Vinnipeg xalq festivali - Winnipeg Folk Festival

Vinnipeg xalq festivali
WinnipegFolkFest2019.jpg
Winnipeg folklor festivalining asosiy bosqichi 2019 yil
JanrMusiqa festivali, san'at festivali
Sanalar2020 yil 9-12 iyul
Joylashuv (lar)Qushlar tepaligi viloyat bog'i,
Vinnipeg, Manitoba, Kanada
Faol yillar1974 yil - hozirgi kunga qadar
Tomonidan tashkil etilganMitch Podolak, Kolin Gorri va Ava Kobrinskiy[1]
Veb-saytwinnipegfolkfestival.ca

The Vinnipeg xalq festivali notijorat xayriya tashkiloti[2] har yili o'tkaziladigan yozgi xalq musiqasi festivali bilan Qushlar tepaligi viloyat bog'i, yaqin Vinnipeg, Manitoba, Kanada. Festivalda dunyoning turli burchaklaridagi turli xil san'atkorlar va musiqa ijro etiladi va bir qator mahalliy san'atkorlar ishtirok etishlari aniq.[3]

Boshlandi Mitch Podolak, Kolin Gorri va Ava Kobrinskiy[2] 1974 yilda Vinnipegning yuz yilligi munosabati bilan festivalning o'zi har yili festivalga 70 mingdan ziyod ishtirokchidan oshib ketdi.[4] Festival iyul oyining ikkinchi dam olish kunlari, payshanba kuni kechqurundan boshlanib, yakshanba oqshomigacha davom etadi.

Festivalning juma, shanba va yakshanba kunlari kontsertlar va seminarlar bilan to'ldirilgan sakkizta faol bosqich mavjud. Asosiy sahna payshanbadan yakshanbaga qadar kechqurun, Big Blue @ Night sahnasi esa juma va shanba kunlari ishlaydi.

To'rt kunlik festivaldan tashqari, tashkilot butun yil davomida butun shahar bo'ylab konsert dasturlarini taklif qiladi, shuningdek, san'atkorlarni jalb qiladi va butun shahar bo'ylab bepul konsert dasturlarini tashkil qiladi.


Musiqa

Festival to'rt kunlik festival davomida turli xil musiqa tanlovini taqdim etadi. Yil davomida tashkilot "Hear All Year" konsert seriyasini namoyish etadi.

Festival dasturlari

Festivalda juda ko'p turli xil musiqalar mavjud, shu jumladan bluegrass, Seltik, ko'k, ildizlar, indie folk, Amerika, folk rok, Frantsuz kanadalik, zamonaviy qo'shiq mualliflari va turli xil bolalar ijrochilari. Har yili rassomlar butun Shimoliy Amerika va butun dunyo bo'ylab qo'shilishadi.[3] Winnipeg folklor festivali har yili 10 ga yaqin mamlakatdan 70 dan ortiq rassomlarni qabul qiladi[5] shu jumladan Avstraliya, Kolumbiya, Islandiya, Irlandiya, Meksika, Gollandiya, Niger, Buyuk Britaniyada va boshqalarda aksariyat qonunlar Kanadadan va AQShdan keladi.[6]

Festival har yili yozda bir nechta janrlarni namoyish etadi Bagama orollari, Barenaked xonimlar, Moviy Rodeo, Brandi Karlile, Bryus Kokbern, Shahar va rang, Kortni Barnett, Cutie uchun o'lim kabinasi, Elle King, Feist, Katta Katta dengiz, Yarim oy yugurish, Jeyson Mraz, Keysi Musgreyvz, k.d. lang, K'naan, Natali Makmaster, Yo'lovchi, Sheril qarg'a, Shins, Sten Rojers va Strumbellalar. Har yili Winnipeg folklor festivali mahalliy Manitoba iste'dodlarini namoyish etadi Begoniya, Boniface, Bros. Landreth, Jon K. Samson, Leonard Sumner, "Living Hour", Richard Inman, Rojer Rojer, Qirollik kanoesi, Uilyam Prins va boshqalar.[7]

Seminar-tomoshalar - bu folklor festivali madaniyatining katta qismi bo'lib, tomoshabinlarga biron bir sahnada ular hech qachon boshqa joyda ko'rmaydigan birga o'ynashlarini ko'rish uchun noyob imkoniyat yaratadi.[8] Ushbu ustaxonalar sahnadagi ikkitadan beshgacha san'atkorlarga yoki guruhlarga bir soat davomida jam bo'lishiga imkon beradi.

