, 1980 yil
  • Ithaca Commons Center (hozirda Ithaca markazi), Ithaca NY, 1981 y

ShAHARNING DIZAYN ISHLARI[4]

  • Buffalo Waterfront Urban Design Study, Kornell Graduate Studio tomonidan Kolin Rou va Jerri A. Uells bilan hamkorlikda olib borilgan, 1965–66
  • Binghamton Urban Renewal, Binghamton NY, 1966-1974
  • Arxitektura raqobati - Professional maslahatchi: tanlovni tashkil qilish, dasturlash, ma'muriyat
  • Buffalo, Nyu-York "Buffalo: Waterfront", Urban Design Study Cornell University, Urban Design aspiranturasi dasturining tanqidchilari: Kolin Rou, Verner Seligmann, J Alan Uels, talabalar Richard Bayter, Richard Kardvell, Devid Chan, Ueyn Koper, Xarris Forusz, Alfred Koetter, Makoto Miki, Elipidio Olympio, Frans Osvald. 1965–66, Olbrayt-Noks ko'rgazmasi, Nyu-Yorkdagi Buffalo, 1969 yil 23 iyun - 1 sentyabr

MUHIM MUVOFIQ RAQBATLARI[4]

  • Fort-Loderdeyl daryosi bo'yidagi Plaza, Fort-Loderdeyl, Florida, 1983 y
  • Opera de la Bastilya, Parij, Frantsiya, 1983 yil
  • Prinz-Albrecht-Palais Park, Berlin, Germaniya, 1984 yil
  • Arizona tarixiy jamiyati muzeyi, Feniks, Arizona, 1985 yil
  • XVII Triennale di Milano ko'rgazmasi, Milan, Italiya, Taklif etilgan tanlov, 1988 yil
  • Tokio xalqaro forumi, Tokio, Yaponiya, 1989 y
  • Terror topografiyasi, Berlin, Germaniya, 1993 yil
  • Kardiff ko'rfazidagi Opera teatri, Kardiff, Uels, 1994 yil
  • Feliks Nussbaum uyi, Osnabruk, Germaniya, 1994 yil

Nashrlar[4]

