Uilyam Edvard Norris - William Edward Norris
Uilyam Edvard Norris.
Uilyam Edvard Norris (1847 - 1925 yil 18-noyabr) ingliz yozuvchisi va qissa yozuvchisi. Norris 60 dan ortiq roman yozgan; The Britannica entsiklopediyasi, 11-chi (tahr.), 1911 yilda nashr etilgan, shu kungacha eng yaxshisi sifatida quyidagilarni sanab o'tdi: Mademoiselle de Mersak (1880), Nikoh (1881), Yangi narsa yo'q (1883), Mening do'stim Jim (1886), Rog'un GESi (1888), Despotik xonim (1895), Metyu Ostin (1895), Beva (1898), Tabiat komediyachisi (1904) va Pauline (1908).[1]
Hayot
Uilyam Edvard Norris Londonda tug'ilgan, Sirning o'g'li Uilyam Norris, Seylon bosh sudyasi.[2] U o'qigan Eton va barda chaqirdi Ichki ma'bad 1874 yilda, u hech qachon advokatlik bilan shug'ullanmagan.[3] Uning birinchi hikoyasi, To'plangan pul, 1877 yilda paydo bo'lgan va keyinchalik ko'plab romanlarda paydo bo'lgan uzoq turkum romanlari bo'lgan Ma'bad bar va Kornxill jurnallar.[1]
Norris 1925 yil 20-noyabrda vafot etdi Torquay uy.[2][4]
Ishlaydi
Romanlar
- To'plangan pullar (1877). Shuningdek nashr etilgan Qashshoqlikdan boylikka
- Mademoiselle de Mersak (1880)
- Nikoh (1881)
- Yangi narsa yo'q (1883)
- Thirlby Hall (1883)
- Adrian Vidal (1885)
- Bakalavrning qo'pol xatosi (1886)
- Mening do'stim Jim (1886)
- Katta va kichik (1887)
- Kris (1888)
- Rog'un GESi (1888)
- Miss Shafto (1889)
- Fenton xonim (1889)
- Ajablanadigan fitnachilar (1890)
- Marsiya (1890)
- Yomon voqea (1890)
- Miss Ventuortning g'oyasi (1891)
- Janob Cheynning o'g'illari (1891). Shuningdek nashr etilgan Birodarlar uch
- Uning inoyati (1892)
- Grafinya Radna (1893)
- Achinarli ish (1893)
- Metyu Ostin (1894)
- Seynt Annning (1894)
- Omadning qurboni (1894)
- Billi Bellyu (1895)
- Klarissa Furiosa (1897)
- Sariq rangdagi raqqosa (1896)
- Toj uchun kurash (1898)
- Mariettaning uylanishi (1897)
- Beva (1898)
- Giles Ingilby (1899)
- Qushlarning gullari (1900)
- Uyatsiz etim (1901). Shuningdek nashr etilgan Uyatsiz etim
- Uning Otasi (1901). Shuningdek nashr etilgan Dafnaning iztiroblari
- Tumanning krediti (1902)
- Lord Leonard Omadsiz (1903)
- Tabiat komediyachisi (1904)
- Nayjelning kasbi (1904)
- Beltanalik Barham (1905). Shuningdek nashr etilgan To'liq to'lashva kabi Ko'p yillar o'tgach
- Yolg'iz Mari (1905)
- Garri va Ursula (1907)
- Kvadrat qoziq (1907)
- Pauline (1908)
- Yolg'onchi (1909)
- Aybdor emas (1910)
- Vittoria Victrix (1911)
- Polning paragonasi (1912)
- To'g'ri hurmatli janob (1913)
- Barbara va kompaniya (1914)
- Muammoli Tranton (1915). Shuningdek nashr etilgan Yomon meros
- Mag'rur Butrus (1916)
- Jigarrang amber (1917)
- Fond qochqinlari (1917)
- Tor bo‘g‘ozi (1918)
- Og'ir ayol (1919)
- Sara g'alabalari (1920)
- Toni ajoyib (1921)
- Sabine va Sabina (1922)
- Yaqin qarindosh (1923)
- Gavin Blanning vijdoni (1924)
- Trevalion (1925)
- Oksel Adrien (1926)
Qisqa hikoyalar to'plamlari
- Uning so'zidagi odam va boshqa hikoyalar (1885)