Festival mukofotga sazovor bo'lganlarni taklif etadi[9] bolalar va oilalar uchun oilaviy dasturiy ta'minot, shu jumladan bolalar uchun ajoyib san'atkorlar, badiiy hunarmandchilik zonasi, mashg'ulotlar bilan to'la maydon va o'qish uchun mo'ljallangan chodir. Festivalga 12 yoshdan kichik bolalar bepul qabul qilinadi.

Har yili festivalning juma kuni 14 yoshdan 24 yoshgacha bo'lgan yosh ijrochilar Shady Grove sahnasini "Yosh ijrochilar" dasturining bir qismi sifatida ijro etishadi. "Yosh ijrochilar" dasturi Kanadadan kelgan yosh rassomlarga festivalning asosiy tarkibida san'atkorlardan musiqa va sanoat haqida ma'lumot olish imkoniyatini berish uchun yaratilgan. Yosh ijrochilar chorshanba va payshanba kunlarini tajribali rassomlardan o'rganish bilan o'tkazgandan so'ng, juma kuni Shady Grove sahnasida festival tomoshabinlari uchun o'ynash imkoniyatiga ega bo'ldilar.[10]

Yilning butun yilgi konsertlar seriyasini tinglang

Winnipeg folklor festivali kengayib, butun yil davomida Vinnipegdagi turli teatrlarda bo'lib o'tadigan musiqalarni qamrab oldi. Ushbu kontsert seriyasi orqali tashkilot shaharga yangi rassomlarni olib keladi va o'tgan yillardagi festival san'atkorlarini qaytaradi.

Tajriba

Musiqadan tashqari, Winnipeg Xalq Festivali ikkita lager, turli xil oziq-ovqat sotuvchilari, qo'lda tayyorlangan qishloq, festival maydonchasida va festival lagerida badiiy inshootlarni taklif etadi.

Lager

Festival ishtirokchilari uchun ikkita lager mavjud. Festival lagerida 6000 kishi dam olish kunlari,[11] oziq-ovqat sotuvchilarining tanlangan guruhiga mezbonlik qiladi, bir nechta badiiy inshootlarning fonidir va qarovsiz turar-joy maydonini o'z ichiga oladi. Quiet Campground 2000 ga yaqin odam bilan yanada kengroq va festivaldan uzoqroq joyda tinchroq osoyishta muhit yaratib, sokin vaqt bilan kechki 23:00 dan 7:00 gacha amal qiladi.[12]

Oziq-ovqat sotuvchilari

Winnipeg Xalq Festivali tashrif buyuruvchilar uchun LOFT (mahalliy, organik va adolatli savdo) oziq-ovqat mahsulotlarini, shuningdek vegan, vegetarian va glyutensiz variantlarni taklif qiluvchi 30 ga yaqin oziq-ovqat sotuvchilardan iborat tarkibni taklif etadi.[13] Sotuvchilar festival maydonchasi markaziga yaqin joylashgan oziq-ovqat qishlog'ida, shuningdek tavernalarda va Festival lagerida qatnashuvchilarda festival lagerida tanlangan bir nechta sotuvchiga kirish huquqiga ega. Tashkilot barcha sotuvchilarning poligonga kiradigan chiqindilarni kamaytirish uchun kompostlangan vilkalar pichoq, qadoqlash va idish-tovoq idishlaridan foydalanishni ta'minlaydi.[14]

Qo'lda tayyorlangan qishloq

Festival maydonchasi markaziga yaqin joyda joylashgan qo'lda tayyorlangan qishloq bo'lib, u erda Kanadaning 40 dan ortiq hunarmandlari qo'lbola asboblar, kiyim-kechak, san'at, hunarmandchilik, o'yinchoqlar, uy anjomlari va zargarlik buyumlarini sotish uchun birlashadilar.[3]

Prairie Outdoor ko'rgazmasi

San'at asarlarini festival maydonchasi bo'ylab Prairie Outdoor Exhibition tufayli topish mumkin, bu turli xil vositalar orqali yaratilgan tasviriy san'at asarlarini namoyish etishga bag'ishlangan tashqi san'at galereyasi, masalan, sahna rasmlari, haykaltaroshlik va bosmaxona.[15]