  • Seligmann, Verner. "Le Corbusier ishi arxitektura talabasi uchun dars sifatida." Garvard Le Corbusier Rencontre nashriga kiritilgan. 1997 yil
  • Seligmann, Verner. "Le Corbusier - To'rt kompozitsiya". Professor Eduard Sekler uchun Festschrift - Garvard universiteti. 1997 yil
  • Texas Reynjersga qo'shgan hissasi. Aleksandr Caragonne. M.I.T. Matbuot. 1995 yil
  • Seligmann, Verner. "Prairiya uyining rivojlanishi". Frank Lloyd Raytdagi maqola, Arxitektura tamoyillari haqidagi ibrat. Ed. Robert Makkarter. Nyu-York: Princeton Architectural Press, 1990 yil.
  • "Texas yillari va boshlanishi 1956-1961 yillarda E.T.H.da." Architektur Lehren-dagi maqola. Tsyurix: G.T.A. 1989 yil
  • Seligmann, Verner. "Le Corbusier Arxitektura muhandisi sifatida", Arxitektura yozuvlari. 1987 yil oktyabr, 142.151-bet. 1987 yil
  • Seligmann, Verner. "Qarama nuqta she'riyati". Mario Campi, Franco Pessina, Architects katalogidagi maqola. Nyu-York: Rizzoli xalqaro nashrlari, 1987 yil.
  • Seligmann, Verner. "Shveytsariya aniqligi", Boni uyi Mario Camp, House and Garden. 180-187 betlar. Oktyabr. 1986 yil
  • Seligmann, Verner. "Shirn am Romerberg Frankfurtdagi Mayn." Germaniyaning Frankfurt shahrida yangi madaniyat markazining ochilishi uchun nashr etilgan katalog uchun etakchi maqola. 1986 yil
  • Seligmann, Verner. "Daromadli arxitektura idorasida dizaynning roli". Asosiy manzil. A.I.A. Matbuot. 1985 yil
  • Arxitektura va shaharsozlik Yaponiya, Turli loyihalar va binolar 1984 yil
  • Toshi-Jutaku, Elm ko'chasidagi uy, Ithaka, NY 1983 yil
  • Seligmann, Verner. "Campi Pessina Piazzoli (Tanqid)", Progressiv me'morchilik. 70-71 betlar. Iyul. 1982 yil
  • Progressive Architecture (Cover) Center Ithaca, Ithaca, New York, 1982 yil iyul
  • "Mos keluvchi rasmmi?" Progressiv me'morchilik. Olean Central Fire Station, Olean, NY, 66-69 bet. + Muqovasi. Iyul. 1980 yil
  • Lavenshteyn, Richard. Zamonaviy me'morlar, Avliyo Martinning ma'lumotnomalari. 1980 yil
  • Seligmann, Verner. Le Corbusier tomonidan binolarni hujjatlashtirish. Qarama-qarshiliklar 15/16. 1979 yil
  • Seligmann, Verner. U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, Kajima institutining katalogi. 1978 yil
  • Toshi-Jutaku. U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, 1978 yil
  • Seligmann, Verner. "Runcorn tarixiy pretsedenti va asoslarini loyihalash jarayoni." Entoni Vidler bilan hamkorlikda. Qarama-qarshiliklar 7. 1976-77
  • Arxitektura va shaharsozlik Yaponiya, Ilmiy bino II, Kortlenddagi SUNY kolleji, Uilyard davlat kasalxonasi ma'muriyati binosi. Dekabr. 1976 yil
  • Seligmann, Verner. Binghamton Kapri teatri ta'sirini o'rganish, Valley Development Foundation tomonidan nashr etilgan, Binghamton NY 1976 yil
  • Arxitektura va shaharsozlik Yaponiya - Uillard davlat kasalxonasi ma'muriyati binosi, 1975 yil aprel soni (Muqova)
  • L'Arxitektura d'Aujourd'hui Frantsiya - har chorakda, U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, 1975 yil
  • Seligmann, Verner. "Broadway East (baholash) ni baholash", Progressive Architecture. 62-67 betlar. 1974 yil oktyabr
  • Seligmann, Verner. U.D.C. Kington, Nyu-Yorkdagi uy-joy; "Broadway East-ni baholash", Verner Seligmanning bahosi, Progressive Architecture, 1974 yil oktyabr.
  • Seligmann, Verner. John Macsai tomonidan kam qavatli uy-joy John Wiley, Inc. tomonidan nashr etilgan 1974 yil
  • U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, Oppozitsiyalar 1974 yil 3-may
  • JOH / 9 9-sonli uy-joy jurnali U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, 1974 yil oktyabr
  • American Home, U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, sentyabr, 1974 yil
  • Arxitektura va shaharsozlik Yaponiya, U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, iyun-iyul, 1974 yil
  • Empire State Architect, "Yaxshi yashash uchun mukofotlar uylari", U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, 1974 yil iyun
  • Uy va uy, "Yaxshi yashash uchun mukofotlar uylari", U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, 1974 yil may
  • A.I.A. Journal, U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, 1974 yil
  • Progressive Architecture, U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, may, 1973 yil
  • Architectural Record, U.D.C. Uy-joy, Ithaka, Nyu-York, aprel, 1971 yil
  • Yakuniy hisobot, Brum okrugi madaniyat markazi tanlovi, aprel, 1971 yil
  • Arxitektura forumi, Reabilitatsiya markazi, Uillard davlat kasalxonasi, Uilyard, Nyu-York, 1970 yil dekabr
  • "Shaharlar uchun yana bir imkoniyat", U.D.C. Uy-joy, Nyu-Yorkdagi Iaka, Uitni nomidagi Amerika san'at muzeyi, Nyu-York, 1970 y
  • Seligmann, Verner. UD.C Ithaca tarqoq saytdagi uy-joy loyihasining 1969 yilgi hisoboti
  • Progressive Architecture, Beth David Sinagog, Binghamton, Nyu-York, mart, 1968
  • 40 yoshgacha bo'lgan 40 nafar amerikalik me'morlar, Nyu-York me'morchilik ligasi tomonidan nashr etilgan, Bet-Devid ibodatxonasi, Bingemton, Nyu-York, 1968 y.
  • Seligmann, Verner. "Taste betonni tugatadimi?" Progressiv me'morchilik. "Go'zallik bu Haqiqat, Haqiqat Go'zallik, Hammasi", Verner Seligmann tomonidan yozilgan sharhlar, 184–186-betlar. 1966 yil oktyabr
  • Progressiv arxitektura, Dizayn mukofotlari soni, Bet-Devid ibodatxonasi, Bingemton, Nyu-York, 1963 yil yanvar
  • Nyu-York yahudiylar muzeyi tomonidan nashr etilgan Amerika Sinagogasi Arxitekturasi, Bet-Devid Sinagogasi, 1963 y