- Jekning otasi va boshqa hikoyalar (1891)
- Strathannan spektri (1895)
- Despotik xonim va boshqalar (1895)
- Oktav (1900)
Jurnallarda, gazetalarda va antologiyalarda qisqacha hikoyalar
- Janob Bede
- 1875 yil, sentyabr Cornhill jurnali Vol.32
- 1875 yil 16, 23 oktyabr Littellning yashash davri Vol. 127
- La Bella Sorrentina
- 1876 yil fevral, yilda Cornhill jurnali Vol.33
- 1876 yil 1-aprel, yilda Littellning yashash davri Vol.129
- Nils Jensen
- 1877 yil, mart Cornhill jurnali Vol. 35
- 1877 yil 14-aprel, yilda Littellning yashash davri Vol.133
- Malika Paolini
- 1877 yil, sentyabr Cornhill jurnali Vol. 36
- 1877 yil 6 oktyabr, yilda Littellning yashash davri Vol.135
- Graf Valdemar
- 1878 yil, may Cornhill jurnali Vol. 37
- 1878 yil 8-iyun, yilda Littellning yashash davri Vol.137
- Byanka
- 1878 yil, noyabr Belgraviya Vol. 37
- 1878 yil 28-dekabr, yilda Littellning yashash davri Vol.139
- 1896, yilda Ingliz mualliflarining hikoyalari: Italiya [Antologiya]
- Keksa xizmatkorning ta'tili
- 1879 yil, sentyabr Belgraviya Vol.39
- Grafinya Adelkrantz
- 1880 yil, yanvar Cornhill jurnali Vol. 41
- Van Stin xonim
- 1880 yil, dekabr Cornhill jurnali Jild.42
- Nemorosa
- 1881 yil, sentyabr Cornhill jurnali Vol.44
- Qizil sochli odam
- 1882 yil, yanvar Cornhill jurnali Vol. 45
- 1882 yil 18-fevral, yilda Littellning yashash davri Vol. 152
- Dengizning kampiri
- 1883 yil iyul, The Cornhill jurnali Vol. 48
- Paulilatino romantikasi
- 1883 yil, sentyabr Cornhill jurnali Vol. 48
- Biroz tushunmovchilik
- 1883 yil, oktyabr Cornhill jurnali Vol. 48
- O'z so'zining odami
- 1884 yil yoz, yilda Grafika
- Sen-Ejenning zohidi
- 1884 yil, oktyabr Longman jurnali Vol.4
- 1884 yil 25 oktyabr, yilda Littellning yashash davri Vol.163
- O'sha dahshatli odam aka dahshatli odam
- 1884 yil noyabr, 1885 yil dekabr, yanvar English Illustrated jurnali Vol.2
- Sirli xonim Uilkinson
- 1885 yil iyul, yilda Cornhill jurnali Vol.52
- Diplomatik g'alaba
- 1886 yil aprel, yilda Longman jurnali Vol.7
- 1886 yil 15-may, yilda Littellning yashash davri Vol.169
- Wingham ishi
- 1886 yil iyun, yilda Cornhill jurnali Vol.53
- O'zining ishi
- 1886 yil yoz, yilda Grafika
- Yaxshi imonda
- 1886 yil iyul, yilda Cornhill jurnali Vol. 54
- Shahzoda Koreskoning duellari
- 1886 yil avgust, yilda Longman jurnali 8-jild
- 1886 yil 18-sentyabr, yilda Littellning yashash davri Vol.170
- Strathannan spektri
- 1886 yil Rojdestvo, yilda Jodugarlik vaqti [Yillik]
- Aqlli ayol Sofiya
- 1887 yil aprel, yilda Longman jurnali Vol.9
- Siz o'tayotganlarning hammasi
- 1887 yil 28-may, 4-iyun, yilda Illustrated London News
- Robinzonning do'sti
- 1887 yil Rojdestvo, yilda Grafika
- Queer-biznes
- 1888 yil fevral, yilda Longman jurnali 11-jild
- Jekning otasi
- 1888 yil may, iyun, yilda Myurreyning jurnali Vol.3
- Bechora Garri
- 1888 yil, sentyabr Longman jurnali 12-jild
- 1888 yil 27 oktyabr, yilda Littellning yashash davri 179-jild