Badiiy va animatsion dastur

Festival oromgohi Art & Animation dasturi orqali yanada ko'proq san'at asarlarini taklif etadi. Ushbu dastur jamiyat tomonidan jamiyat uchun qilingan loyihalarni o'z ichiga oladi. Rassomlar tuzilish, spektakl yoki guruh faoliyati g'oyasi bilan murojaat etishadi va tashkilot ko'magi bilan ushbu g'oyalarni Festival lagerida jonlantirishadi.[16]

Ko'ngillilik

Vinnipeg Xalq Festivali har yili 2800 nafardan ortiq ko'ngillilar tomonidan boshqariladigan 50 ga yaqin ekipajga ega.[17] Ko'ngillilar festival ekipajlari uchun 16–20 soat ishlaydi (va yil bo'yi ekipajlar uchun kamida 40 soat). Ko'ngillilarga yakshanba kuni kechqurun dam olish kunlari bepul ovqatlanish, ekipaj futbolkasi, avtobusda bepul transport va shaxsiy ko'ngilli bazmni o'z ichiga olgan to'rt kunlik festival yo'llanmasi beriladi.[18]

Atrof-muhit barqarorligi

Qushlar tepaligi viloyat bog'i har yili Winnipeg Folk Festivalining uyi bo'lib, tashkilot saytga atrof-muhitga ta'sirini bir necha usul bilan boshqaradi.

Tashkilot go'sht, suyak va sut mahsulotlarini va boshqa oziq-ovqat qoldiqlarini kompostlash imkonini beradigan sanoat kompostlaridan foydalanadi. Oziq-ovqat mahsulotlarini sotuvchilardan kompostlanadigan plitalar, vilkalar pichoqlar, peçeteler va qadoqlardan foydalanish talab qilinadi va tavernalarda kompostlanadigan stakanlarda ichimliklar beriladi.[14]

2012 yilda Winnipeg Xalq Festivali Fair Trade Manitoba tomonidan adolatli savdo tadbiri sifatida sertifikatlangan.[19] Oziq-ovqat sotuvchilari LOFT (Local, Organic, Fair Trade), vegan, vegetarian va glyutensiz oziq-ovqat variantlarini taklif qilishlari tavsiya etiladi. Festivalning juma kuni sahna oshxonasi vegetarianlarga xizmat qiladi, bu kun ko'ngillilar, xodimlar rassomi va mehmonlarga faqat vegetarian variantlarini taklif qiladi.

Festivalni qayta ishlash tashabbusi 1989 yilda boshlangan va qayta ishlash qutilarini festival maydonchasi va Festival lagerida topish mumkin.[20] Ko'ngilli Enviro Crews dam olish kunlari Festival oromgohidagi chiqindilarni to'g'ri qutilarga tushirish va chiqindilarni saralashni ta'minlash uchun astoydil harakat qilmoqda.

Vinnipeg shahri va Birds Hill provinsiyasi bog'i atrofida bepul avtobus xizmatlari tashrif buyuruvchilarga taqdim etiladi.

2014 yildan beri Vinnipeg Xalq Festivali shisha suvsiz festival bo'lib kelmoqda.[20] Ishtirokchilar qayta ishlatiladigan suv idishlarini olib kelib, ularni festival maydonchasi va Festival lagerida joylashgan ko'plab musluklardan birida to'ldirishlari tavsiya qilinadi.[21]

Ushbu festival Kanadadagi "Ekologik logotip" dasturi tomonidan sertifikatlangan birinchi tadbir edi[14] ekologik toza tadbir sifatida. 2018 yilda tashkilotga Clearwater mukofoti taqdim etildi Xalq alyansi xalqaro atrof-muhitni boshqarishni birinchi o'ringa qo'yadigan va barqaror tadbirlarni ishlab chiqarishda jamoatchilik etakchiligini namoyish etadigan festivalga beriladi.[14]