Mehmonlar ma'ruzachisi[4]

Graham Foundation; Temple universiteti; Roy-Aylend dizayn maktabi; Venetsiya universiteti; Rim universiteti; Rays universiteti; Xyuston universiteti; Kanzas universiteti; Arlington shahridagi Texas universiteti; Illinoys universiteti, Chikago doirasi; Puerto-Riko universiteti; Arxitektura va shaharshunoslik instituti, Nyu-York; Rimdagi Notr-Dam universiteti; Garvard universiteti; Massachusets texnologiya instituti; Prinston universiteti; Kornell universiteti; Sirakuza universiteti; Vashington universiteti, Sent-Luis; Janubiy Kaliforniya universiteti; Los-Anjelesdagi Kaliforniya universiteti; Xempton instituti; Ayova shtati universiteti; Virjiniya universiteti; Virjiniya politexnika instituti; Xyuston universiteti; Rays universiteti; Karnegi-Mellon universiteti; Kuper ittifoqi; SUNY Buffalo, Bingemton; Rensselaer politexnika instituti; Brandeis universiteti; Nyu-Jersi Texnologiya Instituti; Germaniyaning Osnabruk universiteti.

MEHMON JURI[4]

Garvard universiteti; Kolumbiya universiteti; Yel universiteti; Prinston universiteti; Royn-Aylend dizayn maktabi, Kornell universiteti; Ayova shtati universiteti; Boston me'moriy markazi; Vashington universiteti; Sent-Luis; Arxitektura assotsiatsiyasi, London; London, London markaziy politexnika; Temza Politexnika, London; Arxitektura va shaharshunoslik instituti, Nyu-York; Rensselaer politexnika instituti; Eigenoessische Technische Hochschule, Tsyurix; Shtutgart universiteti; Virjiniya universiteti; Toronto universiteti.

Tashqi havolalar

  • Sirakuza arxitektura maktabi sahifasi
  • Bryus Koulman ma'ruzasi "Verner Seligmann: Texas Ranger"[1]
  • Verner Seligmann simpoziumi 1-qism [2]
  • Willard ma'muriyati binosi, Willard State Hospital, Willard NY, 1971 yil
    Verner Seligmann simpoziumi qismi 2
  • Ithaca Scattered Site House Project, Elm Street Site, 1973 yil
    Verner Seligmann simpoziumi qismi 3
  1. ^ a b v d e f g h Hohenems Genealogie Yahudiy oilalarining nasabnomasi sayti
  2. ^ a b v d e f Bryus Koulmanning Jan Seligmann bilan Kortlenddagi Nyu-Yorkda 2012 yil 28 yanvar va 2012 yil 12 fevraldagi intervyusi.
  3. ^ a b v d e Verner Seligmann bilan "Sirakuza-1998" da intervyu
  4. ^ a b v d e f g h men j Seligmann vitae
  5. ^ "Texas Reynjers (me'morlar)", Vikipediya, 2018-03-04, olingan 2019-08-28
  6. ^ Seligmannning tarjimai holi
  7. ^ a b Bryus Koulmanning Verner Seligmann bilan suhbati
  8. ^ Myunxenni havodan bombardimon qilish
  9. ^ Sirakuz universiteti maxsus kollektsiyalarida Seligmannning tarjimai holi
Markaz Ithaca, Ithaca Commons, Ithaca NY, 1981 yil