- La Belle Amerika
- 1888 yil dekabr, yilda English Illustrated jurnali Vol.6
- Duffer
- 1889 yil 8-iyun, yilda Nottingemshirning qo'riqchisi
- 1890, yilda Yigirma yangilik [Antologiya]
- 1894 yil 31-avgust, 7-sentyabr, yilda Midlseks kuryeri
- 1894, yilda O'nlab hamma aytilgan [Antologiya]
- 1895 yil, dekabr Qisqa hikoyalar 20-jild
- Ko'rinmas janob Morgan (1889 yil 29-iyun)
- 1889 yil 30-noyabr, yilda Manchester haftalik Times qo'shimchasi
- Janob Grigoriyning noto'g'riligi
- 1889 yil dekabr, yilda Atalanta Vol.3
- Qari jigarrang toychoq
- 1890 yil mart, yilda English Illustrated jurnali Vol.7
- Begunoh Chaperone
- 1891 yil, yanvar Longman jurnali Vol.17
- Madam de Chanteloupning romantikasi
- 1891 yil 11-aprel, yilda Qora va oq Vol.1
- 1891 yil 21-noyabr, yilda "Nyukasl Courant"
- 1891 yil 21-noyabr, yilda Xempshir Telegrafi va Sasseks Xronikasi
- 1893, yilda Qora va Oqdan hikoyalar [Antologiya]
- Eshiksiz xona
- 1891 yil 22-may, yilda Manchester haftalik Times qo'shimchasi
- 1892 yil 22-yanvar, yilda Blackheath gazetasi
- Juda imkonsiz (1891 yil 26-iyul)
- 1891 yil 1-avgust Qora va oq Vol.2
- 1892 yil 23-yanvar, yilda "Nyukasl Courant"
- 1892 yil 23-yanvar, yilda Xempshir Telegrafi va Sasseks Xronikasi
- 1894, yilda Miss Parsonning sarguzashtlari [Antologiya]
- 1898 yil 23-aprel, yilda Nottingemshirning qo'riqchisi
- 1900 yil 11-avgust, yilda Xempshir telegraf qo'shimchasi
- Shuhratparast Missis Uillatts
- 1891 yil avgust, yilda Longman jurnali Vol.18
- Musiqiy sichqoncha
- 1891 yil 3 oktyabr, yilda Qora va oq Vol.2
- 1901, yilda G'alati voqealar [Antologiya]
- Faylasufning o'g'li
- 1891 yil 5-dekabr, yilda Qora va oq Vol.2
- 1901, yilda G'alati voqealar [Antologiya]
- Qiyin ish (1891 yil 13-dekabr)
- Kechiktirilgan Brent
- 1892 yil 25-noyabr, 2-dekabr, yilda Manchester haftalik Times qo'shimchasi
- 1892 yil 25-noyabr, 2-dekabr, yilda Midlseks kuryeri
- 1892 yil 26-noyabr, 3-dekabr, yilda Lids Mercury haftalik qo'shimchasi
- 1892 yil 26-noyabr, 3-dekabr, yilda Derbi Daily Telegraph
- Scamp haqidagi masal
- 1893 yil 1-aprel, yilda "Nyukasl Courant"
- 1894 yil 11-avgust, yilda Derbi Daily Telegraph
- Ikki o'rtasida
- 1893 yil 8-iyul, yilda "Nyukasl Courant"
- Nethergate fojiasi
- 1893 yil 26-iyul, yilda Pall Mall gazetasi
- Shahidlikka nomzod
- 1893 yil avgust, yilda Pall Mall jurnali Vol.1
- Uch shishadan iborat komediya
- 1893 yil, oktyabr Longman jurnali 22-jild
- 1893 yil 9-dekabr, yilda Littellning yashash davri Vol.199
- 1894 yil aprel, yilda Qisqa hikoyalar Vol.15
- Partie Carrée
- 1893 yil, dekabr Harperning yangi oylik jurnali Vol.88
- Kaddour
- 1893 yil, dekabr English Illustrated jurnali 11-jild
- Makkleytivlik
- 1894 yil 12-yanvar, yilda Manchester haftalik Times qo'shimchasi
- 1894 yil 13-yanvar, yilda Penny Illustrated Paper
- Qari Jekson
- 1894 yil, mart Yaxshi so'zlar 1894
- Uning xonimligi pardasi
- 1894 yil, may Pall Mall jurnali Vol.3