Kirish imkoniyati

Winnipeg Xalq Festivali yordamga muhtoj bo'lgan va kirish rejasi va mijozlarga xizmat ko'rsatish siyosati bilan jihozlangan tashrif buyuruvchilar uchun kirish xizmatlarini ko'rsatish uchun Accessibility Advisory Group bilan hamkorlik qiladi.[22] Maxsus xizmatlarga nogironligi bo'lgan odamga Festivalda qatnashish uchun yordam berish uchun bepul kirish huquqini beruvchi kirish joylari, kirish uchun qulay joylar, kirish imkoniyati mavjud port-a-potlar, nogironlar aravachasini zaryadlash stantsiyalari, tanlangan bosqichlarda imo-ishora tarjimasi, xizmat ko'rsatuvchi hayvonlar xush kelibsiz va lager joylari mavjud.[23]

Mahalliy tashabbuslar

Winnipeg Xalq Festivali 1-shartnoma hududida va vatanida bo'lib o'tadi Metis odamlar. Winnipeg Xalq Festivali mahalliy konsultatsiya qo'mitasi bilan hamkorlik qiladi, mahalliy aholi ovozi va madaniyati Manitobans bilan bog'lanish, ta'lim berish va mahalliy san'atni nishonlash, qo'shiq, marosim va hikoyalar. Festival tub aholi jamoatining Bilimlar sohibi tomonidan ochilgan duosi bilan boshlanadi. Bizning safimizdagi mahalliy rassomlar, "Prairie Outdoor" ko'rgazmasi va "O'z qo'li bilan qurilgan qishloq" duosi, qo'shig'i va biz turgan erga bo'lgan ehtiromni o'z ichiga olgan kutib olish marosimida qatnashadilar.[24]

Tarix

Faxriy a'zolar

  • Mitch Podolak (asoschisi / direktori / badiiy rahbari), 1974–1975
  • Kolin Gorri (asoschisi), 1974–1975
  • Ava Kobrinskiy (asoschi), 1976–1989
  • Neyt Nurgits (Kengashning yuridik maslahatchisi), 1975–85
  • Bill Merritt (biznes / bosh menejer), 1977–1994
  • Jon Singleton (o'tgan xazinachi), 1978–1987

Ilgari ijrochi direktorlar

  • Trudi Shreder, 1999–2008
  • Tamara Kater, 2008–2011

Ilgari badiiy direktorlar

  • Mitch Podolak, 1974-1986
  • Rozali Goldshteyn, 1987-1991
  • Per Gyerin, 1992–2000
  • Rik Fenton, 2001-2004

O'tgan prezident va stullar

  • Piter Stringem, 1976-1979
  • Greg Brunskill, 1980 yil
  • Derek Blek, 1981-1987
  • Jeyn Grem, 1988-1990 yillar
  • Devid Asper, 1991-1992
  • Maykl Xandler, 1993-1995
  • Brenda Prosken, 1996-1998
  • Gloriya Kup, 1999-2000
  • Gerri Kuture, 2001-2002
  • Sandra Altner 2003-2004
  • Terri Sargeant 2005-2009
  • Allan Finkel 2010–2011
  • Gerri Kuture, 2012 yil
  • Mayk Bodik, 2012–2015
  • Karen-Denis Sir, 2015–2017[25]

Mukofotlar

2018–2019

  • Travel Manitoba Tourism Awards - Yilning eng yaxshi tadbirlari (byudjet 5000 dollardan yuqori)[26]
  • Turizm Winnipeg mukofotlari - Winnipeg turizm marketing kampaniyasi ($ 2500 dan yuqori)
  • Xalqaro musiqa mukofotlari - Clearwater mukofoti[14]
  • Jonli musiqa sanoatining mukofotlari (Kanada musiqa haftaligi) - Jamiyat uchun ta'sir mukofoti

2017 – 2018

  • Sayohat Manitoba turizm mukofotlari - Birit Hill provinsiyasi bog'i bilan Manitoba turizm sherikligi mukofoti
  • BizBash-ning Kanadadagi eng yaxshi 100 ta tadbirida 4-o'rin - Musiqiy tadbir

2016 – 2017

  • Kanada musiqa haftaligi festivalidagi eng yaxshi oilaviy dastur
  • Winnipeg-ning eng yaxshisi: Reader Choice mukofoti - Winnipeg bepul matbuot
  • Kanadadagi BizBash Top 100 tadbirlari ro'yxatida # 7
  • RV West Reader-ning o'zingizning RV-Manitoba-ga tashrif buyurishni istagan sevimli festivaliga tanlovi

2015 – 2016

  • Yilning ko'ngillisi uchun Sayohat Manitoba mukofoti: Jeyn Grem
  • The Uniter tomonidan ovoz bergan sevimli Manitoba festivali
  • Kanadadagi BizBash Top 100 tadbirlari ro'yxatida # 9

2014 – 2015

  • Ko'ngilli Manitoba mukofotlari - Frizenlar oilasi: Manitoba likyor-ichimliklari va lotereyalar oilasi IMPACT mukofoti
  • Turizm Winnipegning ajralib turadigan mukofotlari: "Yilning yirik biznesi" mukofoti
  • The Uniter tomonidan ovoz bergan sevimli Manitoba festivali

2013 – 2014

  • Barqarorlik tashabbuslari uchun Greener Festival mukofoti
  • Manitoba ko'ngillilarining mukofotlari - Leytenant-gubernatorning "Farq qiling jamoat mukofoti" toifasidagi Garri Peyn va Uilyam Norri mukofotidagi "Jamiyatning etakchisi (shahar)" toifasidagi Karen Dana
  • The Uniter tomonidan ovoz bergan sevimli Manitoba festivali

2012 – 2013

  • Manitoba Access xabardorlik haftaligi 2012 to'liq qamrab oluvchi jamiyatni yaratishda ulkan hissasi uchun taqdirlandi
  • Syverson Monteyne Architecture mukofoti La oshxonasi va sayt ofis majmuasi uchun 2012-yil "Prairie Wood Design" mukofotiga sazovor bo'ldi
  • Barqaror rivojlanishning mukammalligi uchun 2012 yil Manitoba davra suhbati ifloslanishning oldini olish va mahsulotni boshqarish toifasida faxriy yorliq
  • Syverson Monteyne Architecture - Excellence Award 2012-yildagi La Cuisine dizayni uchun Prairie Design Awards mukofotlari

2011–2012

  • Manitoba Tourism Awards - Yilning eng yaxshi tadbiri - Folklorama bilan birgalikda g'olib bo'ldi
  • Manitoba kengashining "avlodlararo o'zaro aloqalarga qo'shgan ulkan hissasi uchun qarish to'g'risida" dasturining bir kunlik dasturi uchun mehmonlarni qarishni tan olish mukofoti
  • G'arbiy Kanada musiqiy mukofoti - Kris Frayer uchun yilning iste'dodli xaridorlari
  • Oltin sabzi mukofoti. Manitobada oziq-ovqat barqarorligiga hissa qo'shganligi uchun Manitoba tomonidan oziq-ovqat masalalari bo'yicha nomzod ko'rsatilgan.

2010–2011

  • Festival Winnipegning sayyohlik sanoatiga qo'shgan hissasini inobatga olgan holda Turizm Winnipeg's Distinction Award.

2009–2010

  • Ava Kobrinskiy va Mitch Podolak Vinnipeg Badiiy Kengashining "O'zgarishlar qilish" san'at mukofotiga sazovor bo'lishdi. Sam Kats tomonidan 2010 yilgi merning San'at tushligida taqdim etilgan

2008–2009

  • Kanadaning turizm sanoat assotsiatsiyasidan yil tadbiri. Sayohat Manitoba tomonidan ko'rsatilgan.
  • Vinnipeg Xalq Festivali Manitoba oziq-ovqat xartiyasini imzoladi va L.O.F.T. (mahalliy, organik, yarmarka-savdo) sotuvchisi va Folk Fest oziq-ovqat mahsulotlarini ishlab chiqaradigan dastur.
  • Xilderman Tomas Frenk Kram Kanadalik Landshaft me'morlari jamiyatining mintaqaviy ma'lumotnomasini Vinnipeg Xalq Festivali Saytining Bosh rejasi uchun mukofot mukofotlari bilan taqdirladi.

2007–2008

  • Festivalning 30 yillik ko'ngillilariga Premerning ko'ngilli xizmati mukofoti
  • Winnipeg reklama assotsiatsiyasi tomonidan uchta Xalqaro mukofot mukofoti - "Folk Fest" reklama kampaniyasining plakatlari va dasturiy kitobi uchun "Relish Design" firmasini loyihalashtirish.
  • Yuqoriga! West Jet - Voqealar toifasi g'olibidan Value Award

2006–2007

  • Uptownning Best of Winnipeg - Eng yaxshi festival
  • Xalq alyansi - eng yaxshi festival