- Urush arqonlari
- 1894 yil iyun, yilda Harperning yangi oylik jurnali Vol.89
- Achchiq taqdir
- 1894 yil 16-iyun, yilda Nottingemshirning qo'riqchisi
- Yechilmagan kelishmovchilik
- 1894 yil, oktyabr Longman jurnali Vol.24
- 1894 yil 17-noyabr, yilda Littellning yashash davri Vol.203
- Despotik xonim
- 1894 yil, 10-noyabr 17, 24, 1-dekabr, 8-dekabr Grafika
- Shag Rokning ijarachisi
- 1895 yil, iyun Longman jurnali Vol.26
- Mening hamkasbim
- 1895 yil avgust, yilda Badminton jurnali Vol.1
- Ser Uilyamning rafiqasi
- 1895 yil, dekabr English Illustrated jurnali Vol.14
- Xayolparast Morgan
- 1896 yil fevral, yilda Longman jurnali Vol.27
- 1896 yil 22-fevral, yilda Littellning yashash davri Vol.208
- Janjalli Marta
- 1896 yil fevral, yilda Chapmanning jurnali Vol.3
- Qirolning amakivachchasi
- 1896 yil 15-fevral, yilda Lids Mercury haftalik qo'shimchasi
- 1896 yil 15, 22 fevral, yilda "Nyukasl Courant"
- 1896 yil 15, 22 fevral, yilda Nottingemshirning qo'riqchisi
- Dowagerning sherigi
- 1896 yil, iyun Harperning yangi oylik jurnali Vol.93
- Topper
- 1896 yil iyul, yilda Badminton jurnali Vol.3
- Uch aspirant
- 1896 yil, noyabr Xonimlar mulki Vol.1
- Xayr-ehson qiluvchi
- 1896 yil 7-noyabr, yilda Lids Mercury haftalik qo'shimchasi
- 1896 yil 7-noyabr, yilda Nottingemshirning qo'riqchisi
- Anarxiya xodimi
- 1896 yil 14-noyabr, yilda Nottingemshirning qo'riqchisi
- Ikki noel
- 1896 yil 12-dekabr, yilda Nottingemshirning qo'riqchisi
- 1896 yil 12-dekabr, yilda Lids Mercury haftalik qo'shimchasi
- 1896 yil 26-dekabr, yilda Bristol Mercury haftalik qo'shimchasi
- Rojdestvo olovi (1896 yil 13-dekabr)
- 1899 yil 4-mart, yilda Whitstable Times va Herne Bay Herald (kabi Matchmaker )
- Yarim daho
- 1896 yil Rojdestvo, yilda Grafika
- Oddiy ruh
- 1897 yil aprel, yilda Xonimlar mulki Vol.1
- Qattiq omad
- 1897 yil 8 may, yilda Illustrated London News
- Ikkinchi imperiyaning prefeti
- 1897 yil yoz, yilda Grafika
- Achinarli Sonet
- 1897 yil, noyabr Xonimlar mulki Vol.3
- Rojdestvo olmos (1897 yil 9, 10-dekabr)
- 1903 yil 23-dekabr, yilda Manchester Evening News
- Malika nikohi
- 1898 yil 8-yanvar, yilda "Nyukasl Courant"
- 1898 yil 8-yanvar, yilda Manchester Courier haftalik qo'shimchasi
- 1900 yil 7-iyul, yilda Whitstable Times va Herne Bay Herald
- 1900 yil 16, 17 iyul Shilds Daily Gazete va Shipping Telegraph
- Manor xonimi
- 1898 yil 9-iyul, yilda Nottingemshirning qo'riqchisi
- 1898 yil 9-iyul, yilda Bristol Mercury haftalik qo'shimchasi
- 1899 yil 11-yanvar, yilda Taunton kuryeri
- Tog'larning qizi
- 1898 yil 3-sentyabr, yilda Illustrated London News
- Birinchi lord va oxirgi xonim
- 1899 yil fevral, yilda Longman jurnali Vol.33
- Miss Bob
- 1899 yil 30-mart, yilda O'choq va uy
- 1899 yil 1-aprel, yilda "Nyukasl Courant"
- 1900 yil 24-fevral, yilda Manchester Courier haftalik qo'shimchasi
- 1902 yil 1-fevral, yilda Whitstable Times va Herne Bay Herald
- Dunyo fuqarolari
- 1899 yil 8-aprel, yilda Illustrated London News
- O'g'rilar yiqilib tushganda
- 1899 yil 20-may, yilda Illustrated London News
- 1900, yilda Ladismit xazinasi [Antologiya]
- O'g'rilar orasida
- 1899 yil 27 may, 3 iyun, yilda Harper haftaligi 43-jild (as.) O'g'rilar orasida )
- 1899 yil 3, 10 iyun, yilda Grafika
- Le Grand xonim
- 1899 yil yoz, yilda Grafika
- Beva ayolning qudrati
- 1899 yil 22-iyul, yilda Nottingemshirning qo'riqchisi
- 1899 yil 22-iyul, yilda Xempshir telegraf qo'shimchasi
- 1899 yil 22-iyul, yilda Manchester Evening News
- 1903 yil 20-mart, yilda Leamington Spa kureri
- Vinchentsoning g'alabasi
- 1899 yil 23-noyabr, yilda Mustaqil Vol.51
- Filia Pulchrior
- 1900 yil, mart Longman jurnali Vol. 35
- Donolarning xatolari
- 1900 yil 14-aprel, yilda "Nyukasl Courant"
- 1900 yil 5-iyul, yilda O'choq va uy
- 1902 yil 22-noyabr, yilda Whitstable Times va Herne Bay Herald
- Ser Uilyam Silent
- 1900 Yoz, yilda Grafika
- Qahramon uyg'onuvchilar
- 1901 yil, yanvar Longman jurnali Vol. 37
- Mendikantning o'rinbosari
- 1901 yil 26-yanvar, yilda Illustrated London News
- Sevishganlar uchrashuvi (1901 yil 28-sentyabr)
- 1903 yil 7-fevral, yilda Whitstable Times va Herne Bay Herald
- Nomaqbul qatlam
- 1901 yil 7-dekabr, yilda Illustrated London News
- Missis Gilbert qo'g'irchoqlari
- 1901 yil Rojdestvo, yilda Grafika
- Birinchi yoki ikkinchi?
- 1902 yil 4-yanvar, The Manchester Courier haftalik qo'shimchasi
- Janob Brouning mijozi
- 1902 yil, oktyabr Cornhill jurnali Vol. 86
- Yalpi koronet
- 1903 yil 4-iyul, yilda Kardiff Tayms va Janubiy Uelsning haftalik yangiliklari
- Rojdestvo gullari (1903 yil 19-dekabr)
- Butler aralashadi (1904 yil 24-dekabr) (cf Beneficient Blunderer, 1896)
- Chizilmagan rif
- 1905 yil avgust, yilda Longman jurnali Vol. 46
- Tavba qilgan aybdor (1905 yil 27-sentyabr) (cf All You Pass Pass By, 1887)
- O'n besh tomchi
- 1905 yil dekabr, yilda Cornhill jurnali Vol.92
- Mulkted millioner (1905 yil 27-dekabr)
- Lady Wynchcombe islohoti
- 1906 yil 3-yanvar, yilda Qarovchi Vol.9
- Ser Robert va sarguzasht ayol
- 1906 yil 23-mart, yilda Daily Mail
- Piter Sherardning halokati
- 1906 yil 14, 21 aprel, yilda Illustrated London jurnali
- Mening o'zimning petardim (1906 yil 31-avgust)
- 1913 yil iyun, yilda English Illustrated jurnali Vol. 49
- Qirol va anarxist
- 1906 yil, oktyabr Cornhill jurnali Vol.94
- Malika qoshi
- 1906 yil 5-dekabr, yilda Qarovchi 12-jild
- O'g'rilarning dahshati
- 1907 yil, may Strand jurnali Vol.33
- Mascali Qasoskor
- 1907 yil iyul, yilda London jurnali Vol.18
- Qo'rqoq
- 1907 yil avgust, yilda Moviy kitob jurnali Vol.5
- Asosiy fitna (1907 yil 28-dekabr)
- Muharrirning yuragi (1908 yil 25-yanvar)
- 1908 yil fevral, yilda Har bir joyda Vol.21
- 1908 yil, sentyabr Qisqa hikoyalar Vol. 70
- Yo'qolgan havolalar
- 1908 yil avgust, yilda Cornhill jurnali Vol.98
- Yurtdoshlar (1909 yil 10-aprel)
- Faqat bitta iste'dodli qiz