2004–2005

  • Uptownning Best of Winnipeg - Eng yaxshi festival

2003

  • G'arbiy Kanada musiqiy mukofoti - Yilning chakana savdo do'koni

2002

  • Prairie Music mukofoti - Yilning chakana savdo do'koni

1995

  • Imzo mukofoti - Eng yaxshi plakat dizayni

Adabiyotlar

  1. ^ [1]
  2. ^ a b "Vinnipeg Xalq Festivali | Kanada Ensiklopediyasi". www.thecanadianencyclopedia.ca. Olingan 30 sentyabr, 2019.
  3. ^ a b v "Vinnipeg Xalq Festivali 46-yilini boshladi". CBC News Manitoba.
  4. ^ "Xalq Festivali rekord ko'rsatkichga ega". Winnipeg bepul matbuoti.
  5. ^ "Winnipeg Folk Festivalning yillik hisoboti 2018-2019" (PDF). Winnipeg Folk Festivalining yillik hisoboti 2018-2019.
  6. ^ "Yozning oltin soati". Winnipeg bepul matbuoti. 2019 yil 6 mart.
  7. ^ "O'tmishdagi ijrochilar - Vinnipeg folklor festivali". Olingan 1 oktyabr, 2019.
  8. ^ Sharhlar, Joylandi: 7 oktyabr 2019 yil 13:35 | (2019 yil 10-iyul). "Winnipeg folklor festivalining eng yaxshi tanlovi". Winnipeg bepul matbuoti. Olingan 1 oktyabr, 2019.
  9. ^ Mukofotlar, jonli musiqa sanoati. "2016 yil g'oliblari | CMW jonli musiqa sanoatining mukofotlarini taqdim etdi". Olingan 1 oktyabr, 2019.
  10. ^ "STINGRAY yosh ijrochilar dasturi - Winnipeg folklor festivali". Olingan 1 oktyabr, 2019.
  11. ^ "Winnipeg Folk Fest-da hunkering? Bu erda qanday qilib baxtli qarorgoh bo'lish kerak". CBC News Manitoba.
  12. ^ "Jim oromgoh - Vinnipeg folklor festivali". Olingan 1 oktyabr, 2019.
  13. ^ "Folk Fest-ning epik taomlari va ichimliklar tarkibiga qarash". Biz Winnipegni qalbimiz.
  14. ^ a b v d e "Xalq alyansi xalqaro". www.folk.org. Olingan 1 oktyabr, 2019.
  15. ^ Chan, Sindi (2014 yil 6-iyun). "Iyun 2014: adyol qurish uchun do'stlarni keltiring". Winnipeg bepul matbuoti. Olingan 1 oktyabr, 2019.
  16. ^ "Art - Winnipeg Folk Festival". Olingan 1 oktyabr, 2019.
  17. ^ "Bizning tashkilotimiz | Winnipeg folklor festivali". Winnipegfolkfestival.ca. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 16 fevralda. Olingan 10 fevral, 2016.
  18. ^ "Ko'ngillilarga qarash - Winnipeg folklor festivali". Olingan 2 oktyabr, 2019.
  19. ^ "Tadbirlar - Manitoba Fair Trade". fairtrademanitoba.ca. Olingan 2 oktyabr, 2019.
  20. ^ a b "Barqarorlik - Winnipeg folklor festivali". Olingan 2 oktyabr, 2019.
  21. ^ "'Har bir soat uchun litr ': Manitobadagi yozgi issiqdan omon qolish uchun ko'rsatmalar ". Global yangiliklar. Olingan 2 oktyabr, 2019.
  22. ^ "Accessibility - Winnipeg Folk Festival". Olingan 2 oktyabr, 2019.
  23. ^ "Accessibility News: 2019 yil yanvar". accessibilitymb.ca. Olingan 2 oktyabr, 2019.
  24. ^ "Mahalliy tashabbuslar - Vinnipeg folklor festivali". Olingan 2 oktyabr, 2019.
  25. ^ "Xodimlar va kengash - Winnipeg folklor festivali". Olingan 2 oktyabr, 2019.
  26. ^ "Manitoba Tourism Awards g'oliblari 2018". www.travelmanitoba.com. Olingan 2 oktyabr, 2019.

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 50 ° 02′01 ″ N 96 ° 52′48 ″ V / 50.0335 ° N 96.8801 ° Vt / 50.0335; -96.8801