- 1909 yil iyun, yilda Cornhill jurnali Jild 99
- Marpletonning mummerlari (1909 yil 4-dekabr)
- Hamkorlarning o'zgarishi (1910 yil 25-fevral)
- Adashgan episkop
- 1910 yil 22 oktyabr, yilda Kardiff Tayms va Janubiy Uelsning haftalik yangiliklari
- Sehrli ökseot (1910 yil 17-dekabr)
- Olovga chidamli shahzoda (1911 yil 22-aprel)
- Villi miss Uilton (1911 yil 27-may)
- 1915 yil iyul, yilda Kanada jurnali Vol. 45
- Florinda ning Rojdestvo arafasi (1911 yil 23-dekabr)
- 1918 yil dekabr, yilda Kanada jurnali Vol.52
- Qora tomosha
- 1912 yil, mart Pall Mall jurnali Vol. 49
- 1914 yil 31-yanvar, yilda Tamworth Herald
- Befogged (1912 yil 27-iyul)
- Himoyani yoqish va o'chirish (1913 yil 8-noyabr)
- Do'stlik jazosi
- 1913 yil dekabr, yilda Cornhill jurnali Vol.108
- Yulduzli Safira (1913 yil 23, 24 dekabr)
- Fiddlerning boyligi (1914 yil 14-yanvar)
- Xonim va o'g'rilar (1914 yil 23-may)
- Lotaringiya dehqoni
- 1914 yil, oktyabr Cornhill jurnali Vol. 110
- 1914 yil 7-noyabr, yilda Tirik asr Vol.283
- Hedonik keksa ayol (1914 yil 24 oktyabr)
- Rojdestvo hakamligi (1914 yil 19-dekabr)
- Aybdor qurol (1915 yil 25 sentyabr)
- Xudoning sulhi (1915 yil 11-dekabr)
- Rojdestvo keyin (1916 yil 23-dekabr)
- Jan Issel
- 1917 yil yanvar, yilda Cornhill jurnali Vol.115
- Maftunkor yomon odam (1917 yil 8-iyun)
- Qorong'i uy
- 1917 yil dekabr, yilda Kanada jurnali Vol.50
- Ogohlantiruvchi portlash (1918 yil 13-aprel)
- Kamtarona Machiavelli (1920 yil 12 iyundan oldin)
- Frantsiyaning ikki o'g'li (1920 yil 12 iyundan oldin)
- Yuksak eshak (1920 yil 12-iyun)
- Qo'zg'olonchilar (1922 yil 14-yanvar)
- Dahshatli yo'lovchi (1922 yil 15-iyul)
- O'zaro rozilik asosida (1923 yil 15-sentyabr)
- Uillingham Van Deyk (1924 yil 2-fevral)
- Ayollardan nafratlanadigan kishi (1924 yil 12-oktyabr)
- 1925 yil 19-sentyabr, yilda Derbi Daily Telegraph
- Impulsning qurboni (1925 yil 13-avgust)
- Ixtiyorsiz qochish (1925 yil 12 sentyabr)
- Talab bilan talon-taroj qilish (1926 yil 3-avgust)
Adabiyotlar
- ^ a b
Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Chisholm, Xyu, nashr. (1911). "Norris, Uilyam Edvard ". Britannica entsiklopediyasi. 19 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. 757-758 betlar. - ^ a b Norris, Uilyam Edvard, Beadle and Adams Dime Novel raqamlashtirish loyihasi, Shimoliy Illinoys universiteti kutubxonalari.
- ^ "NORRIS, Uilyam Edvard". Kim kim. ukwhoswho.com. A & C Black, Bloomsbury Publishing plc-ning izi. Olingan 7 yanvar 2013. (obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik kerak)
- ^ Kim edi vafot etgan kunini 1925 yil 19-noyabr deb ko'rsatadi.
Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi Tashqi havolalar
- Uilyam Edvard Norrisning asarlari da Gutenberg loyihasi
- Uilyam Edvard Norris tomonidan yoki u haqida da Internet arxivi
- Uilyam Edvard Norrisning asarlari da LibriVox (jamoat domenidagi audiokitoblar)
- Uilyam Edvard Norrisning asarlari da Google Books
